Que Veut Dire TU AI CONTINUAT en Anglais - Traduction En Anglais

• you kept
• you continued
• you carried on
• you have continued

Exemples d'utilisation de Tu ai continuat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu ai continuat.
You carried on.

Exceptând faptul că tu ai continuat şi ai devenit lacom.
Except you moved in and got greedy.

Tu ai continuat?
Have you kept it up?

Şi în tot acest timp tu ai continuat să te culci cu el.
All that time you continued to sleep with him.

Şi tu ai continuat să mă respingi.
And you kept pushing me away.

Tatăl meu a făcut emfizemă şi tu ai continuat să fumezi?
My dad caught emphysema and you kept smoking?

Deci tu ai continuat şi.
So you just went ahead and.

Tot timpul când am fost căsătoriţi tu ai continuat… nu?
All that time we were married you just went on… eh?

Dar tu ai continuat să minţi.
But you just kept on lying.

E posibil să fie paralizat, iar tu ai continuat cu operaţia?
He's potentially paralyzed, and you still went ahead with the surgery?

Iar tu ai continuat să vii la mine.
And you kept coming to see me.

După ce am plecat eu, tu ai continuat să bei, nu-i aşa?
When I left you guys, you kept drinking, didn't you?.

Tu ai continuat cu un alt barbat!
You carried on with another man!

Sper că fetele fac bine, şi sper că tu ai continuat cu cântatul la pian.
I hope the girls are all doing well, and I hope you're keeping up with your piano playing.

Dar tu ai continuat să fii închisă.
But, of course, you just keep your gob shut.

Gazdele au continuat să îşi dezvolte conştiinţa, iar tu ai continuat să le-o anulezi.
The hosts kept gaining consciousness and you kept rolling them back.

Dar tu ai continuat să cauţi, nu-i aşa?
But you kept looking, didn't you?.

Fapt: după 2 luni, Isabelle a încetat să te mai sune, dar tu ai continuat să o contactezi.
Fact, after two months, Isabelle stopped calling you, but you continued to reach out to her.

Si tu ai continuat să te joci cu nervii nostrii!
But you just keep getting on our nerves!

Tata, tu ai continuat cu muzica cand erai tanar.
Dad, you pursued your music when you were young.

Şi tu ai continuat să sifonezi bani de la ea în numele meu!
And you kept siphoning money from her in my name!

Dar tu ai continuat să-ţi extinzi proiectul de renovare.
But you have continued to expand your modernization project.

Tu ai continuat să te făleşti cu puterea şi înţelepciunea ta.
Thou didst go on unto boasting in thy strength and thy wisdom.

Şi tu ai continuat să încasezi banii Universităţii pe motive false?
You have continued to take the university's money under false pretenses?

Totuşi tu ai continuat să te vezi cu ea chiar şi după ce ai aflat că ea este agent Mossad?
Yet you continued to see her even after you knew she was a Mossad agent?

Dar tu ai continuat să mă încurajezi şi destul de curând, am obţinut primul meu kal-toh.
I wasn't very good, either, but you kept encouraging me and pretty soon, I scored my first kal-toh.

Tu ai continuat să nu asculti legile Sale, si te-ai încăpătânat că stii care este voia Sa mai bine decât noi, profetii Săi.
You have continuously disobeyed his laws and have stubbornly presumed to know his will better than we, his prophets.

PM: Totuși, dupa ce v-ați căsătorit, v-ați continuat viețile foarte independent.
PM: After you got married, however, you continued very independent lives.

Dar tu ai continua până când vreun ministru ar desfiinţa normarea!
But you will carry on until some minister abolishes the quota!

Chiar dacă s-ar opri, tu ai continua.
Even if they did stop, you would go on.