Exemples d'utilisation de Uneori letale en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sângerările gastrointestinale şi tumorale pot fi grave şi uneori letale.
GI and tumoural bleeding may be serious and sometimes fatal.Au fost raportate cazuri de infecţii oportuniste uneori letale în cazul pacienţilor cărora li s- a administrat tratament cu nelarabină.
There have been reports of sometimes fatal opportunistic infections in patients receiving nelarabine therapy.Sângerările gastro- intestinale şi tumorale pot fi grave şi uneori letale.
GI and tumoural bleeding may be serious and sometimes fatal.S-au raportat cazuri grave, potențial letale și uneori letale în perioada după punerea pe piață la pacienții cu scleroză multiplă care primesc TYSABRI(vezi pct. 4.8).
Serious, life-threatening, and sometimes fatal cases have been reported in the postmarketing setting in multiple sclerosis patients receiving TYSABRI(see section 4.8).Frumuseţea ta îţi ascunde inteligenţa şivorbele tale sunt uneori letale.
Your beauty hides your wits… andyour comments are sometimes lethal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
o doză letalăevoluţie letalăun rezultat letalinjecţia letalăo armă letalăarmă letalăforţa letalăcazuri letaledoza letalăo injecţie letală
Plus
Un câine poate obține arsuri severe și uneori letale cu lichid fierbinte dacă efectele sale sunt prelungite sau ocupă o suprafață mare a corpului, de exemplu dacă un animal cade în apă fiartă.
Severe, and sometimes deadly, burns with boiling liquid the dog can get if its effect is long or occupy a large area of the body, for example, if the animal falls into boiling water.Au fost raportate cazuri rare de pancreatită şiacidoză lactică, uneori letale.
Rare cases of pancreatitis andlactic acidosis, sometimes fatal.Au fost raportate fenomene autoimune grave şi uneori letale, inclusiv anemie hemolitică autoimună, trombocitopenie autoimună, anemie aplastică, sindromul Guillain Barré şi formele sale cronice, poliradiculoneuropatie demielinizantă cronică inflamatorie.
Serious and sometimes fatal autoimmune phenomena including autoimmune haemolytic anaemia, autoimmune thrombocytopenia, aplastic anaemia, Guillain Barré syndrome and its chronic form, chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy have been reported.Au fost raportate cazuri rare de fasceită necrozantă,inclusiv de perineu, uneori letale.
Rare cases of necrotising fasciitis,including of the perineum, sometimes fatal.În experienţa dobândită imediat după punerea pe piaţă a medicamentului, cazuri grave,potențial letale și uneori letale de encefalită și meningită cauzate de virusul Herpes simplex sau varicelo-zosterian au fost raportate la pacienții cu scleroză multiplă care au primit TYSABRI.
In post marketing experience, serious,life-threatening, and sometimes fatal cases of encephalitis and meningitis caused by herpes simplex or varicella zoster have been reported in multiple sclerosis patients receiving TYSABRI.După punerea pe piaţă, au fost raportate infecţii severe, inclusiv sepsis, uneori letale.
Severe infections including sepsis, sometimes fatal have been reported postmarketing.Reacţii legate de perfuzare: au fost observate reacţii grave şi uneori letale, inclusiv bronhospasm, hipoxie, sincopă, infiltrate pulmonare, sindrom de detresă respiratorie acută(SDRA), stop respirator, infarct de miocard, aritmii, insuficienţă cardiacă acută şi stop cardiac.
Infusion reactions: Serious and sometimes fatal reactions, including bronchospasm, hypoxia, syncope, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome(ARDS), respiratory arrest, myocardial infarction, arrhythmias, acute cardiac insufficiency and cardiac arrest have been observed.La pacienţii cu boală hepatică decompensată, acutizările la nivel hepatic sunt în mod special grave şi uneori letale.
Liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease.La pacienţii cu HIV, în cazul utilizării terapiei asociate cu analogi nucleozidici au fost raportate cazuri de acidoză lactică, uneori letale, însoţite de obicei de hepatomegalie severă şi steatoză hepatică.
Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of combination nucleoside analogue therapy in patients with HIV.Au fost raportate sindrom de detresă respiratorie acută şi cazuri de pneumonie/pneumonită interstiţială,boală pulmonară interstiţială, fibroză pulmonară şi insuficienţă respiratorie, uneori letale.
Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/ pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis andrespiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.Au fost raportate cazuri de evenimente tromboembolice arteriale(ATE- arterial thromboembolic events), uneori letale, la pacienţi trataţi cu sunitinib.
Cases of arterial thromboembolic events(ATE), sometimes fatal, have been reported in patients treated with sunitinib.Tulburări ale sistemului imunitar: au fost raportate fenomene autoimune grave şi uneori letale, inclusiv anemie hemolitică autoimună, trombocitopenie autoimună, anemie aplastică, sindromul Guillain Barré, şi formele sale cronice, poliradiculoneuropatia demielinizantă cronică inflamatorie.
Immune system disorders: Serio s and sometimes fatal autoimmune phenomena including autoimmune haemolytic anaemia, a toimmune thrombocytopenia, aplastic anaemia, Guillain Barré syndrome and its chronic form, chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy have been reported.La utilizarea cabozantinibului s-au observat perforații și fistule gastrointestinale(GI) grave, uneori letale.
Serious gastrointestinal(GI) perforations and fistulas, sometimes fatal, have been observed with cabozantinib.La pacientele cărora li s-a administrat acid ibandronic intravenos, au fost raportate cazuri grave, uneori letale, de reacţie alergică.
Cases of serious, sometimes fatal allergic reaction have been reported in patients treated with intravenous ibandronic acid.Pacienţii trataţi cu ZALTRAP au unrisc crescut de hemoragie, inclusiv evenimente hemoragice severe şi, uneori, letale.
Patients treated with ZALTRAP have anincreased risk of haemorrhage, including severe and sometimes fatal haemorrhagic events.La pacienţii cu tumori maligne intraabdominale trataţi cu sunitinib au apărut complicaţii gastro- intestinale grave, uneori letale, inclusiv perforaţie gastro-intestinală.
Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in patients with intra-abdominal malignancies treated with sunitinib.La pacienţii trataţi cu aflibercept s-a raportat un risc crescut de hemoragie, inclusiv evenimente hemoragice severe şi, uneori, letale(vezi pct. 4.8).
An increased risk of haemorrhage, including severe and sometimes fatal haemorrhagic events has been reported in patients treated with aflibercept(see section 4.8).Tractul gastro- intestinal Rareori, la pacienţii cu tumori maligne intraabdominale trataţi cu SUTENT au apărut complicaţii gastro- intestinalegrave, uneori letale, inclusiv perforaţie gastro- intestinală.
Gastrointestinal tract Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred rarely in patients with intra-abdominal malignancies treated with SUTENT.Cazuri de sindroame de hipersensibilitate severe, inclusiv DRESS(Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms- Erupţie cutanată medicamentoasă cu eozinofilie şi simptome sistemice) şiTEN(Toxic Epidermal Necrolysis- Necroliză epidermică toxică), uneori letale, au fost raportate în cazul utilizării INTELENCE vezi pct.
Cases of severe hypersensitivity syndromes, including DRESS(Drug Rash with Eosinophilia andSystemic Symptoms) and TEN(toxic epidermal necrolysis), sometimes fatal, have been reported with the use of INTELENCE(see section 4.8).Cazuri de sepsis, uneori letal, au fost frecvent raportate în timpul studiilor clinice cu pemetrexed.
Sepsis, sometimes fatal, has been commonly reported during clinical trials with pemetrexed.Sepsis-ul, uneori letal, a fost raportat frecvent în timpul studiilor clinice cu pemetrexed.
Sepsis, sometimes fatal, has been commonly reported during clinical trials with pemetrexed.E o maşinărie complexă şi, uneori, letală.
It is a complex and sometimes lethal machine.Insuficienţă hepatică, afectare hepatică şiinflamarea hepatică severă(uneori letală sau necesitând transplant hepatic).
Liver failure, liver damage andsevere liver inflammation(sometimes fatal or requiring liver transplant).Au fost raportate câteva cazuri de şoc anafilactic, uneori letal.
Some cases of anaphylactic shock, sometimes fatal.Tulburări ale sistemului imunitar Au fost raportate câteva cazuri de şoc anafilactic, uneori letal.
Immune system disorders Some cases of anaphylactic shock, sometimes fatal.
