Que Veut Dire TREMURAU en Anglais - Traduction En Anglais

• were shaking
• trembled
• are shaking
• trembling
• would shake

Exemples d'utilisation de Tremurau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îmi tremurau mâinile.
My hands shake.

Picioarele îmi tremurau.
My legs trembled.

Tremurau ca Franţa.
They were shaking like France.

Mâinile îmi tremurau.
My hands were shaking.

Îmi tremurau mâinile, aşa că.
My hands were shaking, so.

Picioarele îmi tremurau.
My legs were shaking.

Ei tremurau înaintea vocii lui Luther.
They trembled before the voice of Luther.

Genunchii îmi tremurau.
My knees were shaking.

Degetele tremurau în timp ce a procedat astfel.
His fingers trembled while doing so.

Picioarele mele tremurau.
And my legs were shaking.

Genunchii îmi tremurau când vorbeam cu ea.
My knees were shaking when I spoke to her.

Erau propriile sale mâini care tremurau!
It was his own trembling hands!

Ştii că-mi tremurau mâinile?
You know that my hands were shaking?

Îmi tremurau picioarele, mi-e ruşine să spun.
I was quaking in my boots, I'm ashamed to say.

Mi-a spus că îţi tremurau mâinile.
She told me that your hands were shaking.

Am luat o sticlă de apă. Mâinile îmi tremurau.
Then took a bottle of water, my hands trembling.

Picioarele îmi tremurau când mă apropiam de el.
My legs trembled as I moved towards him.

Când am ridicat camera, poate că îmi tremurau mâinile.
When I pick up the camera, maybe my hands are shaking.

Dar toti din Kanpur tremurau la mentiunea lui.
But all of Kanpur trembled at the mention of him.

Una dintre asistente mi-a zis că îţi tremurau mâinile.
One of the nurses told me that your hands were shaking.

Mainile mele tremurau tare, si eu… nu am.
My hands have been shaking a lot, and I… I didn't, um.

În fiecare seară, când îl conecta, îi tremurau mâinile.
Every night he plugs it in to charge, but his hands are shaking.

Picioarele îmi tremurau şi ziceam:"o să mor"!
Your legs tremble and I think to myself, I'm coming!

Când am ajuns acolo, era atât de speriată că-i tremurau mâinile.
When I got there, she was so scared, her hands were shaking.

Îmi tremurau genunchii şi nu ştiam ce să fac.
I tell you, my knees are shaking. I don't know what the hell to do.

Şi îmi amintesc mâinile îmi tremurau… şi am apăsat pe trăgaci.
And I remember my hands were shaking… and I pulled the trigger.

Dar imi tremurau picioarele atit de rau, incit nu am reusit sa ma misc.
But my legs were shaking so bad I couldn't move.

E drept că după ce-şi lua pastilele, mîinile îi tremurau mai puţin.
It is true that after she was taking her pills her hands would shake less.

Ochii îi tremurau, iar arma era încă în aer.
His eyes were shaking, and his rifle was still up in the air.

Şi atât de îndrăgostit era, că-i tremurau mâinile vorbind de dvs.
So passionately in love, that whenever he thinks of you, his hands, they tremble.