Que Veut Dire UN CONTROL RIGUROS en Anglais - Traduction En Anglais

• rigorous control
• strict control
• tighter control

Exemples d'utilisation de Un control riguros en Roumain et leurs traductions en Anglais

Necesită un control riguros asupra proceselor operative și a fluxurilor financiare.
Requires a rigorous control on operative processes and of financial flows.

Avem tehnicieni implicati in toate etapele productiei, permitandu-ne un control riguros al tuturor aspectelor.
We have technicians at every place, enabling us to control all aspects of production.

Va institui un control riguros al societăţii civile asupra sistemului de securitate şi de apărare.
It will institute a rigorous control over the security and defence system by the civil society.

Rusia ridică embargoul pentru două fabrici de fructe şi legume conservate din Moldova, dar avertizează cu un control riguros.
Russia lifts embargo for two factories of canned fruit and vegetables from Moldova, but warns with a rigorous control.

Trebuie menţinut un control riguros de calitate în ceea ce priveşte dezvoltarea tehnologiei şi aplicarea la nivelul utilizatorului final.
Strict quality control on technology development and implementation at end-user level must be maintained.

Știm deja că acest lucru este același ecran, care nu ar putea pentru un motiv oarecare, du-te printr-un control riguros al Apple.
We already know that this is the same display that could not for some reason, go through a rigorous control of Apple.

Indiferent de ţara de origine, aplicăm un control riguros a recepţiei materiei prime astfel încât ne asigurăm că suntem aprovizionaţi cu produs de o calitate înaltă.
Regardless of the origin country, we carry out strict control upon raw material reception, in order to make sure that we receive a high quality product.

Lucrătorii nostri execută toate fazele asamblării prin metoda de lucru"insulă", permițând ȋn acest fel un control riguros din punct de vedere calitativ, estetic si funcțional.
Our workers execute all the assembly phases by the“island” working method, permitting in this way a scrupulous qualitative aesthetics and working control.

Producția de 100% în Italia permite ZDS să efectueze un control riguros al tuturor produselor, care înainte de a fi distribuite, trebuie să treacă stricte testele de calitate și funcționare.
Made in Italy products enables ZDS to carry out extensive control measures. The products, before they are distributed, have to pass qualitative and functionality tests.

Principalul avantaj în colaborarea noastră cu «Rileymotors» este că toate mașiile procurate la licitații trec un control riguros al caroseriei și al stării tehnice.
The main advantage of our collaboration with"Riley motors"is that all the auction purchased cars, are going through a rigorous control of the body and the technical condition.

Un control riguros al glicemiei poate creşte potenţialul pentru producerea episoadelor de hipoglicemie, de aceea, o atenţie specială este necesară pe durata intensificării dozajului, aşa cum este subliniat la pct.
Tighter control of glucose levels can increase the potential for hypoglycaemic episodes and therefore require special attention during dose intensification as outlined in section 4.2.

Din acest motiv trebuie să ne scoatem bârna din ochi și să vedem paiul din ochiul seamănului nostru, ceea ce ne va oferi, în cele din urmă, un control riguros al acestor resurse.
This is why we must remove the beam from our own eye and then see the speck in our brother's eye, which will finally give us real, tight control over these resources.

Companiile care prestează servicii de transport pentru încărcăturile perisabile sau cele care necesită un control riguros al temperaturii ori umidității au o serie de reguli stricte care trebuie respectate.
The companies providing transport services for perishable goods or those requiring a thorough inspection of the temperature or humidity have a series of strict rules which must be observed.

UE trebuie să se emancipeze în cadrul următoarei reuniuni financiare la nivel înalt a G20 de la rolul de vasal pe care l-a jucat până acum în faţa politicii SUA şi să pună în aplicare reguli stricte şi un control riguros.
The EU needs to emancipate itself at the forthcoming G20 financial summit from the role of vassal which it has played hitherto towards US policy and to implement strict rules and rigorous controls.

Expertiza noastră privind asigurarea eficienței în procesul de construcție este dublată de un control riguros al costurilor și, în cele din urmă, de reducerea costurilor de producție.
Our expertise in ensuring efficiency in the construction process is matched by rigorous project controls and an ultimate reduction in the cost of manufacturing.

Industria produselor lactate asigură nu numai un control riguros al animalelor de la care provine laptele, dar pasteurizarea ulterioară, reglarea conţinutului de grăsime şi ambalajul corespunzător permit obţinerea unui produs cu cele mai înalte calităţi nutritive pentru consumator. În plus.
Next to the dairy industry strict control of animals that give the milk, further pasteurization, adjustment of the fat content and the appropriate package allow us to obtain a product with the highest nutrition properties for consumers.

Posibilitatea efectuarii de operatii de calire in matrita pe presa Klingelnberg pentru produsele succeptibile la deformatii sau care necesita un control riguros al cotelor de executie.
The possibility of performing press quenching on a Klingelnberg press for products susceptible to deformation or requiring strict control of their execution dimensions.

În aplicarea literei(d), contrapartidele centrale trebuie să exercite un control riguros asupra reipotecării garanțiilor membrilor compensatori în cadrul acordului, dacă acest lucru este permis de autoritățile lor competente.
For the purposes of point(d), CCPs shall have robust controls over the re-hypothecation of clearing members' collateral under the arrangement, if permitted by their competent authorities.

Calitatea superioara a rasadurilor este garantata prin procesul de productie a unei tehnologii performante, aplicata sub un control riguros, in conditii de igiena fito-sanitara foarte stricte.
The superior quality of the seedlings is guaranteed by performant technology which we apply under rigorous control, in strict conditions of phyto-sanitary hygiene.

Pentru un control riguros al costurilor de distribuție asigurăm atât camioane complete la livrare dar și utilizarea în paralel a unor soluții de grupaj, pentru a fi in măsură să livrăm cantități mai mici de marfă, în funcție de necesarul de consum sau urgențele clienților noștri.
For a rigorous control of distribution costs, we provide both complete trucks at delivery and the use in parallel of grouping solutions in order to be able to deliver smaller quantities of goods, depending on the needs of our customers or our customers' emergencies.

Pentru fondurile agricole, statele membre sunt obligate să dispună de agenţii de plată acreditate şi eficiente care să asigure o bună gestionare şi un control riguros al cheltuielilor agricole.
For agricultural funds, Member States are obliged to have accredited and efficient paying agencies to ensure the sound management and control of agricultural expenditure.

Testările din aeroport sugerează faptul că scanerele de securitate permit un control riguros al unui număr mare de pasageri într-un interval de timp scurt, asigurând o capacitate de detectare fiabilă.
Airport trials and tests suggest that Security Scanners permit a rigorous screening for a great number of passengers in a short amount of time while providing a reliable detection capability.

În plus, nu trebuie să uităm că UE este cel mai mare importator de produse agroalimentare din lume, însă acestea trebuie să fie de o calitate înaltă, iar pentru asta trebuie să instituim un control riguros al produselor agricole care să respecte normele de pe piaţa comunitară.
Additionally, we should not forget that the EU is the largest world importer of agricultural products, but they must be of high quality, and to this end we have to establish a rigorous control of agricultural products in order to comply with norms on the EU market.

Potrivit unor declarații făcute chiar de Președintele ucrainean Kucima, Ucraina nu este cointeresată să introducă un control riguros la hotarul cu Transnistria deoarece comerțul extern al acesteia din urmă se realizează în mod principal prin porturile de la Odessa și Iliciovsk, ceea ce îi aduce Ucrainei venituri financiare considerabile.
According to some statements made by President Kuchma though, Ukraine is not interested to introduce tight controls over its border with Transnistria because most of the external trade of the latter is being done through the Ukrainian ports of Odessa and Il'ychev, which fact brings Ukraine enormous financial revenues.

Sistemul de management al aparatelor de tip slot machine NEWTON este prezent pe piața românească de mai bine de cinci ani și se bazează pe calitate, securitate și stabilitate, oferind operatorilor un marketing complex, un control riguros și o folosire eficientă a resurselor și timpului.
The NEWTON slot machine management system has been on the Romanian market for more than five years and is based on quality, security and stability, providing operators with complex marketing, rigorous control and efficient use of resources and time.

În unităţile de producţie, compania noastră mamă Ravago, aplică un control riguros al calităţii începând cu procesul de selecţie a materiilor prime, continuând în producţie şi finalizând cu controlul produselor finite, pentru a asigura clienţii asupra fiabilităţii procesului de producţie şi a calităţii superioare a compoundurilor reciclate Ravamid® PA6 şi PA66.
In their production plants, our mother company Ravago applies extensive quality control during selection of raw materials, production as well as control of finished compounds, to ensure customers about the industrial reliability and high quality of recycled Ravamid® PA6 and PA66 compounds.

Și al localizării(vizualizarea în timp real a poziției, vitezei și direcției de deplasare a oricărui vehicul monitorizat) poate fi efectuat un control riguros al activității utilajelor, cu rezultate imediate în realizarea de economii.
Or localization(real time visualization of position, velocity and direction of movement of any monitored vehicle) a strict control of the equipment's activity can be performed, with immediate results in savings.

Planificarea, finanțarea, bugetarea și execuția bugetară reprezintă componentele de baza ale soluției pentru sectorul public, componente care condiționează și coordonează fluxurile informaționale ale tuturor domeniilor, asigurând un management financiar performant și un control riguros al destinației fondurilor alocate.
Planning, financing, budgeting and budgetary represent the base components of EMSYS system for the public sector that conditions and coordinates informational flows of all domains, ensuring a performant financial management and a rigorous control of allocated funds destination.

Rezultatul fără precedent de înalt, care l-a demonstrat Bălţiul, a devenit posibil graţie unei noi abordări progresiste faţă de puterea locală, care a fost implementat de primarul municipiului Bălţi, Renato Usatîi, cu accentele puse corect şi un control riguros al implementării deciziilor, a declarat Igor Şeremet după încheierea ceremoniei de decernare.
An unprecedentedly top result, obtained by Balti, was possible thanks to a new, progressive approach to the activity of local authorities, which was introduced by the mayor of Balti municipality, Renato Usatyi, with a balanced assessment of positions and strict control over the implementation of decisions, Igor Seremet said after the award ceremony.

De când şi-au început activitatea pe piață, în urmă cu mai bine de şase ani, NEWTON a fost şi este una dintre cele mai inovatoare şi active firme cu capital 100% românesc care se bazează pe calitate, securitate şi stabilitate, oferind operatorilor un marketing complex, un control riguros şi o folosire eficientă a resurselor.
Ever since it started its activity on the market, more than six years ago, NEWTON has been and is one of the most innovative and active companies with 100% Romanian capital that focuses on quality, security and stability, offering operators complex marketing, rigorous control and efficient use of resources.