Que Veut Dire UN STANDARD COMUN en Anglais - Traduction En Anglais

• common standard

Exemples d'utilisation de Un standard comun en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu toate acestea, EMBC nu a propus un standard comun.
However, the EMBC did not propose a common standard.

Un standard comun descrie un animal de companie curat, după cum urmează.
A common standard describes a thoroughbred pet as follows.

Proiectul a OpenSCADA a fost inceput in scopul de a crea un standard comun pentru aplicații SCADA.
The OpenSCADA project was started in order to create a common standard for SCADA applications.

Un standard comun privind identitatea digitală online pentru cetățeni și întreprinderi.
A common standard for online digital identity for people and businesses.

UE poate și trebuie să se facă mai mult pentru a se asigura că statele membre elaborează un standard comun.
The EU can and should go further to ensure that Member States develop a common standard.

Dar, orice ar fi fost- un standard comun pentru toate Spitz lăsat în pace.
But, however that may be, a common standard for all Spitz is left alone.

Emisiile nu sunt dezvăluite în prezent și ceea ce este și mai rău este că nu există un standard comun pentru măsurarea acestora.
Emissions are currently not disclosed, and what is even worse is that there is no common standard for measuring them.

După ratificarea UE, convenția va oferi un standard comun de protecție pentru femeile din toate țările membre ale Uniunii- inclusiv pentru cele din statele care refuză să lupte cu violența la nivel național.
With the EU's ratification, the convention will grant a common standard of protection to Europe's women in all member states- even those which refuse to fight violence nationally.

Lumea creată de joc mai mult în partea a doua a fost de a crea un standard comun pentru lumile de joc pentru următoarele.
The world created by the game more in the second part was to create a common standard for the next game worlds.

În schimb, aplicațiile realizate în oraș„A” pot fi transferate și utilizate în oraș„B”, deoarece ambele se referă la un standard comun.
In contrast, applications realized in City A can be transferred and utilized in City B since both refer to a common standard.

Trebuie adoptat așadar un regulament care să prevadă un standard comun aplicabil documentelor cu informații cheie, pentru a putea armoniza astfel formatul și conținutul acestora.
A Regulation is necessary to ensure that a common standard for key information documents is established in such a uniform fashion so as to be able to harmonise the format and the content of these documents.

Încurajarea industriei cu privire la adoptarea unui standard comun; în absenţa unui acord, va fi impus un standard comun.
Encouraging Industry agreement on a common standard, with a common standard being made mandatory in the absence of agreement.

În conformitate cu principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii de la articolul 5 din Tratatul CE, un standard comun ridicat de protecţie juridică în toate statele membre nu poate fi instituit decât printr-o acţiune la nivel comunitar.
Consistent with principles of subsidiarity and proportionality in Article 5 TEC, the achievement of a high common standard of legal protection across all Member States cannot be achieved other than by action at Community level.

Cercetare& Dezvoltare: Din nou, sa remarcat importanța unui protocol bazat pe o frecvență o dată pe săptămână, care este inclus, după cum este recunoscut de toate acestea, este un standard comun.
Research& Development: Again noted the importance of a protocol based on once a week frequency is included as acknowledged by all this is a common standard.

Încurajarea şi promovarea dezvoltării soluţiilor de facturare electronică deschise şi interoperabile, bazate pe un standard comun, acordându-se o atenţie deosebită nevoilor IMM-urilor;
To encourage and promote the development of open and interoperable e-invoicing solutions based on a common standard, paying particular attention to the needs of SMEs.

De exemplu, programul european de formare în materie de azil ar putea deveni un standard comun pentru asistenții sociali de pe întreg teritoriul UE, sporind în mod considerabil încrederea în faptul că practicile din toate statele membre sunt în cea mai mare parte aceleași și că deciziile luate respectă un model consecvent.
For example, the European Asylum Curriculum has the potential to become a common standard for caseworkers across the EU, significantly enhancing trust that practices across Member States are much the same and that decisions taken follow a consistent pattern.

Opinia cu privire la starea tehnică a unui vehicul ar trebui armonizată la nivelul UE și, pentru ca acest lucru să fie posibil, deficiențele detectate ar trebui evaluate în conformitate cu un standard comun.
The judgement about the technical condition of a vehicle should be harmonised across the EU and for that to be possible, the failures detected should be assessed according to a common standard.

Experienţele trecute, în special în domeniul televiziunii interactive, au demonstrat că un standard comun nu este suficient în sine pentru a garanta interoperabilitatea, în special pentru niveluri care depăşesc transportul semnalului la nivel fizic.
Past experiences, notably in the field of interactive television, demonstrated that a common standard is not in itself sufficient to guarantee interoperability, especially for levels higher than the physical transport of the signal.

Într-un efort de a menține pacea,[276] Aliații au format Națiunile Unite, care a luat ființă oficial pe 24 octombrie 1945,[277] și a adoptat Declarația Universală a Drepturilor Omului din 1948 ca un standard comun pentru toate țările membre.
In an effort to maintain world peace,[308] the Allies formed the United Nations, which officially came into existence on 24 October 1945,[309] and adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948 as a common standard for all member nations.

Normele care trebuie stabilite trebuie să aplice măsuri de securitate tuturor informaţiilor care sunt procesate de sau prin intermediul Europol: cu alte cuvinte, un standard comun de protecţie a informaţiilor care trec prin canalele de comunicare dintre Europol şi unităţile naţionale din statele membre.
The rules to be established are to apply security measures to all information which is processed by, or through, Europol: in other words, a common standard for protection of information that passes through communication channels between Europol and the national units of Member States.

Pentru a atinge acest obiectiv, un acord industrial cu privire la un standard comun, împreună cu posibilitatea acţiunii legislative pentru a declara un standard obligatoriu,(opţiunea 2) ar fi mai adecvat la ora actuală decât o decizie administrativă cu privire la un anumit standard(opţiunea 1).
In reaching this objective, an industry agreement on a common standard, backed up by the possibility of legislative action to make a standard mandatory(Option 2) would appear to be more proportionate to taking now an administrative decision on a specific standard(Option 1).

În ultimul rând, nu putem ignora că însuși articolul 78 TFUE prevede că„Uniunea dezvoltă o politică comună în domeniul dreptului de azil, al protecției subsidiare și al protecției temporare”, care trebuie să fie în conformitate cu Convenția de la Geneva, recunoscând astfel această convenție drept un standard comun de referință(59).
In the last resort, it cannot be denied that Article 78 TFEU itself establishes that the European Union shall develop‘a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection' which must‘be in accordance' with the Geneva Convention, thus recognising the role of the Convention as a common standard of reference.

Reglementările trebuie puse în aplicare conform unui standard comun.
Regulations must be honestly implemented to a common standard.

De asemenea, în domeniul radiodifuziunii, acordul asupra unui standard comun este răspândit.
Also in the field of broadcasting, agreement on common standards is widespread.

Există nevoia să se accelereze dezvoltarea unor standarde comune și a unor soluții interoperabile.
There is a need to accelerate the development of common standards and interoperable solutions.

Sperăm să reuşim să cădem de acord asupra unor standarde comune de reducere.
We hope to be able to agree on joint standards for reductions.

Începând din 2001, Comisia a subliniat necesitatea unor standarde comune cu caracter obligatoriu.
The Commission has underlined since 2001 that binding common standards are required.

În cazul televiziunii mobile, EMBC a recunoscut avantajele acordului asupra unui standard comun care ar putea conduce la obţinerea economiilor importante de scară în Europa.
In the case of mobile TV, the EMBC recognised the virtues of agreeing on a common standard which could deliver significant economies of scale within Europe.

Stabilirea unui standard comun pentru prezentarea și comunicarea informațiilor solicitate, în conformitate cu anexa III;
Setting a common standard for presentation and communication of the information requested, as per Annex III;

Comisia ar monitoriza cu regularitate progresul industriei în această privinţă şi ar evalua dacă progresul către obţinerea unui standard comun este satisfăcător.
The Commission would regularly monitor progress made by industry in this respect and assess whether the progress towards a common standard is satisfactory.