Exemples d'utilisation de Tremur ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tremur ca varga.
I'm shaking like a leaf.Doar că tremur ca frunza.
Only I'm shaking like a leaf.Tremur ca o frunză.
I'm shaking like a leaf.Sunt ca… tremur ca o frunza.
I'm, Tremur ca o frunza.
I'm shaking like a leaf.Uită-te la mine, tremur ca o frunză.
Look at me, i'm shaking like a leaf.Tremur ca o piftie!
Sir I'm Shaking Like A Leaf!Cand ii pun pe mine, tremur ca jeleul.
When I put one on, I jiggle just like jelly.Da, tremur ca o frunza.
Yeah, i'm shaking like a leaf.Sunt aşa de nervoasă că tremur ca o frunză.
Tremur ca o frunză, omule.
I'm shaking like a leaf, man.Să mergem. Sunt poliţist din Chicago, am arma, şi tremur ca frunză-n vânt.
Tremur ca o dracu 'frunza!
I'm shaking like a fuckin' leaf!Uite, tremur ca virgină la 14 ani.
Look at me, I'm shaking like a 14-year-old virgin.Tremur ca un colon spastic.
I'm shaking like a spastic colon.Cînd Michaela se apropie, tremur ca acul unei busole,""simţind pentru întîia dată un viitor.""Cuvintele mele, viaţa mea, în sfîrşit nedespărţite,".
As Michaela approaches, I shake like a compass needle… feeling for the first time a future… my words, my life, no longer separate… after decades of hiding in my skin.Tremur ca o frunză pe copac.
I'm shaking like a leaf on a tree.Tremur ca un soldat francez.
I'm shaking like a French soldier.Tremur ca o gheişă care a băut sake.
And I'm shaking like a geisha on sake.Tremur ca o frunză, mai bine ai vorbi cu mine.
I'm shaking like a leaf. You better talk to me.Tremura ca frunza, s-a umplut de bube.
Started shaking like a leaf, broke out in boils.Când ieşi din baie, tremurând ca un pui de căprioară nou-născut, ai terminat.
When you leave that bathroom shaking like a newborn deer, you're done.Tremura ca varga.
Shaking like a leaf.Tremura ca varga, speriata de moarte.
Shaking like a leaf, she was scared to death.Îmi amintesc înca te, în genunchi, tremura ca o fetita.
I still remember you, down on your knees, shaking like a little girl.Trebuia să-l vedeţi acolo, tremurând ca o fetiţă.
Y'all should have seen him out there shaking like a little sissy.El a aruncat cu discul şitrupul său a tremurat ca o coardă!
He was throwing a discus andhis body was shaking like a chord!Doar dacă vei cobori din telefon tremurând ca piftia.
Unless you step off the plane shaking like a leaf.Uită-te la Barn aici, tremura ca un agitator de sare.
Look at Barn out here shaking like a salt shaker.Adu-i un prosop. Tremură ca varga.
Get her a towel she's shaking like a leaf.
