Que Veut Dire UN TEMEI en Anglais - Traduction En Anglais

• basis
• ground
• grounds

Exemples d'utilisation de Un temei en Roumain et leurs traductions en Anglais

E un temei pentru confiscarea averii.
It's grounds for asset seizures.

Obiectivele mele au un temei.
But my objectives are not without merit.

Ăsta e un temei pentru punere sub acuzare.
That's grounds for impeachment.

Toate prelucrările de date au un temei legal valabil.
All data processing has a valid legal basis.

Există un temei pentru această lecţie de chimie?
Is there a reason for this chemistry lesson?

Pentru că amândoi ştim că nu ai nici un temei să mă arestezi.
Because we both know you got no basis to arrest me.

Nu exista nici un temei pentru metabolism.
There's no basis for metabolism.

Un temei: un interes specific al Uniunii.
A ground: a specific interest on the part of the Union.

Dar există un temei în biologia umană.
But there is a basis in human biology.

Lucrăm pe aceleaşi baze şi pe un temei bine pregătit.
We are working on the same bases and on well-prepared ground.

Nu exista nici un temei legitim pentu a o nega.
There is no legitimate basis for denying it.

Dle Gardner, nu obiectaţi fiindcă există un temei.
Mr. Gardner, you're not objecting on foundational grounds because there is a foundation.

Nu este necesar un temei juridic separat.
A separate legal basis is not required.

Directiva privind păstrarea datelor se bazează pe un temei juridic adecvat.
THE DATA RETENTION DIRECTIVE IS FOUNDED ON AN APPROPRIATE LEGAL BASIS.

Nu există nici un temei medical ca un pacient sănătos să-şi asume un aşa risc.
There are no medical grounds for a healthy patient to run such a risk.

Unele îmbunătățiri esențiale necesită, totuși, un temei juridic consolidat.
Some key improvements, however, require a reinforced legal basis.

Aş vrea să vă spun că nu există un temei juridic pentru o politică europeană în domeniul sportului.
I would like to tell you that there is no legal basis for an EU policy on sport.

Pentru astfel de transferuri de date va fi întotdeauna necesar un temei juridic specific.
A specific legal basis for such data transfers would always be required.

Noul regulament privind ICD prevede un temei juridic mai bun pentru punerea în aplicare a Strategiei comune UE-Africa.
The new DCI regulation provides a better legal basis for the implementation of the Joint-Africa EU Strategy.

Şi, în conformitate cu normele interne, comportamentul păgubos este un temei pentru înlăturare.
And pursuant to the corporate bylaws, detrimental behavior is grounds for removal.

(1) Fiecare politică dispune de un temei juridic diferit în tratatul UE.
(1) Each of the policies has a different legal basis in the EU treaty.

Declaraţiile naţionale şi participarea statelor membre necesită un temei juridic mai solid.
National declarations and the participation of Member States need a stronger legal basis.

Potrivit avocaților, în Cehia nu există nici un temei legal pentru astfel de reacții din partea polițiștilor.
According to lawyers, no legal grounds existed for such police action.

Un temei juridic specific pentru adoptarea normelor privind protecția datelor cu caracter personal este introdus în articolul 16 alineatul(2) din TFUE.
A specific legal basis for adopting rules on the protection of personal data is introduced in Article 16(2) TFEU.

Politica maritimă integrată a UE nu are un temei juridic explicit în tratat.
The EU's Integrated Maritime Policy has no explicit legal basis in the Treaty.

Deoarece tratatul cuprinde un temei juridic specific în domeniul energiei, utilizarea sa pentru această propunere este considerată oportună.
As the Treaty contains a specific energy-related legal basis, it is considered appropriate to use it for this proposal.

Prin urmare, articolul 79 din TFUE nu este un temei juridic adecvat pentru propunere.
Article 79 TFEU is therefore not an appropriate legal basis for the proposal.

Atunci când vă retrageți consimțământul(atunci când procesare legală era bazată pe consimțământul dumneavoastră) și nu mai există nici un temei juridic pentru procesare;
When you withdraw your consent(where lawfulness of processing was based on your consent) and there is no other legal ground for the processing;

Dacă se întâmplă acest lucru, Volvo Cars va garanta faptul că există un temei legal pentru transfer în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.
If this occurs, Volvo Cars will ensure there are legal grounds for the transfer, in accordance with applicable data protection legislation.

Tratatul Euratom oferă un temei juridic flexibil și cuprinzător pentru a pune în aplicare, dacă este cazul, îmbunătățirile în legislația privind securitatea nucleară.
The Euratom Treaty provides a flexible and comprehensive legal basis to implement, where necessary, improvements in the nuclear safety legislation.