Que Veut Dire TREMURAM en Anglais - Traduction En Anglais

• i was shaking
• i was shivering
• we trembled

Exemples d'utilisation de Tremuram en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tremuram de frica.
Shaking with fear.

Am crezut că… tremuram toată.
I thought-- I was shaking.

Tremuram de frica.
I was shaking with fear.

Când am ajuns acasă tremuram.
I got home, I was shaking.

Tremuram atât de tare.
I was shaking so hard.

Stăteam acolo tremuram, mă bâlbâiam.
I just stood there shaking, babbling.

Tremuram de frică.
All we trembled with fear.

Stăteam acolo şi tremuram şi-mi era frig.
I just layed there and shivering and cold.

Tremuram şi vomitam.
Heaving and shaking, retching.

Iar când m-am trezit, tremuram şi eram.
So I woke up, and I was shaking, and I was--.

Doar tremuram, Jeeves.
Just shivering, Jeeves.

Abia ţineam arma, aşa tare tremuram.
Could barely hold the gun, I was shaking so hard.

Tremuram din cauza frigului.
I shivered from the cold.

Eram foarte emoţionată, tremuram ca o frunză.
I was so nervous, I was shaking like a leaf.

Tremuram ca o fetiţă.
I was shaking like a little girl.

Dar azi, când am ajuns la plantaţie, tremuram.
But today, when I got to the plantation, I was shaking.

Tremuram la fiecare claxon.
I tingled at every clang-clang♪.

Atunci când eram ars şi tremuram, ea m-a găsit şi m-a adus aici.
She found me after I was shaken and bake and brought me here.

Tremuram, şi i-am spus.
I was shaking and I called out.

Am ars o mulțime de lemne, dar tremuram şi nu puteam să doarm.
I burned a lot of wood, but I shivered and could not sleep.

Tremuram de fiecare data cand vorbea.
I would tremble whenever she spoke.

Mai trebuie să vă spun, tremuram de frică! M-am retras in.
Needless to say, I was shaking in fear. I pulled back into my shell to hide.

Tremuram de frică în întuneric!
Stephane was afraid; trembling with fear!

Mi s-a făcut atât de frig, încât tremuram şi îmi clănţăneau dinţii.
I got so cold that I was shivering and my teeth were chattering.

Tremuram Mereu ma uitam dupa fete.
Shakin'. I was always lookin' for girls.

Ne ia frigul, tremuram şi totul începe să pară gri.
And we get all cold, shivery and everything starts feeling droopy.

Tremuram. Îmi amintesc clar.
I was shaking, I remember it clearly.

Tremuram când am văzut mâncarea.
I was shaking when I saw the food.

Tremuram când m-am dus să îmi iau o bere.
I was shaking when I went over to get a beer.

Tremuram în aşteptarea acestei conversaţii.
I have been quaking in anticipation of this conversation.