Que Veut Dire UNANIM ACCEPTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• unanimously accepted
• widely accepted
• generally accepted
• widely agreed

Exemples d'utilisation de Unanim acceptat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest fenomen este unanim acceptat și nu se consideră defect.
This phenomenon is unanimously accepted and is not considered defective.

Registrul care nu poate fi falsificat, Nu poate fi schimbat şi este unanim acceptat ca genial.
The ledger which cannot be forged, it cannot be changed and is universally accepted is Genius.

Este unanim acceptat faptul că capacitatea de inovare și creativitate din cadrul formării profesionale, este mult subdezvoltată.
It is widely accepted that the capacity for innovation and creativity within VET is vastly underdeveloped.

Dacă nu este stabilit în mod adecvat și nu este unanim acceptat, prețul cărbunelui nu poate avea un efect de încurajare.
If the price of carbon is not set appropriately and is not generally accepted, it cannot have an incentivising effect.

În urma propunerilor făcute de acesta, a sugestiilor și concesiilor părților, se poate ajunge la un rezultat unanim acceptat.
Following proposals made by conciliators, suggestions and concessions parties can be achieved an outcome unanimously accepted.

Este unanim acceptat faptul că cel mai bun mod de a stăpâni limba este de a vizita țara în care este vorbită ca prima limbă.
It is widely accepted that the best way to master the language is to visit the country where it is spoken as the first language.

În cel al psihologiei este o noţiune fără un consens unanim acceptat(Manciaux- 2001, Lighezzolo şi Tuchey -2004, Ionescu -2011).
In the field of psychology, it is a concept without a generally accepted consensus(Manciaux- 2001 Lighezzolo and Tuchey -2004, -2011 Ionescu).

Este unanim acceptat faptul că o reglementare coerentă a problematicii parteneriatului public-privat poate face diferenţa în dezvoltarea economică a României.
It is unanimously accepted that a coherent regulation of the public-private partnership can make the difference in Romania's economic development.

Această cerinţă a fost proiectat pentru a preveni“impuls” de jocuri de noroc, dar a fost unanim acceptat să fie depăşite şi a fost întrerupt în 2005.
This requirement was designed to prevent“impulse” gambling, but was widely agreed to be outdated and was discontinued in 2005.

Deși sunt multe definiții pentru noțiunea de startup, unele foarte tehnice, altele mai puțin specializate, nu există încă o explicație unanim acceptată.
Although there are lots of definitions for a startup, some of them very technical, others rather bohemian, there isn't one that's unanimously accepted.

Cultivă-ţi acele virtuţi morale care să se potrivească conceptului de leadership unanim acceptat de toţi oamenii, înainte să-i călăuzeşti spre o cale nouă.
Cultivate in you those moral virtues that would match the concept of leadership unanimously accepted by all people, before directing them to a new way.

Explorează-ţi limitele şi orizonturile, contribuind la crearea unor cazuri particulare de aplicare a modelului propriu de interpretare a adevărului unanim acceptat.
Explore your limits and horizons, contributing to the creation of particular cases of applying your own model of interpreting an unanimously accepted truth.

Deşi multe aspecte ale evoluţiei omului sunt controversate, un lucru este unanim acceptat de către antropologi: Ne mişcăm(Brain Rules, John Medina; 2008).
Even if many aspects of human evolution are controversial, one thing is unanimously accepted by anthropologists: We moved!(Brain Rules, John Medina; 2008).

Este unanim acceptat faptul că o reglementare coerentă a problematicii parteneriatului public-privat în România poate face diferenţa în dezvoltarea economică naţională.
It is widely accepted that a coherent regulatory framework of the PPPs in Romania can make a difference, bringing added value for the national economic development.

Cu toate acestea, beneficiile globale și pe termen lung ale infertilității rămân controversate, fiind necesare noi cercetări pentru a obține un rezultat sigur și unanim acceptat.
Nevertheless, the global and long-term benefits of infertility remain controversial, and new research is needed to achieve a safe and unanimously accepted outcome.

Este unanim acceptat faptul că promovarea zonelor de oportunitate industrială constituie o prioritate majoră pentru România, în raport cu celelalte state membre ale Uniunii Europene.
It is unanimously accepted that promoting the areas with industrial potential represents one of the major priorities for Romania, among the other EU countries.

Încadrează-ţi ştiinţa în noi ecuaţii, astfel încât ea să fie în deplină conformitate cu specificaţiile şi funcţionalitatea modelului de leadership unanim acceptat de rostul vieţii.
Fit your science in new equations, so that it would be in full compliance with the specifications and the functionality of the leadership model unanimously accepted by the meaning of life.

Este unanim acceptat faptul că astfel de măsuri sunt importante pentru stimularea încrederii utilizatorilor în combustibilii alternativi, element esenţial al dezvoltării pieţei.
It seems to be generally agreed that such measures are important for creating confidence in alternative fuels on the part of users which is an essential element for the market to take off.

În Regatul Unit, politicile se axează mai mult pe lupta împotriva sărăciei familiilor şi copiilor şi este unanim acceptat că statul nu trebuie să interfereze cu opţiunile privind viaţa personală.
In the United Kingdom, there has been a greater focus on getting families and children out of poverty and it is generally accepted that it is not the State's place to interfere in personal life choices.

Este unanim acceptat faptul că o companie trebuie să facă profit, dar rentabilitatea pe cont propriu nu este satisfăcătoare ca un obiectiv corporatist global pe termen lung. Ea nu permite investiției de capital necesare pentru a face profit.
It is widely agreed that a company must make profits, but profitability on its own is not satisfactory as an overall long-term corporate objective.

În concluzie, aș dori să mă alătur tuturor colegilor care îndeamnă țările care mențin pedeapsa capitală să urmeze modelul european, să proscrie pedeapsa cu moartea și să transforme abolirea într-o valoare unanim acceptată.
In conclusion, I would like to join all colleagues who urge countries that retain capital punishment to follow the European model, outlaw the death penalty and make abolition a universally accepted value.

Așa cum este acum unanim acceptat- viziunea copiilor asupra lumii și credințele de bază despre ei înșiși se formează din copilăria timpurie. Scopul grădiniței este de a întări încrederea în sine a copiilor, creativitatea lor, capacitatea de a gândi critic și iubirea universală.
As it is now widely accepted that children's worldview and basic beliefs about themselves are formed in early childhood- the kindergarten aims to strengthen children's self-esteem, creativity, critical thinking capacity and universal love.

Totodată, autoare notei analitice susține că e nevoie de îmbunătățirea textului Proiectului Legii cu privire la medicamente, care conține încălcări și abateri de la norme unanim acceptate cu privire la stocarea, păstrarea, calitatea și eliberarea medicamentelor, inclusiv cu redactarea termenilor în domeniu.
At the same time, the author of the Analytical Note argues that there is a need to improve the text of the Draft Law on Medicines, which contains violations and deviations from unanimously accepted rules on the storage, preservation, quality and release of medicines, including the drafting of terms in the field.

Este unanim acceptat faptul că operatorii de rețele trebuie să adopte anumite practici de gestionare a traficului pentru a asigura o utilizare eficientă a rețelelor lor și că anumite servicii IP, cum ar fi, de exemplu, televiziunea pe bază de protocol internet(IPTV) și videoconferința în timp real, pot necesita o gestionare specială a traficului pentru a garanta o calitate înaltă predefinită a serviciilor.
It is widely accepted that network operators need to adopt some traffic management practices to ensure an efficient use of their networks and that certain IP services, such as for instance real-time IPTV and video conferencing, may require special traffic management to ensure a predefined high quality of service.

În plan mai general, Comitetul consideră că este esențial ca, la nivel european și internațional, să se depună eforturi conjugate pentru elaborarea unor norme tehnice clare și unanim acceptate pentru promovarea schimburilor globale, în vederea unei armonizări progresive a valorilor-limită ale emisiilor în vigoare în cadrul UE cu cele aplicate sau prevăzute în țările terțe.
More generally, the EESC believes that it is essential to encourage joint European and international endeavours to draw up clear, universally accepted technical standards to promote global trade with the aim of increasingly reconciling EU emission limits and those applied or planned in third countries.

Deși este unanim acceptat faptul că costurile suportate de părți în ceea ce privește reprezentarea juridică, martorilor și experților sunt recuperabile, cele mai multe reguli de arbitraj păstrează tăcerea cu privire juridică internă, management și alte costuri(denumite în continuare„costuri in-house“) că părțile pot suporta în urmărirea sau apărarea revendicărilor arbitrale, lăsând problema recuperării la latitudinea tribunalului arbitral.
While it is widely accepted that costs incurred by the parties in respect of legal representation, witnesses and experts are recoverable, most arbitration rules are silent on internal legal, management and other costs(referred to as“in-house costs”) that parties may incur in pursuing or defending arbitral claims, leaving the issue of their recoverability to the discretion of the arbitral tribunal.

Este acceptat unanim ca albina are nevoie de nectar si polen pentru a supravietui si a se dezvolta.
It is universally accepted that the honey bee needs nectar and pollen in order to survive.

(GA) Dnă președintă, am votat în favoarea acestui raport și sunt încântat că acesta a fost acceptat aproape unanim.
(GA) Madam President, I voted for this report and am pleased that it was accepted almost unanimously.

Acceptată unanim drept o carte iubită de sociopaţi.
Widely accepted as a loved book of sociopaths.