Que Veut Dire UN CONTINUU en Anglais - Traduction En Anglais

• continuous
• continuum
• continual
• constant

Exemples d'utilisation de Un continuu en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sau un continuu azi.
Or a continuous today.

Se apropie, până când nu mai există un gol, ci un continuu.
Comes closer, until there is no longer a gap but a continuum.

Necesită un continuu flux de întreţinere pentru a supravieţui.
Requires a continuous flow of sustenance to survive.

Piroliza rapidă permite obținerea de un continuu produse lichide organice….
Fast pyrolysis of allows to obtain a continuous liquid organic….

Vizitele lui erau un continuu coşmar pentru mine, şi mi se părea că şi pentru stăpânul meu.
His visits were a continual nightmare to me; and, I suspected, to my master also.

Joc fantastic poate transforma viața într-un continuu aventuri incitante.
Fantastic game can turn your life into a continuous exciting adventures.

Asta trebuie să avem în minte, că ele toate sunt parte din noi, ele sunt parte dintr-un continuu.
That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum.

Recentele evenimente, însă, sugerează un continuu crescendo către un anunț a ceva, cândva.
Recent events, however, suggest a steady build-up to an announcement of something, sometime.

Monica asigură echilibrul dintre cei 2 frați care sunt într-un continuu"război".
Monica ensures the balance between the two brothers, who are in a continuous argument.

În accepția fizicii clasice, timpul este un continuu, care nu poate curge decât într-o singură direcție….
The acceptation of classical physics, time is a continuum, which can flow only in one direction.

Există un continuu de tipuri diverse în spectrul realităților care se confruntă cu ideile tale.
And it's continuous across the complete spectrum of the various kind of realities that you confront with your ideas.

Învăţarea începe de la naştere Copilul este într-un continuu proces intensiv de învăţare şi aceasta se începe de la naştere.
The child is in a continuous intensive process of education and it should begin at his birth.

În prezent, instalaţiile de extracţie şi infrastructura de transport a petrolului se află într-un continuu proces de îmbătrânire.
Extraction facilities and the transport infrastructure in the oil sector are currently in the steady process of ageing.

Deoarece FCCL majoritatea produselor, este un continuu rola formă furnizate pentru utilizator, prin urmare, utilizări.
Because FCCL most of the products, is a continuous roll shape form provided to the user, therefore, USES the.

Niciodată nu m-am gândit la tine, pentru experienţa de îndrumare Donaghy, dar eşti un continuu atac de disfuncţionalităţi.
I never thought of you for the Donaghy mentoring experience, but you are an unceasing onslaught of dysfunction.

Completarea și extinderea documentației este un continuu proces(vedeți versiunea online pentru pagini actualizate și traduceri).
Completing and extending the documentation is a continuing process(see the online version for updated pages and translations).

Există un continuu dialog între cele două emisfere ale creierului conectate printr-un bogat canal de fibre nervoase care este numit calus.
There's a continuous dialogue between the two hemispheres of the brain channeled through this immense bundle of nerve fibers which is called the corpus callosum.

Oamenii sunt alcatuiti din minte, corp si spirit care se afla intr-un continuu echilibru dinamic cu dimensiunile energetice superioare.
People are composed of mind, body and spirit which is in a continuous dynamic equilibrium with higher energy dimensions.

Fermele sunt intr-un continuu proces de modernizare, dotate cu sisteme de hranire, adapare, ventilatie si incalzire de ultima generatie.
Farms are in a continuous process of modernization, fitted with latest model of feeding, watering, ventilation and heating systems.

Institutul HEARTHMATH a descoperit că inima şi creierul poartă un continuu dialog dus-întors, fiecare influenţând funcţiile celuilalt.
HEARTHMATH institute has discovered the heart and brain maintain a continuous two-way dialogue, each influencing the other's functioning.

House Keeping se afla intr-un continuu proces de imbunatatire a serviciilor de curatenie fatade si de identificare de noi servicii in functie de necesitatile dumneavoastra.
House Keeping is in a continuous improving process of cleaning services and identifying new services according to your needs.

KSOG folosește valori de 1- 7, mai degrabă decât scara 0- 6 a Scalei Kinsey, pentru a descrie un continuu de la sexul opus exclusiv la atracția exclusiv de același sex.[1].
The KSOG uses values of 1- 7, rather than the 0- 6 scale of the Kinsey Scale, to describe a continuum from exclusively opposite-sex to exclusively same-sex attraction.[5].

Unul din rezultate a fost un continuu exod al țăranilor către orașe, sau chiar mai departe, în Anglia, Canada, America sau Australia.
One result was a continuous exodus from the land- to the cities, or further afield to England, Canada, America or Australia.

De când Yumeiho este cu atâta consistenţă în viaţa mea, trăiesc scufundat într-o avalanşă de emoţii, gesturi, priviri, sonorităţi, toate anticipând un continuu început, toate fiind începutul.
Ever since Yumeiho has been so consistently part of my life, I live sunken in an avalanche of emotions, gestures, looks, sounds, all anticipating a constant beginning, all of these being the beginning.

Obiectele, fie funcționale sau decorative, sunt într-un continuu schimb, transmițând secretul într-o mișcare dus-întors aproape instantanee.
Objects, either functional or decorative, are in constant exchange, transmitting the secret in an almost instantaneous back and forth motion.

Cu un continuu feedback, văd relațiile ce îmi determină viața, a mea și a lor, o încrengătură nesfârșită de procese de filozofie relațională ce ține în mișcare această realitate.
With its continual feedback I see those relationships that process my life and mine and theirs, an endless branch of process relational philosophy that keeps this reality going.

Această poveste nu are început și nici sfârșit, este un continuu joc, o continuă căutare și regăsire, o profundă rugăciune întru și pentru Frumusețea Eternă.
This story has no beginning and no end, is a continuous game, a continuous search and retrieval, and a profound prayer in and for the Eternal Beauty.

Plin de fantezie este și programul Forever Young care aduce spectatorilor o serie de scurtmetraje ce surprind momente intense din viața unor personaje aflate la vârsta adolescenței, într-un continuu du-te vino între copilărie și maturitate sau spontaneitate și viață adultă.
Filled with fantasy, as well, is the Forever Young programme, bringing to the fore a series of short films capturing intense moments of characters in their teen years, in a continual coming and going between childhood and maturity, or spontaneity and adulthood.

NASAUD"- dans din podisul Transilvaniei, un continuu dialog între jocul calm si gratios al fetelor si elanul deslantuit al baietilor care-si etaleaza maiestria.
This dance is a continuous dialogue between the calm and graceful performance of the girls and the unleashed elan of the boys.

Peter Drucker spune ca“cel mai important lucru in comunicare este sa auzi ceea ce nu s-a spus”, Denisa Tudor este una dintre persoanele care detine aceasta abilitate si, condimentata cu un continuu interes pentru oameni si o curiozitate tipica, reuseste sa intruchipeze portretul unui om ERS.
Peter Drucker states that“the most important thing in communication is to hear what isn't being said”, Denisa Tudor is one of those people who have this skill and, spiced with a sustained interest for people and a specific curiosity, she is the perfect portrait of an ERS model.