Que Veut Dire UN NIVEL COMPARABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• level comparable
• comparable degree

Exemples d'utilisation de Un nivel comparabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Autoreglementarea nu poate să asigure un nivel comparabil de armonizare şi de aplicare.
Self regulation could not assure a comparable level of harmonisation and enforcement.

Această categorie intermediară va fi, de asemenea, mai echitabilă, deoarece va oferi un sprijin similar pentru regiunile care au un nivel comparabil de dezvoltare.
This intermediate category will also be fairer for it will provide similar support to regions which have a comparable level of development.

Principalul obiectiv este de a garanta faptul că este atins un nivel comparabil de punere în aplicare în toate statele membre.
The main objective is to ensure that it reaches a comparable level of enforcement in all the Member States.

Un nivel comparabil de securitate a jocurilor de noroc online în UE vizează, de asemenea, reducerea sarcinilor administrative inutile legate de diferitele proceduri naționale de certificare.
A comparable level of security of online gambling in the EU is also aimed at a reduction of unnecessary administrative burdens relating to the different national certification procedures.

Graficul 3 arată că unele state membre ale UE au performanțe la un nivel comparabil cu cele mai bune din lume.
Chart 3 shows that some EU Member States perform at a level comparable to the best in the world.

În special, victoria cu 11-0 a Germaniei în fața Argentinei în meciul de deschidere a turneului din 2007 a provocat o dezbatere asupra faptului că dacă existată 24 de echipe naționale la un nivel comparabil.
In particular the 11-0 victory of over in the opening game of the 2007 tournament had caused a debate over whether there were 24 national teams on a comparable level.

Banda de rulare a anvelopei SP LT 60 este creată pentru reducerea zgmotului la un nivel comparabil cu anvelopele de autoturisme.
The SP LT 60 tread pattern is designed to reduce noise generation to a level comparable to passenger car tyres.

Prin urmare, inițiativa pentru securitate sanitară are ca obiectiv să asigure un nivel comparabil de protecție împotriva altor tipuri de amenințări transfrontaliere grave pentru sănătate, cauzate de agenți biologici, chimici și evenimente de mediu.
The Health Security Initiative therefore aims to provide a comparable level of protection against other types of serious cross-border threats to health caused by biological, chemical and environmental events.

În acest context, un indicator al"stresului" de pe piaþa financiarã a atins un nivel comparabil cu cel din 2009.
In this context, an indicator of the"stress" on the financial market reached a level comparable to that of 2009.

Acum trebuie să-i încurajăm pe alții să urmeze un nivel comparabil de ambiție- și să arătăm că suntem pregătiți să-i ajutăm pe cei care au nevoie.
Now we need to encourage others to take on a comparable level of ambition- and to show that we are prepared to help those who need it.

Comunicarea propune parametri specifici pentru a se asigura că obiectivele naționale presupun un nivel comparabil al eforturilor.
The Communication proposes specific parameters to ensure national targets entail a comparable level of effort.

Produsele europene vor fi protejate de imitații la un nivel comparabil cu legislația UE și nu vor mai risca să fie considerate generice în Canada.
European products will be protected from imitations at a level comparable to EU law and will avoid the risk of being considered generic in Canada.

In urma cu cincizeci si cinci de milioane de ani, dioxidul de carbon din atmosfera a fost ridicat la un nivel comparabil cu ziua de azi.
Fifty-five million years ago, carbon dioxide in the atmosphere was elevated to a level comparable to today.

Acestea pot milita pe plan global pentru o reglementarea eficientă a piețelor financiare la un nivel comparabil de ridicat, pentru a împiedica concurența mondială privind locurile de stabilire cu cele mai scăzute standarde.
They can call for effective financial regulation to a comparable level worldwide, so as to curb competition between business locations based on minimal standards.

Această modulare nu trebuie să ducă, însă, la obținerea de venituri suplimentare pentru administratorul infrastructurii, decât dacă se aplică taxe la un nivel comparabil și modurilor de transport concurente.
However this modulation must not result in additional revenues for the infrastructure manager unless such charging is applied at comparable level for competing modes of transport.

Dacă a fost introdus un nivel comparabil de tarifare a costurilor de mediu pentru transportul feroviar şi pentru celelalte moduri de transport concurente determinând venituri suplimentare, statele membre decid asupra utilizării acestora.
If a comparable level of charging of environmental costs has been introduced for rail and competing modes of transport and that generates additional revenue, it shall be for Member States to decide how the revenue shall be used.

Ca urmare, zona de contact și presiunea exercitată asupra solului se modifică rapid la un nivel comparabil cu cel specific anvelopelor 800.
As a result, the contact area and degree of soil pressure change briefly to a level comparable to that obtained with 800-size tyres.

Pentru a realiza economii de scară și a atinge un nivel comparabil de protecție în întreaga Uniune, statele membre ar trebui să își concentreze eforturile pentru realizarea unui cadru european, investind prin intermediul mecanismului Centrului de competențe, acolo unde este relevant.
In order to realise economies of scale and achieve a comparable level of protection across the union, the Member States should put their efforts into a European framework by investing through the Competence Centre mechanism where relevant.

Din acest aparat un zgomot mic blând graba este livrat direct în ureche pe parcursul zilei la un nivel comparabil cu tinitus sufferer's.
From this little device a gentle rushing noise is delivered directly into the ear throughout the day at a level comparable with the sufferer's tinnitus.

Consideră că răspunderea financiară a sistemului de școli europene ar trebui ridicată la un nivel comparabil cu cel al agențiilor europene, inclusiv prin intermediul unui proces de descărcare de gestiune specific pentru suma de 168,4 milioane de euro care îi este pusă la dispoziție;
Believes that the financial accountability of the European Schools system should be raised to a level comparable to that of the European agencies, including by means of a dedicated discharge process for the EUR 168,4 million put at its disposal;

Țineți o diplomă de bacalaureat de la o instituție acreditată la nivel regional sau SUA un nivel comparabil de la o instituție internațională.
Hold a baccalaureate degree from a regionally accredited US institution or a comparable degree from an international institution.

(i)„competențe profesionale superioare” înseamnă competențe atestate prin cel puțin trei ani de experiență profesională de un nivel comparabil cu calificările dobândite în cadrul învățământului superior și care sunt relevante în profesia sau în sectorul specificat în contractul de muncă sau în oferta fermă de angajare;
(i)“higher professional skills” means skills attested by at least three years of professional experience of a level comparable to higher education qualifications and which is relevant in the profession or sector specified in the work contract or binding job offer;

Până în anii 1980, multe din companiile industriale din Austria fuseseră naționalizate; mai recent, însă, privatizarea a redus prezența statului în economie la un nivel comparabil cu alte economii europene.
Until the 1980s, many of Austrias largest industry firms were nationalised; in recent years, however, privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.

Adică 16% din PIB(vorbim aici de investiţii, nu de remitenţe), faţă de 7% în 2006, care este un nivel comparabil cu cel al noilor membri ai UE de până la aderare.
Per cent of GDP(we are talking about investments here, not remittances), compared to 7 per cent in 2006, which is a level comparable with that of the new EU members prior to their accession.

Comisia poate modifica lista prevăzută în anexa III pentru a ţine seama de formarea reglementată care conferă un nivel profesional comparabil şi care pregăteşte pentru un nivel comparabil de responsabilităţi şi funcţii.
The Commission may amend the list in Annex III to take account of regulated education and training which provides a comparable professional standard and which prepares the trainee for a comparable level of responsibilities and functions.

Dispoziţiile ar trebui să se refere în special la stabilirea nivelului asistenţei comunitare disponibile la un nivel comparabil cu cel disponibil anterior prin intermediul cadrului de sprijin comunitar.
The provisions should relate in particular to setting the level of Community assistance available at a comparative level to that previously available via the Community support framework.

În cazurile în care nu este posibilă determinarea unei rate a mortalității prin pescuit care să refacă și să mențină stocurile peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă, planurile multianuale trebuie să prevadă măsuri de precauție care să asigure un nivel comparabil de conservare a stocurilor respective.
In cases where the determination of a fishing mortality rate that restores and maintains stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield is not possible, multiannual plans shall provide for precautionary measures ensuring a comparable degree of conservation of the relevant stocks.

Obiectivul nostru de cercetare este de a contribui la elaborarea de politici pentru economie și pentru alte domenii ale politicilor publice de cercetare la un nivel comparabil cu departamentele de top din lume și centre de cercetare.
Our research objective is to contribute to policy design for the economy and for other areas of public policy with research at a level comparable to the world's top departments and research centers.

Tarifarea costurilor de mediu care determină o creştere a valorii globale a încasărilor ce revin administratorului infrastructurii este permisă doar dacă se aplică la un nivel comparabil modurilor de transport concurente.
Charging of environmental costs which results in an increase in the overall revenue accruing to the infrastructure manager shall however be allowed only if such charging is applied at a comparable level to competing modes of transport.

Sacrificarea profitabilitatii a fost pretul platit de distribuitorii de produse alimentare, bauturi si tutun pentru mentinerea vanzarilor la un nivel comparabil cu cel inregistrat in anii dinaintea crizei economico-financiare.
Giving up the profitability was the price paid by the distributors of food, beverages and tobacco in order to maintain the sales volume at a level comparable to the one registered in the years before the financial crisis.