Que Veut Dire UN MODEL UNIFORM en Anglais - Traduction En Anglais

• uniform pattern
• uniform model
• standard model

Exemples d'utilisation de Un model uniform en Roumain et leurs traductions en Anglais

În special, nu ar exista un model uniform al acestor permise.
In particular, there is no uniform format for those cards.

Adesea, turnarea cadrului cornierei este combinată cu tapetul astfel încât rezultatul să fie un model uniform.
Often the cornice frame molding is combined with the wallpaper so that the result is a uniform pattern.

Mașinile Tume oferă un model uniform de însămânțare, care permite cultivarea unor culturi bine dezvolate.
Tume machines provide an even seeding pattern, which enables the cultivation of large crops.

Un rezultat de ritm sinusal înseamnă că inima bate într-un model uniform între 50 BPM și 100 BPM.
A sinus rhythm result means the heart is beating in a uniform pattern between 50 and 100 BPM.

Prezenta decizie stabilește un model uniform de document de călătorie provizoriu(DCP), așa cum este descris în Anexa I.
This decision establishes a standard model for an emergency travel document(ETD), as described in Annex I.

Vizele eliberate de statele membre în conformitate cu art. 5 se emit într-un model uniform(autocolant).
Visas issued by the Member States in conformity with Article 5 shall be produced in the form of a uniform format(sticker).

Subiecţii trataţi cu Respreeza au demonstrat un model uniform de încetinire a declinului densităţii pulmonare comparativ cu subiecţii trataţi cu placebo(vezi Figura 1).
Respreeza-treated subjects demonstrated a consistent pattern of slower lung density decline than those receiving placebo(see Figure 1).

Un număr de rapoarte publicate care se referă la peste 1000 de pacienţi au demonstrat un model uniform de reacţii adverse dependente de doză.
A number of published reports comprising more than 1000 patients have demonstrated a uniform pattern of dose dependent adverse reactions.

În 1995, UE a creat un model uniform de viză a UE sub forma unui autocolant care trebuie lipit pe documentul de călătorie al resortisanților din afara UE care sunt supuși obligativității vizelor.
In 1995, the EU created a uniform format for an EU visa taking the form of a sticker to be affixed to the travel document of non-EU nationals under visa obligation.

Opțiunea cea mai potrivită pentru a atinge obiectivele ar fi punerea la dispoziție a înregistrării online cu un model uniform de statut.
The option which would best achieve the objectives would be making on-line registration available with a uniform template for the articles of association.

Un exemplu de astfel de abordare, considerată de CESE ca eronată, constă în a propune un model uniform de informare a tuturor membrilor afiliați la sistemele de pensii ocupaţionale din întreaga Uniune Europeană.
One example of this approach, which the EESC considers to be misguided, is the proposal to introduce a uniform template for information sent to all members of occupational pension schemes throughout the European Union.

Prin urmare, nu există un model uniform de ocupare a forţei de muncă; unele companii aeriene oferă locuri de muncă de calitate și contracte cu durată nedeterminată, în timp ce altele recurg în principal la externalizare, la agențiile de plasare a forței de muncă și, în unele cazuri, la(falsa) activitate independentă.
Consequently, there is no uniform model of employment; some airlines provide quality jobs on open-ended contracts, while others rely primarily on outsourcing, agency work and, even in some cases, false self-employment.

Având în vedere Acţiunea comună 97/11/JAI din 16 decembrie 1996 privind un model uniform de permis de şedere(1), în special art. 2 alin.(1).
Having regard to Joint Action 97/11/JHA of 16 December 1996 concerning a uniform format for residence permits(1), and in particular Article 2(1) thereof.

În consecință, prezenta decizie stabilește un model uniform de document de călătorie provizoriu(DCP), eliberat de către țările UE pentru o singură călătorie către țara de origine sau țara de reședință permanentă a solicitantului.
Consequently, this decision establishes a standard model for an emergency travel document(ETD) to be issued by EU countries for the purpose of a single journey back to the applicant's EU country of origin or of permanent residence.

Nu este nevoie să tăiați gresie în jurul valorii de toaletă atunci când instalați- podea reține un model uniform, etaj cald este, de asemenea, mult mai ușor.
Do not cut the ceramic tile around the toilet when laying- the floor keeps a uniform pattern, the warm floor is also much easier to make.

Un număr de rapoarte publicate care se referă la peste 1. 000 de pacienţi au demonstrat un model uniform de reacţii adverse dependente de doză, cum ar fi greaţă/ vărsături, diaree, stomatită, supresia măduvei osoase neutropenie, trombocitopenie şi afectarea funcţiei ficatului(creşterea valorilor ALT/ AST).
A number of published reports comprising more than 1000 patients have demonstrated a uniform pattern of dose dependant adverse reactions such as nausea/ vomiting, diarrhoea, stomatitis, bone marrow suppression(neutropenia, thrombocytopenia) and affected liver function(increased ALT/ AST).

De asemenea, UEAPME(Uniunea Europeană a Meșteșugarilor și IMM-urilor) atrage atenția asupra riscului că directiva ar putea institui un model uniform în unele state membre, generând astfel birocrație și tulburări sociale.
UEAPME also draws attention to the risk that the Directive may impose a unified model in some Member States, and generate red tape and social unrest.

Întrucât Comisia trebuie să dispună de informaţii precise privind cererile de licenţe şi privind folosirea licenţelor acordate, pentru a fi capabilă să gestioneze acest sistem; întrucât în interesul unei administrări eficiente, notificările statelor membre către Comisie trebuie făcute în conformitate cu un model uniform;
Whereas the Commission must dispose of precise information concerning applications for licences and of the use of licences issued, in order to be able to manage this system; whereas, in the interest of efficient administration, the notifications from Member States to the Commission should be made according to a uniform model;

(12) Pentru a facilita libera circulație a măsurilor de protecție în cadrul Uniunii Europene, prezentul regulament ar trebui să introducă un model uniform de certificat și să desemneze autoritatea competentă să îl elibereze.
(12) In order to facilitate free movement of protection measures within the European Union, this Regulation should introduce a uniform model of certificate and appoint the authority competent to issue it.

Propunerea stabilește tipul de informații care ar trebui incluse în documentul menționat și prevede posibilitatea de a institui un model uniform pentru documentele respective printr-un act de punere în aplicare, astfel încât să se asigure că toți solicitanții primesc același document în toate statele membre[articolul 29 alineatul(5)].
The proposal sets out the type of information that should be included in that document and foresees the possibility of having a uniform format for those documents to be established by means of an implementing act so as to ensure that all applicants receive the same document across all Member States(Article 29(5)).

(2) Ţinând cont de dificultăţile provocate de folosirea de către operatori a modelelor nearmonizate şi de utilizarea tuturor limbilor oficiale ale Comunităţii, este necesar să se stabilească un model uniform pentru toţi operatorii pentru a uşura monitorizarea declaraţiilor de către autorităţile statului membru.
(2) In view of the difficulties caused by the use, by operators, of non-harmonised models and the use of all the official languages of the Community, it is necessary to draw up a uniform model for all operators to facilitate monitoring of the declarations by the Member State authorities.

Pentru a facilita libera circulație a acestei probe în cadrul Uniunii Europene, prezentul regulament ar trebui să introducă un model uniform de certificat european de moștenitor și să desemneze autoritatea competentă să îl elibereze.
In order to facilitate free movement of this proof within the European Union, this Regulation should introduce a uniform model for the European Certificate of Succession and appoint the authority competent to issue it.

În mod concret, costurile ar putea fi reduse prin procedura de înregistrare armonizată, prin posibilitatea înregistrării online cu un model uniform de statut și printr-un un nivel scăzut al capitalului necesar pentru înființare.
In particular, the costs could be reduced by the harmonised registration procedure, a possibility of on-line registration with a uniform template of articles of association and a low legal capital required for the set-up.

În vederea facilitării circulației acestuia în Uniune, este necesară adoptarea unui model uniform de certificat și desemnarea autorității care să aibă competența internațională de a-l elibera.
To facilitate its circulation in the Union, a uniform model certificate should be adopted and an authority appointed which would have the international competence to issue it.

Secretary of State a susținut că ar trebui să se țină seama de lipsa unui model uniform pentru permisele de ședere prevăzute la articolul 10 din Directiva 2004/38.
She claimed that it was necessary to take into account the absence of a uniform model applicable to the residence cards referred to in Article 10 of Directive 2004/38.

De exemplu, CESE nu este întru totul de acord cu propunerea introducerii unui model uniform de informare a tuturor membrilor afiliați la sistemele de pensii ocupaţionale din întreaga Uniune Europeană.
For example, the EESC takes a critical view of the proposal to introduce a uniform template for information sent to all members of occupational pension schemes throughout the European Union.

Întrucât Comisia trebuie să dispună de informaţii precise privind cererile de licenţe şi modul în care sunt folosite licenţele eliberate, pentru a putea administra acest sistem; întrucât, în interesul unei administrări eficiente, notificările de la statele membre către Comisie trebuie făcute conform unui model uniform;
Whereas the Commission must dispose of precise information concerning applications for licences and the use of licences issued, in order to be able to manage this system; whereas, in the interests of efficient administration, the notifications from Member States to the Commission should be made according to a uniform model;

Instituirea unui model uniform de viză constituie un element esenţial de armonizare a politicii în materie de vize.
The establishment of a uniform format for visas is an essential element in the harmonisation of visa policy.

(4) Instituirea unui model uniform de viză constituie un element esenţial de armonizare a politicii în materie de vize.
(4) The establishment of a uniform visa format is an essential element in the harmonisation of visa policy.