Que Veut Dire UN CONTROL EFICACE en Anglais - Traduction En Anglais

• effective control

Exemples d'utilisation de Un control eficace en Roumain et leurs traductions en Anglais

De unitati TB din tara, in curs de dotare pentru un control eficace al tuberculozei.
TB units in the country, being equipped for effective control of tuberculosis.

Un control eficace al concentrărilor economice pentru a proteja investițiile în sectorul telecomunicațiilor.
Effective merger control to safeguard investment in the telecoms sector.

Doza trebuie ajustată până la cea mai mică doză care menţine un control eficace al simptomelor.
The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.

Toţi pacienţii cu SPW trebuie să aibă un control eficace al greutăţii înainte şi în timpul tratamentului cu somatropină.
All patients with PWS should have effective weight control before and during treatment with somatropin.

Creşterea dozei trebuie să se facă treptat, până la doza minimă la care se menţine un control eficace al simptomelor.
The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.

Smart Efficient asigură un control eficace al resurselor, al termenelor de execuție și al veniturilor și cheltuielilor fiecărui proiect.
Smart Efficient ensures effective control of resources, deadlines, revenue and costs for each project.

Proteinele din soia reprezintă adesea soluţia perfectă, oferind un control eficace al funcţionalităţii la costuri reduse.
Soy protein is often the perfect solution, providing low-cost, effective functionality control.

Un control eficace al frontierelor externe ale UE este esențial pentru gestionarea fluxurilor migratorii pe teritoriul UE.
An effective control of the EU's external borders is fundamental for the management of the migration flows within the EU.

Dispoziţiile susceptibile de a asigura un control eficace şi răsfrângerea efectivă, până la utilizatorul final, a avantajelor acordate.
The provisions to ensure effective monitoring and that the advantages are actually passed on to the end user.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că medicamentul Aldurazyme oferă un control eficace asupra simptomelor MPZ I.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Aldurazyme gives effective control of the symptoms of MPS I.

Este necesar un control eficace al finanțării partidelor politice și a campaniilor electorale și al gestionării conflictelor de interese.
Effective control over the financing of political parties and election campaigns and the management of conflicts of interest is needed.

Sistemul de control în ceea ce privește ecocondiționalitatea(1) Statele membre instituie un sistem care garantează un control eficace al respectării ecocondiționalității.
Member States shall establish a system guaranteeing effective control of the respect of cross-compliance.

Comisia poate modifica anexele II și III pentru a asigura un control eficace, prin intermediul actelor delegate adoptate în conformitate cu articolul 26.
The Commission may amend Annexes II and III to provide for effective control, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 26.

Totuşi, doza de furoat de fluticazonă administrată nazal trebuie redusă la valoarea minimă cu care se menţine un control eficace al simptomelor rinitei.
However the dose of intranasal fluticasone furoate should be reduced to the lowest dose at which effective control of the symptoms of rhinitis is maintained.

(13) Pentru a putea exercita un control eficace asupra funcţionării agenţiei, Comisia şi statele membre trebuie să fie reprezentate în cadrul unui consiliu de administraţie.
(13) The Commission and the Member States should be represented within a Management Board in order to control effectively the functions of the Agency.

Comisia va continua să monitorizeze concentrarea piețelor de comercializare cu ridicata și cu amănuntul a energiei electrice și a gazului și să asigure un control eficace în domeniul antitrust și al concentrărilor economice.
The Commission will continue to monitor the concentration on electricity and gas retail and wholesale markets and ensure effective antitrust and merger control.

În cazul în care anumite informații sunt de importanță majoră pentru un control eficace într-un alt stat membru, ele trebuie schimbate în mod automat, acest aspect reprezentând un obiectiv principal al regulamentului din 2004.
Where information is of major importance for an effective control in another Member State it should be exchanged automatically, this being a major objective of the 2004 Regulation.

Noile planuri operaționale pentru operațiunile comune consolidate au urmărit dublul obiectiv de a oferi asistență statelor membre în operațiunile de căutare și salvare pe mare și de a asigura, în același timp, un control eficace al frontierelor externe ale Uniunii.
New operational plans for the reinforced joint operations pursued the dual objectives of assisting Member States in search and rescue operations at sea while ensuring the effective control of the EU's external borders.

Pentru a asigura un control eficace și aplicarea eficientă a normelor, statele membre ar trebui să desemneze autorități, cum ar fi autoritățile vamale, care ar trebui să fie responsabile pentru controlarea importurilor și exporturilor de produse chimice reglementate de prezentul regulament.
In order to ensure effective control and enforcement of the rules, Member States should designate authorities such as customs authorities that should have the responsibility of controlling imports and exports of chemicals covered by this Regulation.

O astfel de structură de supraveghere şi control ar dispune de cunoştinţele de specialitate necesare pentru a asigura un control eficace, de calitate şi care să garanteze încrederea al activităţilor profesionale.
Such a surveillance structure would bring on board the expertise and knowledge of the sector that is necessary for effective professional supervision that ensures quality and trust.

Întrucât, pentru un control eficace al aplicării acestor măsuri, este necesar să se definească responsabilităţile asociaţiilor de producători şi ale autorităţilor competente ale statelor membre şi să se acorde competenţă Comisiei în a adopta modalităţile de aplicare.
Whereas for the sake of effective control of the application of these measures the responsibilities of producer groups and of the Member States' competent authorities should be defined, and the power of adopting detailed rules of application should be given to the Commission.

A doua parte include modificarea normelor financiare existente pentru a permite o simplificare mai radicală, menținând totodată un control eficace, de exemplu prin lărgirea utilizării„metodei cheltuielilormedii” care să evite necesitatea contabilizării separate și minuțioase, în cadrul proiectelor, a fiecărei cheltuieli în parte.
The second part involves changing the existing financial rules to allow more radical simplification while maintaining effective control, for example by widening the use of"average cost methodologies" that avoid the need for projects to account separately and painstakingly for each small item of expenditure.

Întrucât un control eficace al respectării standardelor de comercializare solicită examinarea unui număr suficient de ouă prelevate astfel încât să constituie un eşantion reprezentativ pentru lotul controlat; întrucât la terminarea operaţiunilor de control este necesară marcarea lotului controlat în conformitate cu decizia controlorului; întrucât în conformitate cu prevederile Regulamentului(CEE) nr.
Whereas effective supervision of compliance with marketing standards requires the examination of a sufficient number of eggs chosen so as to form a representative sample of the batch checked; whereas at the end of the checking process the batch checked should be marked with the decision of the checker;

(21) Pentru un control eficace, producătorul în cauză trebuie să declare cantităţile de must de struguri sau de must de struguri concentrat pe care le deţine înainte de efectuarea operaţiunii de îndulcire; cu toate acestea, declaraţia nu are valoare decât în cazul în care se impune păstrarea unor registre de intrări şi ieşiri pentru produsele utilizate în operaţiunile de îndulcire.
(21) For checks to be effective, the quantities of grape must or concentrated grape must held by the party concerned before the sweetening operation must be declared. However, such declarations are of no value unless there is also an obligation to keep inwards and outwards registers of products used in sweetening operations.

(1) Articolele cu dublă întrebuinţare(incluzând software şi tehnologie) ar trebui să fie supuse unui control eficace când sunt exportate din Comunitate.
(1) Dual-use items(including software and technology) should be subject to effective control when they are exported from the Community.

Toate măsurile de prevenire a deturnării precursorilor de droguri trebuie să asigure un echilibru între asigurarea unui control eficace al deturnării fără a perturba comerțul legal cu aceste substanțe.
Any measures to prevent the diversion of drug precursors must strike a balance between ensuring an effective control of diversion without disrupting lawful trade in such substances.

Examinarea si aprecierea sinceritatii, suficientei si aplicarea controlului contabil, financiar si operational si promovarea unui control eficace la un cost rezonabil.
Examining and assessing honesty, sufficiency and application of accounting, financial, operational and promoting effective control at reasonable cost.

Fondul este utilizat pentru a valorifica investițiile efectuate în cadrul programului Phare și al Facilității Schengen în vederea asigurării unui control eficace al frontierei externe cu Croația.
The Fund is used to build on the investments made with the Phare programme and the Schengen Facility for the effective control of the external border with Croatia.

S-a constatat că structura instituțională din România pentru achiziții publice are o capacitate insuficientă pentru efectuarea unor controale eficace în ceea ce privește cheltuirea fondurilor UE.
The Romanian institutional set-up for public procurement was found to have insufficient capacity and capability for effective controls on spending of EU funds.

Autoritatea de omologare a unui stat membru verifică existența unor măsuri și proceduri satisfăcătoare pentru asigurarea unui control eficace, astfel încât echipamentul produs să fie în conformitate cu tipul omologat.
The approval authority of a Member State shall verify the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control so that produced equipment conforms to the approved type.