Que Veut Dire TU TE OPUI en Anglais - Traduction En Anglais

• you oppose

Exemples d'utilisation de Tu te opui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu te opui fericirii.
You resist happiness.

M-am gândit deja, dar tu te opui!
I did, but you're fighting it!

Tu te opui, Cadet?
Are you opposed, Midshipman?

Am cerut să fie închis, iar tu te opui.
I asked them to close. You stopped it.

Şi tu te opui arestării.
And you're resisting arrest.

Te sun noaptea iar tu te opui".
Calling you night, stay opposing between♪.

Tu te opui valului, iar asta nu este ceva mărunt.
You stand against the tide, and that is no small thing.

Trebuie să ştiu încotro merge relaţia asta, şi simt că tu te opui.
I need to know where this relationship is going, and I can feel you resisting it.

Tu"te opui lucrurilor rele" şi susţii"lucrurile bune"?
You"oppose the bad things" and support"the good things"?

Trec luni fără să se atingă de băutură… şi tu te opui faptului că vin aici să se relaxeze?
They go for months without taking a drink… and you object to them coming here and relaxing?

Aşa îi spune că tu te opui să înţelegi Agentul de curăţare propus de Mama natură.
It's so telling that you would object to sage, the cleaning agent provided by Mother Earth.

Se pare că cu cât mai mult ceilalți fizicieni sunt de acord cu ideile mele, cu atât tu te opui mai mult.
It seems that the more the rest of physics accepts my work, the more you resist it.

(b) prelucrarea este ilegală, iar tu te opui ștergerii datelor cu caracter personal, solicitând în schimb restricționarea utilizării lor;
(b) processing is illegal, and you oppose the deletion of your personal data, but instead request restricting their use;

Fiica primului ministru care merge într-un spital privat în timp ce tu te opui principiului acestor spitale?
The PM's daughter is in a private hospital the very thing you oppose. Who stands to gain from it politically?

(b) prelucrarea este ilegală, iar tu te opui ștergerii datelor cu caracter personal, solicitând în schimb restricționarea utilizării lor;
The processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of its use instead;

(ii) prelucrarea este ilegala, iar tu te opui stergerii datelor cu caracter personal, solicitand in schimb restrictionarea utilizarii lor;
(ii) the processing is unlawful and you oppose the erasure of your personal data and request the restriction of their use instead;

Iar tu indsraznesti să te opui Regelui în această privinţă?
And you would dare to oppose the king in this?

Tu întotdeauna mi te opui, pui la îndoială toate deciziile mele.
You're always opposing me, you question all my decisions.

Tu mi te opui Iar eu te bat până mă satur.
You stand up to me and I beat the shit out of you..

Iar tu eşti prea laşă ca să i te opui?
And you're too much of a coward to stand up to him?

Dacă un număr de Jaffa trebuie să-şi dea viaţa astfel încât toţi ceilalţi Jaffa de acum până la sfârşitul timpului să poată găsi adevărata iluminare, atunci cine eşti tu să te opui?
If a few Jaffa must give their lives, so that all Jaffa from now until the end of time, can find true enlightenment, then who are YOU to stand in the way!

Te opui sabiei.
You are resisting the sword.

Stiu că te opui.
I know you're opposed.

Te opui ascunzîndu-mă.
You're resisting by hiding me.

Vreau ca voi toți să primiți banii și știam că sunt șanse mari ca tu să te opui doar pentru că eu am sugerat asta. Da.
I want all of you to get the money, and I knew there was a very real chance that you would reject the idea simply because I suggested it.

Tu opun republicanii.
You do oppose the Republicans.

Nu te opune necunoscutului.
Never resist the unfamiliar.