Que Veut Dire UN ROL COMPLEMENTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• complementary role

Exemples d'utilisation de Un rol complementar en Roumain et leurs traductions en Anglais

În acest context, politica în domeniul concurenței poate juca un rol complementar.
In this context competition policy can play a complementary role.

UE poate juca un rol complementar acordând asistenţă financiară şi asigurând coordonarea politicilor.
The EU can play a complementary role by offering financial support and policy coordination.

Întrucât misiunile UE și reprezentanțele UE din țări terțe pot juca un rol complementar semnificativ în succesul planului de acțiune;
Whereas the EU missions and EU representations in third countries can play a significant supplementary role in the success of the Action Plan;

Capabilitatea BMD a fost definită ca având un rol complementar armelor nucleare în descurajare, aceasta având un rol pur defensiv, fiind constituită în lumina amenințărilor provenind din afara zonei euro-atlantice.
The BMD capability was defined as having a complementary role to nuclear weapons in deterrence, this capability being purely defensive and being established in the light of threats from outside the Euro-Atlantic area.

Câteva din acestea intră în competenţa statelor membre, dar Comisia ar putea adopta un rol complementar în abordarea lor şi în găsirea de soluţii.
Several of them fall under the competence of the Member States, but the Commission could have a complementary role in addressing them and finding solutions.

Evaluatorii consideră de asemenea că Cedefop joacă un rol complementar cu alte agenţii şi arată că Cedefop este conştientă de nevoia de a veghea împotriva duplicării funcţiilor şi că ia măsuri active pentru a defini clar funcţiile respective.
The evaluators also perceive Cedefop to be playing a complementary role with other agencies, and found evidence of Cedefop being aware of the need to guard against duplication and taking active steps to be clear as to respective functions.

Cu privire la majoritatea aspectelor referitoare la IMM-uri, atât UE, cât și statele membre par să joace un rol complementar important, deoarece există posibilitatea apariției de efecte externe și sinergii.
For most SME-related issues, the EU and the Member States each appear to have an important complementary role to play, as there is scope for spillovers and synergies.

În timp ce în trecut asigurarea alimentării cu energie a fost în mod tradiţional considerată ca ţinând în primul rând în responsabilitatea guvernelor statelor membre, situaţia curentă a pieţei energetice europene impune forţelor pieţei să joace un rol complementar.
While in the past security of energy supplies has traditionally been considered primarily the responsibility of the MS governments, the current status of the European energy market requires market forces to play a complimentary role.

Constrângerile bugetare implică un rol complementar neredundant pentru bugetul PAC încă neexecutat.
The budgetary constraints imply a complementary, non-duplicative role to the remainder of the CAP budget.

Așa cum o arată un document al noului concept strategic, NATO și Uniunea Europeană pot și trebuie să joace un rol complementar și de consolidare reciprocă în susținerea păcii și securității internaționale.
As a document of the new strategy concept puts it, NATO and the European Union can and should play complementary and mutually reinforcing roles in supporting international peace and security.

Poziţia adoptată de Comisie, care doreşte să îşi asume doar un rol complementar celui jucat de întreprinderi, state şi regiuni, este prea puţin ambiţioasă, dacă ţinem seama şi de faptul că, în absenţa unei soluţii unanim împărtăşite pentru această problemă, există riscul ca un alt obiectiv stabilit în documentul respectiv, îmbunătățirea competitivității pe piețele globale.
The Commission therefore seems to be taking an excessively backseat approach by only playing a complementary role vis-à-vis businesses, States and regions, bearing in mind that unless there is a shared solution to the problem, another of the Communication's objectives, i.e. enhancing competitiveness on global markets.

Ca metodă alternativă în raport cu acţiunile în justiţie, procedurile extrajudiciare de soluţionare a litigiilor ar putea să joace un rol complementar important în ceea ce priveşte despăgubirea victimelor, fără a limita în vreun fel accesul la instanţă.
As an alternative to judicial redress out-of-court settlements may play an important complementary role in providing compensation to victims, without reducing access to court in any way.

Poziția adoptată de Comisie, care dorește să își asume doar un rol complementar celui jucat de întreprinderi, state și regiuni, este prea puțin ambițioasă, dacă ținem seama și de faptul că, în absența unei soluții unanim împărtășite pentru această problemă, există riscul ca un alt obiectiv stabilit în documentul respectiv, îmbunătățirea competitivității pe piețele globale.
The Commission therefore seems to be taking an excessively backseat approach by only playing a complementary role vis-à-vis businesses, States and regions, bearing in mind that unless there is a shared solution to the problem, another of the Communication's objectives, i.e. enhancing competitiveness on global markets.

Cu toate acestea, o acțiune la nivelul UE poate juca un rol complementar și poate sprijini statele membre, prin abordarea următoarelor aspecte.
However, EU level action can play a complementary role and help Member States by addressing the following aspects.

Subliniază că creditele, capitalul propriu și garanțiile pot avea un rol complementar, însă ar trebui utilizate cu precauție, pe baza unor evaluări ex ante corespunzătoare, iar granturile ar trebui suplimentate numai dacă astfel de instrumente financiare își demonstrează valoarea adăugată și pot avea un efect de pârghie prin atragerea de sprijin financiar suplimentar;
Points out that loans, equity and guarantees can play a complementary role, but they should be used with caution, based on appropriate ex-ante assessment, and grants should be complemented only where such financial instruments demonstrate an added value and could have a leverage effect by attracting additional financial support;

Pentru mai multe state membre, Fondul european de returnare în gestionarea migrației a avut un rol complementar celorlalte trei fonduri16 care țin de programul general al UE„Solidaritatea și gestionarea fluxurilormigratorii”(2007-2013).
For several Member States the RF's role in migration management was complementary to the other three Funds16 pertaining to the General EU Programme‘Solidarity and Management of Migration Flows'(2007- 2013).

Toate instituțiile UE trebuie să joace un rol complementar în promovarea și menținerea statului de drept în UE.
All EU institutions have a complementary role to play in promoting and maintaining the rule of law in the EU.

În aceste condiții, capabilitatea BMD a fost definită ca având un rol complementar armelor nucleare în descurajare, de natură pur defensivă, pentru a face față amenințărilor provenind din afara zonei euro-atlantice.
The BMD capability was defined as having a complementary role to nuclear weapons in deterrence, this capability being purely defensive and being established in the light of threats from outside the Euro-Atlantic area.

Proiectul vizeaza îmbunătățirea accesului victimelor traficului de persoane la servicii medicale, având un rol complementar proiectului„Șansă și Provocare-Imbunătățirea servicilor sociale oferite victimelor traficului de persoane” finanțat prin Granturile SEE 2009-2014 în cadrul Fondului ONG în România Runda I.
The project is focused on improving access to medical services for victims of human trafficking having a complementary role in relation with the project Change and Challenge Improve social services provided to victims of human trafficking financed through EEA Grants 2009-2014 NGO Fund in Romania.

Multe state membre UE lucrează deja cu întreprinderile, prin diverse programe de parteneriat, la dezvoltarea unor asemenea modele de afaceri favorabile incluziunii.14 Comisia poate juca un rol complementar, contribuind la construirea unui ecosistem de instituții locale de sprijin pentru întreprinderile favorabile incluziunii prin intermediul programelor sale de dezvoltare a sectorului privat.
Many EU Member States are already working with companies through various partnership programmes on the piloting of such inclusive business models.14 The Commission can play a complementary role by helping to build an ecosystem of local support institutions for inclusive businesses through its private sector development programmes.