Exemples d'utilisation de Tu vei pleca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu vei pleca.
You're going.Atunci când tu vei pleca.
When you have gone away.Tu vei pleca.
You're leaving as well.Atunci, şi tu vei pleca?
Then, you will leave also?Tu vei pleca mâine.
You leave tomorrow.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
Plus
Utilisation avec des adverbes
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
Plus
Utilisation avec des verbes
lăsa să pleciîncearcă să plecerefuză să pleceliberi să plecevoia să plecepoti să plecipregătit să plecgândeam să plecîncerci să plecivroiam să plec
Plus
Ei bine, şi tu vei pleca.
Well, you're leaving too!Tu vei pleca la luptă.
You're going to fight.Presupun că tu vei pleca?
I suppose you will be off?Tu vei pleca, prietene.
You're gonna go, pally.Pentru că tu vei pleca nicăieri.
Because you're not going anywhere.Tu vei pleca, chiar acum.
You're leaving right now.Sî fim realişti, tu vei pleca.
Let's be sensible. You're going away.Şi tu vei pleca.
You will go.El vrea ca eu să stau, Tu vei pleca?
He wants me to stay, Will you leave?Și tu vei pleca?
And you will walk away?Când a apsat trăgaciul tu vei pleca acum.
When he pulled the trigger you're leaving tonight.Acum… tu vei pleca.
Now… you're gonna go.Poate eu am să plec mâine dar la naiba, tu vei pleca în seara aceasta.'.
I might leave tomorrow but goddamn it, you're leaving tonight.".Iar tu vei pleca în curând.
And you will go soon.Mâine dimineaţă, tu vei pleca în Rusia.
Tomorrow morning, you will leave for Russia.Tu vei pleca în oraşul Mexico.
You will go to Mexico City.Crezi serios tu vei pleca acum?
You seriously think you're gonna walk out now?Tu vei pleca în dimineaţa asta.
You will go away this morning.All I wanna believe is that you're leaving this minute.Tu vei pleca, deci, eu mai stau un timp.
You're leaving so I may as well stay.Atunci ne-am inţeles. Tu vei pleca şi ne vei lasa în pace!
Then we're agreed, and you will go right away and leave us alone!Tu vei pleca. Tina, ea, nu mă va abandona.
I'm staying with Tina, she won't leave me.Şi că tu vei pleca în Italia?
And you will move to Italy?Si tu vei pleca cu trenul pe care tocmai l-ai pierdut?
And you will leave by the train Dar dacă tu vei pleca, atunci voi merge şi eu cu tine. .
But if you go, then I 
