Exemples d'utilisation de Trişti en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sau trişti.
Or sad.Dar nişte ochi trişti.
But sad eyes.Sunt trişti.
They're sad.Suntem cu toţii foarte trişti.
We're all very sad.Erau trişti.
They were sad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ochii trişti
Utilisation avec des adverbes
foarte trişti
Amândoi suntem foarte trişti.
We are both very sad.Nu fiţi trişti, rataţilor.
Now don't be sore losers.Dar nu suntem trişti.
But we're not sad.Oameni trişti şi disperaţi.
Sad and desperate people.Suntem foarte, foarte trişti.
We are very, very sad.Dar nu fiţi trişti pentru el.
But don't be sad for him.Inima lui are ochii trişti.
His heart has sore eyes.Erau mai trişti decât ai mei.
They were sadder than mine.Fiindcă ochii tăi sunt trişti.
Because your eyes are sad.Aveai… cei mai trişti ochi.
You had… the saddest eyes.Noi întotdeauna ne simţim trişti.
We're always feeling sad*.Acum, toţi suntem trişti că Wesley Beller este mort.
Now we are all sad that Wesley Beller is dead.Ce privelişte pentru ochii trişti!
A sight for sore eyes!Toţi cei de aici sunt trişti, Marshall.
Everybody here is sad, Marshall.Hei, eşti o încântare pentru nişte ochi trişti.
Hey, you are a sight for sore eyes.Cei mai de jos, ciudaţi şi trişti băieţi!
The lowest, weirdest, saddest guys!Beţivul şi Fumătorul erau foarte,foarte trişti.
Drinky and Smokey were very,very sad.Sunt funeralii, dar ei nu sunt trişti.
This is a funeral but they're not sad.Sunteţi o adevărată privelişte pentru nişte ochi trişti.
You guys are a sight for sore eyes.Eşti o mângâiere pentru nişte ochi trişti, frumoaso.
You're a sight for sore eyes, sweetie.Eşti o încântare pentru ochii trişti.
You're a sight for sore eyes.Aţi zis:, Degeaba slujim lui Dumnezeu; şi ce am cîştigat dacă am păzit poruncile Lui, şiam umblat trişti înaintea Domnului oştirilor?
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, andthat we have walked mournfully before the LORD of hosts?Ce privelişte pentru nişte ochi trişti!
What a sight for sore eyes!Aţi zis:, Degeaba slujim lui Dumnezeu; şi ce am cîştigat dacă am păzit poruncile Lui, şiam umblat trişti înaintea Domnului oştirilor?
You have said,'It is vain to serve God;' and'What profit is it that we have followed his instructions, andthat we have walked mournfully before Yahweh of Armies?Eşti o privelişte pentru ochii trişti.
You're a sight for sore eyes.
