Que Veut Dire TRIBUTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• tributary

Exemples d'utilisation de Tributar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Un stat tributar?
A tributary state?

Tributarul de Baptistă.
Tributary of Baptist.

Han crede că suntem un stat tributar.
The Han thinks we're a tributary state.

Ce-i cu moda tributară lui Johnny Cash?
What's with the johnny cash fashion tribute?

Cu căderea lui Goryeo ca un stat tributar la Yuan.
With Goryeo's fall as a tributary state to Yuan.

Ambii fără tată. Tributari norocului familiei noastre.
Both fatherless, hostages to our family's fortune.

I Gennaro, să luați Azzurra, să fie soția mea tributară.
I Gennaro, take you Azzurra, to be my wedded wife.

Ambasadorul provinciei tributare a Ciprului.
Ambassador of the tributary province of Cyprus.

I Azzurra, vă luați Gennaro, să fii soțul meu tributară.
I Azzurra, take you Gennaro, to be my wedded husband.

Au rămas în această privinţă tributari Romei până la capăt.
In this respect they always remained tributary to Rome.

Tributarii râului Columbia și barajele hidroelectrice.
Tributaries of the Columbia River, showing hydroelectric dams.

I, Phoebe, luați, Will, Să fie soțul meu în mod legal tributară.
I, Phoebe, take you, Will, to be my lawfully wedded husband.

Vena bulbului penisului este tributară a venei pudendale interne.
The vein of bulb of penis is a tributary of the internal pudendal vein.

Matt, nu-i luați Gabrielle Să fie soția ta în mod legal tributară?
Matt, do you take Gabrielle to be your lawfully wedded wife?

Serbia a fost recunoscută în 1833 ca stat tributar porții, condus de o monarhie ereditară.
By 1833, Serbia was officially recognized as a tributary to the Porte and as such, acknowledged as a hereditary monarchy.

Miniştrii se împotrivesc, pentru că vom face din noi un stat tributar Han.
The ministers are against it because it will make us Han's tributary state.

Aşadar edemul limfatic este unilateral sau tributar teritoriului obstruat, este un edem persistent, dur şi nu lasă godeu.
So lymphatic edema is unilaterally or blocked tributary territory, is a persistent swelling, hard and leaves well.

Totuşi, vei trimite un ostatic şi vei accepta faptul că suntem un stat tributar?
Yet you're going to send a hostage and accept that we're a tributary state?

Totuşi, e foarte armonioasă şi echilibrată, tributară arhitecturii greceşti.
However, it is very balanced and harmonious, tributary to the Greek architectural style.

Regatul Burundi a fost caracterizat de o autoritate politică ierarhică și de schimb economic tributar.
The Burundi Kingdom has been characterized by a hierarchical political authority and tributary economic exchange.

Sfera numărul unu, din totalitatea celor şase sateliţi tributari ai ei, este ocupată de păstrătorii de înregistrare a personalităţii.
Sphere number one and all of its six tributary satellites are occupied by the personality record keepers.

Prințesa Nellifer(Joan Collins) sosește în Egipt ca ambasadoare a provinciei tributare a Ciprului.
Princess Nellifer(Joan Collins) comes as the ambassador of the tributary province of Cyprus.

Fiecare dintre aceste lumi are şase sateliţi tributari, pe care se găsesc şcolile speciale consacrate tuturor fazelor instruirii serafice.
Each of these worlds has six tributary satellites, whereon are the special schools devoted to all phases of seraphic training.

Sau poate volumul însuși este astfel conceput încât să nu fie tributar momentului apariției.
Or maybe the volume itself is designed not to be indebted the time of appearance.

Datorită intensului câmp gravitaţional al Angonei, planetele tributare din familia ei au urmat orbite aflate la distanţă mare de întunecatul gigant;
Due to the intense gravity field of Angona, its tributary planetary family pursued orbits of considerable distance from the dark giant;

Se crede că prima instanță înregistrată a regatului de vest a fost în apropierea Dealurilor Chin din Regatul Pateikkaya, tributar al Regatului Pagan în secolele XI și XII.
The first recorded instance of a western kingdom believed to be near the Chin Hills is the Kingdom of Pateikkaya, a tributary to the Pagan Kingdom in the 11th and 12th centuries.

M-am gândit că văile tributare erau chiar mai interesante decât cheile căci se prezentau natural, fără urme de paşi sau alte influenţe umane.
I thought the tributary valleys were even more interesting than the canyon as they presented themselves natural without footpaths and human influences.

Cu toate acestea, oamenii recunoscător amintiți și să aprecieze Husky lor loial, tributar curajul si dedicarea acestei rase.
However, grateful people remember and appreciate their faithful husky, paying tribute to the courage and dedication of this breed.

În ultimii 10 ani practica mea artistică a încercat să găsească o conciliere între un traseu tributar unei tradiții culturale/ picturale și influența pe care o au asupra mea toate noile medii tehnologice de producere și vizualizare a imaginii. Poziția este aceea a pictorului aflat în,,confruntare” cu hegemonia digitală din câmpul imaginii.
Over the past 10 years, my artistic practice has tried to find conciliation between a tributary route to a cultural/ pictorial tradition and the influence that all new technological environments of image production and visualization have on me.

Evident, Otto al III-lea a fost impresionat de ceea ce a văzut și a decis că Polonia ar trebui să fie tratată ca un regat pe picior de egalitate cu Germania și Italia și nu ca un ducat tributar ca Boemia.
Evidently Otto III was impressed with what he saw and decided that Poland should be treated as a kingdom on par with Germany and Italy, not merely as a tributary duchy like Bohemia.