Que Veut Dire UN MOD COMPATIBIL en Anglais - Traduction En Anglais

• manner consistent
• way that is compatible
• manner compatible

Exemples d'utilisation de Un mod compatibil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie sa utilizati Serviciul intr-un mod compatibil cu orice si toate legile si regulamentele aplicabile.
You must use the Service in a manner consistent with any and all applicable laws and regulations.

Ă le reamintească statelor membre de obligația pe care o au de a utiliza fondurile UE într-un mod compatibil cu cerințele bunei gestiuni financiare.
Reminding Member States of their obligation to use EU funding in a way compatible with the tenets of sound financial management.

Ca uugetty, suportă fișiere de blocare într-un mod compatibil cu aproape toate versiunile cunoscute de UUCP(HDB/ BNU, SVr4, V7, Taylor în diverse arome).
Like uugetty, supports lock files in a fashion compatible with almost all known versions of UUCP(HDB/BNU, SVR4, V7, Taylor in various flavours).

În orice stare de existență ai intra, vei privi la materiile sau la ființele de acolo într-un mod compatibil cu acea stare de existență.
Whichever state of existence you enter into, you will look at matters or look at the beings there in a manner consistent with that state of existence.

Acest lucru ar trebui realizat într-un mod compatibil cu obiectivele de relansare economică şi ocupaţională stabilite în Comunicarea Comisiei Europene„Europa 2020”.
This should be done in a way that is compatible with the economic recovery and the employment objectives set out in the Commission's Communication“Europe 2020".

Ca angajati ai mei, aveti datoria sa va comportati… intr-un mod compatibil cu o statiune de clasa mondiala.
As my employees, you're expected to behave… in a manner consistent with a world-class resort.

A spune că un grup G acționează(d) asupra unei mulțimi X înseamnă că orice element din G definește o aplicație bijectivă pe mulțimea X într-un mod compatibil cu structura grupului.
Saying that a group G acts on a set X means that every element of G defines a bijective map on the set X in a way compatible with the group structure.

Calitatea se referă la atingerea obiectivelor și a rezultatelor într-un mod compatibil cu cunoștințele și standardele profesionale actuale.
Quality relates to the achievement of objectives and outcomes in a manner consistent with current professional knowledge and standards.

(3) În Recomandarea sa 92/441/CEE6, Consiliul recomandă statelor membre să recunoască dreptul fundamental al unei persoane la resurse şi prestaţii suficiente pentru a trăi într-un mod compatibil cu demnitatea umană.
(3) In its Recommendation 92/441/EEC(6), the Council recommends that Member States should recognise the basic right of a person to sufficient resources and social assistance to live in a manner compatible with human dignity.

Întrucât aceste acorduri permit efectuarea schimburilor într-un mod compatibil cu funcţionarea organizării comune a pieţei în sectorul în cauză.
Whereas the said Agreements allow trade to be carried on in a manner compatible with the common organization of the markets in the sector in question.

Obiectivul controlului ajutoarelor de stat în domeniul ajutoarelor regionale este acela de a permite ca sprijinul național să promoveze dezvoltarea zonelor defavorizate din Uniunea Europeană într-un mod compatibil cu normele pieței interne.
The objective of State aid control for regional aid is to allow national support to promote the development of disadvantaged areas within the EU in a way which is compatible with the internal market rules.

Ar trebui să fie introduse planuri de reducere a datoriei publice, într-un mod compatibil cu obiectivele de relansare economică, socială şi ocupaţională definite în Strategia Europa 2020.
Debt reduction programmes should be set up in a way that is compatible with the economic recovery and the social and employment objectives set out in the Europe 2020 strategy.

Functionarea la capacitatile maxime ale acestor resurse este determinata de consolidarea serverelor cat si utilizarea la comun, intr-un mod compatibil, a tuturor elementelor infrastructurii.
Running resources at maximum capacity is determined by the consolidation of servers and also the use in a compatible way of all the infrastructure's elements.

Unificarea treptată a rețelelor, atât timp cât se realizează într-un mod compatibil cu dreptul concurenței, ar stimula mai mult societățile din sectorul gazelor să investească în noi proiecte de rețea.
A progressive unification of networks, provided that it is organised in a manner compatible with competition law, would enhance incentives for gas companies to invest in new network projects.

Dar odată ce sistemul de producție a fost construit, oamenii nu mai puteau funcționa altfel, decât într-un mod compatibil cu viziunea lui Adam Smith.
But once that system of production was in place, there was really no other way for people to operate, except in a way that was consistent with Adam Smith's vision.

OBIECTIVE Conturile de cheltuieli pentru protecția mediului prezintă date, într-un mod compatibil cu datele raportate în cadrul Sistemului european de conturi(SEC), privind cheltuielile legate de protecția mediului, și anume resursele economice alocate de către unitățile rezidente protecției mediului.
Environmental protection expenditure accounts present data, in a way that is compatible with the data reported under ESA, on the expenditure for environmental protection, i.e. the economic resources devoted by resident units to environmental protection.

În activitatea sa gestionează activitatea, resursele materiale, într-un mod compatibil cu politicile de sănătate publică.
In its activity manages the work, material resources, in a manner consistent with public health policies.

Propunerea vizează modificarea Directivei 1999/62/CE în vederea stabilirii unui cadru care să permită statelor membre să calculeze şi să diferenţieze taxele de trecere în funcţie de costurile poluării şi ale congestionării generate de trafic într-un mod compatibil cu piaţa internă.
It seeks to amend Directive 1999/62/EC to establish a framework which enables Member States to calculate and vary tolls on the basis of the costs of traffic based pollution and of congestion in a way compatible with the internal market.

Statele Părţi vor lua toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura aplicarea disciplinei şcolare într-un mod compatibil cu demnitatea copilului ca fiinţă umană şi în conformitate cu prezenta Convenţie.
States Parties shall take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the present Convention.

Suntem mandri sa avem un numar mare de parteneri integrati. Fiecare dintre acestia a fost selectat in mod special pentru a adauga valoare clientilor nostri si a se asigura ca furnizam in permanenta evaluari si solutii intr-un mod compatibil nevoilor lor.
We're proud to have a number of integrated partners, all of whom have been selected specifically to add value to our customers and ensure we continue to provide assessments and solutions in a way that fits their needs.

(12) Întrucât instrumentele financiare utilizate pentru sprijinirea acţiunilor pozitive în diferite ţări trebuie utilizate într-un mod compatibil cu programele geografice şi prin integrare cu alte instrumente de dezvoltare destinate maximizării impactului şi eficienţei acestora;
(12) Whereas the financial instruments used to support positive action in individual countries should be used in a manner consistent with geographical programmes and integrated with other development instruments to maximise their impact and effectiveness;

Dacă angajații sau orice altă parte care lucrează pentru un participant sunt îndreptățiți să solicite drepturi asupra rezultatelor generate, participantul în cauză se asigură că este posibil ca aceste drepturi să fie exercitate într-un mod compatibil cu obligațiile care îi revin în temeiul acordului de grant.
If employees or any party working for a participant are entitled to claim rights to the results generated, the participant concerned shall ensure that it is possible to exercise these rights in a manner compatible with its obligations under the grant agreement.

Angajamentul dovedit de beneficiari de a difuza rezultatele progreselor tehnologice realizate de proiect către alţi operatori europeni într-un mod compatibil cu legislaţia comunitară şi, mai ales, cu obiectivele şi structurile subliniate în Planul strategic european pentru tehnologiile energetice.
The commitment demonstrated by the beneficiaries to diffuse the results of technological advances made by the project to other European operators in a manner compatible with Community law and in particular with the objectives and structures outlined in the Strategic Energy Technology Plan for Europe.

Acest lucru ar trebui realizat într-un mod compatibil cu obiectivele de relansare economică şi ocupaţională stabilite în Comunicarea Comisiei Europene„Europa 2020: O strategie europeană pentru o creştere inteligentă, ecologică şi favorabilă incluziunii”, care au fost serios compromise de criză.
This should be done in a way that is compatible with the economic recovery and the employment objectives set out in the Commission's Communication“Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth”, which have been seriously compromised by the crisis.

CESE recomandă ca, pentru a nu periclita obiectivele Planului european de redresare economică, să fie introduse planuri de reducere a datoriei publice, într-un mod compatibil cu obiectivele de relansare economică, socială şi ocupaţională definite în Strategia Europa 20201.
The EESC recommends that in order to avoid jeopardising the aims of the European Economic Recovery programme, debt reduction programmes should be set up in a way that is compatible with the economic recovery and the social and employment objectives set out in the Europe 2020 Strategy1.

Dacă este necesar, se pot adopta măsuri care să garanteze că echipamentele terminale sunt construite într-un mod compatibil cu dreptul utilizatorilor de a proteja și de a controla folosirea datelor lor personale, în conformitate cu Directiva 1999/5/CE și cu Decizia 87/95/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 privind standardizarea în domeniul tehnologiei informației și telecomunicațiilor.
Where required, measures may be adopted to ensure that terminal equipment is constructed in a way that is compatible with the right of users to protect and control the use of their personal data, in accordance with Directive 1999/5/EC and Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and communications.

Scopul acesteia este de a oferi o perspectivă generală asupra acţiunilor necesare pentru a menţine rolul combustibililor fosili şi în special al cărbunelui la asigurarea şi diversificarea alimentării cu energie în Europa şi în lumea întreagă, într-un mod compatibil cu obiectivele strategiei privind schimbările climatice.
Its aim is to present a global view of the actions needed for the continued contribution of fossil fuels and particularly coal to the security and diversification of energy supply for Europe and the world in a way compatible with the sustainable development strategy and climate change policy objectives.

Articolul 146(ex-articolul 126 TCE)(1) Statele membre, prin intermediul politicilor lor naționale de ocupare a forței de muncă, contribuie la realizarea obiectivelor menționate la articolul 145 într-un mod compatibil cu orientările generale ale politicilor economice ale statelor membre și ale Uniunii, adoptate în temeiul articolului 121 alineatul(2).
Member States, through their employment policies, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 125 in a way consistent with the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community adopted pursuant to Article 99(2).

Întrucât eliminarea cursului de schimb agricol la 1 ianuarie 1999 poate avea aceleaşi efecte ca o reevaluare semnificativă; întrucât eliminarea cursului de schimb agricol poate duce, în consecinţă, la o scădere a venitului agricol; întrucât este necesar să se prevadă, prin urmare, posibilitatea de acordare a unui ajutor temporar şi descrescător pentru a compensa efectele evoluţiei preţurilor agricole într-un mod compatibil cu regulile economiei generale;
Whereas the disappearance of the agricultural conversion rates on 1 January 1999 may have the same effects as an appreciable revaluation; whereas it may accordingly result in a reduction in agricultural income; whereas, as a consequence, provision could justifiably be made for temporary, digressive aid to be granted to keep pace with the development of agricultural prices in a way that is compatible with the rules of the general economy;

Această comunicare oferă o perspectivă generală asupra acţiunilor necesare pentru a menţine rolul combustibililor fosili şi în special al cărbunelui la asigurarea şi diversificarea alimentării cu energie în Europa şi în lumea întreagă, într-un mod compatibil cu obiectivele strategiei de dezvoltare durabilă şi cele ale politicii privind schimbările climatice.
This Communication presents a global view of the actions needed for the continued contribution of fossil fuels and particularly coal to the security and diversification of energy supply for Europe and the world in a way compatible with the sustainable development strategy and climate change policy objectives.