Que Veut Dire TURMELE en Anglais - Traduction En Anglais

• herds
• flocks
• cattle
• livestock
• herd
• flock

Exemples d'utilisation de Turmele en Roumain et leurs traductions en Anglais

Toate turmele?
All the livestock?

Turmele se deplasează.
Flocks move.

Să adunăm turmele.
Gather the herds.

Dar turmele noastre sunt mici.
But, señor, our herds are small.

Unde sunt turmele?
Where's all the livestock?

Turmele de elefanţi migrează şi ele.
Herds of elephant also migrate.

Să ne adunăm turmele.
Let us gather the herds.

Apa e pentru turmele tatălui meu.
The water is for my father's flock.

Care-şi păzeau turmele.".
Watching over their flock.".

Turmele noastre mor din cauza ei.
Our cattle are dying because of her.

Dar ma înteleg cu turmele.
But, I got a way with cattle.

Cu turmele lor de cămile, vaci, capre.
With their herds of camels, cows, goats.

Atunci eu trebuie să-mi mut turmele.
Then I must move my herds.

Îi vom da din turmele noastre.
We should give him of our flocks.

Turmele zăbovesc până când încep ploile.
The herds linger until distant rains begin.

Apolo a îngrijit turmele lui Admetus;
Apollo tended the flocks of Admetus;

Turmele au un impact mare asupra pădurilor.
The herds have a major impact on the forest.

Care isi pazeau turmele, noaptea.
Who were guarding their flocks by night.

Poate nomazii vor veni sa-si adape turmele.
Maybe nomads will come to water their flocks.

Aveti grija de turmele de capre si de caini.
When inland beware of flocks of goats and dogs.

După şapte luni de la plecare turmele se întorc.
After seven months away the herd is returning.

Turmele au fost separate, familii au fost tăiate în două.
Herds were divided, families were cut in two.

De asemenea i-am capturat turmele pentru Măria Ta.
We have also seized for you his livestock.

Dacă una ar veni şi ar începe să-ţi omoare turmele?
What if one of them came down and started killing your livestock?

El şi copii, şi turmele sale, cu toţii au băut din ea.
He and his children and his flocks all drank from it.

Aici sănt fiicele mele, nepotii mei, turmele mele.
They are my daughters, my children, my livestock.

Anul acesta, totusi, turmele lor sunt intr-o stare jalnica.
This year though some herds are in a sorry state.

Nu e destulă apă aici pentru toate turmele noastre.
There isn't enough water here for all our herds.

Turmele au trecut, dar apar cateva gazele ramase in urma.
The herds have passed, but a few straggling gazelles appear.

În savana africană, păstorii îşi ţin turmele aproape.
In the African savannah, herders keep their cattle close.