Que Veut Dire TU VEI PRELUA en Anglais - Traduction En Anglais

• you will take over
• you're taking over

Exemples d'utilisation de Tu vei prelua en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu vei prelua slujba.
Yours for the taking.

Fiule, în curând tu vei prelua controlul.
My son, soon you will take over.

Tu vei prelua cazul.
You take charge of the case.

În câteva săptămâni, ne vom muta la Supraveghere… şi tu vei prelua frâiele.
In a few weeks, most likely I will be moving to Oversight… and you will be taking over the perch.

Tu vei prelua conducerea.
So you will take the lead.

Dacă le vom opri afacerea cu metan, fratele meu va reveni la petrol, iar tu vei prelua controlul companiei.
Anything we can do to cripple methane will turn my brother back into an oil man, and let you take control of this company.

Tu vei prelua comanda aici.
You will assume command here.

Avantajul primordial al acestui sistem este acela că tu vei prelua o afacere care deja are succes și tot sitemul de implementare, management și dezvoltare al acestei afaceri, având totodată la dispoziție toate cele necesare pentru a începe.
The primary benefit of this system is that you will take over a successful business and the entire implementation, management and development business of this business, with everything you need to get started.

Tu vei prelua comanda companiei.
You're gonna take over the company.

Atunci, tu vei prelua conducerea, Joop.
Then you will take the lead, Joop.

Tu vei prelua comanda castelului.
You are to assume command at the castle.

Arthur, tu vei prelua toaleta d-lui Weissman.
Arthur, you will take over dressing Mr. Weissman.

Tu vei prelua postul de comisar European.
You're taking over the commissioner post.

Tu vei prelua plutonul, sergent Kerrigan!
You take over the platoon, Sergeant Kerrigan!

Nu, tu vei prelua cazurile Christensen şi Anker.
No, you will take over the Christensen and Anker killings.

Iar tu vei prelua unul din lucrurile pe care le fac eu.
And you are gonna take on one of the things that I do.

Tu vei prelua organizaţia lui şi vei da vechea slujbă înapoi.
You take over his organization and you get me my job back.

Tu vei prelua controlul aici de la mine si eu am sa plec de pe stanca asta.
So you are going to take over for me here and I get off this rock, and back to civilisation.

Cum tu vei prelua, cel mai important lucru pe care ţi-l poţi aminti este faptul că Mason va fi mereu cel care-ţi va salva fundul, de fiecare dată.
Since you're taking over, the most important thing you can remember is that Mason is always gonna be the one who's there to save your ass all the time.

Tu va prelua poziția lui.
You will take over his position.

Un G 63 AMG vă va prelua de la aeroport!
A G 63 AMG will pick you up at the airport!

Te voi prelua eu.
I will be taking care of you now.

Te va prelua o maşină în 10 minute.
A car will pick you up in 10 minutes.

Te va prelua Lord Benton, ori de câte ori el este și să-l aducă aici.
You will fetch Lord Benton, wherever he is and bring him here.

Vă vom prelua de la aeroport.
Pick you up at the airport.

Howie V… oricum te va prelua.
Howie V's gonna take you all the way.

În caz contrar, supărarea lor vă va prelua și nu veți mai reuși, ci voi..
Otherwise, their obstinacy will take over you, and you will no longer manage, but you..

Persoana de contact care vă va prelua este prestabilită încă înainte de plecarea dvs în Germania.
The contact person who will take over you is preset even before you leave for Germany.

Un șofer cautorizat și cu experiență bine dovedită vă va prelua direct de la poarta aeroportului internațional din Budapesta conducându-vă la destinația dorită.
A driver with a valid license and proven experience will pick you up directly at the gate of the Budapest International Airport.

Ca regulă generală, vă vom prelua cu 3 ore înainte de ora de plecare a avionului.
As a general rule we pick you up 3 hours before your flight departure time.