Que Veut Dire UNGHER en Anglais - Traduction En Anglais

• nook
• corner

Exemples d'utilisation de Ungher en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar acolo, în ungher?
What about over there in the nook?

Da, fiecare ungher şi crăpătură.
Yeah, every nook and cranny.

Lasă târfa să mănânce în ungher,!
Let the bitch eat in the nook!

Acopera fiecare ungher si colt.
Cover every nook and corner.

Din ce ungher sau crăpătură se va rostogoli capul lipsă?
From what nook or cranny will our new missing head roll out?

Cunosc fiecare ungher al şcolii.
I know every nook and cranny of this school.

Pentru copii este foarte important de a avea propria ungher.
For children it is very important to have your own nook.

Mergeţi în fiecare ungher şi colţ din Goa.
Go to every nook and corner of Goa.

Shahab îşi caută asuprita sa soţie în fiecare ungher şi colţ.
Shahab searched for his oppressed… bride in every nook and corner.

Am cercetat fiecare ungher al parcului.
We have checked every inch of the building and grounds.

Ungher completă și examen crăpătură odată ce ați eliminat primar lui, te rog.
Full nook and cranny exam once you have cleared his primary, please.

Pentru că vom cerceta în fiecare ungher al acestui caz.
Because we're gonna be looking in every corner of this case.

Mîine o sa ma întorc în Languedoc ca sa mor în vre-un ungher.
Tomorrow I will crawl back to Languedoc, hide in some hole of death and be heard of no more.

Fiecare ungher şi crăpătură dintr-un oraş ce are o legendă despre comoară e plin de căutători.
Every nook and cranny of every town with the treasure legend is swarming with prospectors.

Se revarsă printre crăpături strecurându-se în fiecare ungher al acestei planete.
It's flowing out through the Ley Lines, creeping back into every corner of this planet.

Poate că e în vreun ungher… Sau poate că probează rochiţe într-un magazin, ceva de genul ăsta.
She could just be in a corner, just, you know- or maybe playing dress-up in a store or something.

Un uriaş val de bucurie se împrăştie peste lume, găsindu-şi loc în fiecare ungher.
One great wave of joy swept round the world and found its way to every nook and cranny.

Dar, pe lângă asta, are un mic ungher cu câțiva angajați care pot repara orice.
But then, in the backside, he's got this little nook with a few of his employees where they can fix almost anything.

O serie de sheduri orientate nord-est generează o lumină difuză pe întreaga suprafaţă a casei, contactul perceptibil cu cerul devenind posibil în fiecare ungher al locuinţei.
A series of northeast-oriented sheds generate diffuse light across the entire surface of the house, the perceptible contact with the sky becoming possible in every corner of the house.

Eu cred, cu toate astea… deoarece acest ungher este într-o biserică… iar ea a fost slabă şi supusă greşelii.".
I believe it, nonetheless…"because that nook is in a church…"and she was weak and erring.'".

Sunt cele mai numeroase și diverse organisme de pe Pământ, ocupând fiecare ungher al corpului, al străzilor, al orașelor.
They are the most abundant and diverse organisms on Earth and they cover every nook and cranny of our body our buildings and our cities.

Chiar și aici în Doha am găsit acest mic ungher unde poți repara ceasuri deșteptătoare și de mână. Sunt multe părți minuscule.
Even here in Doha I found this little nook where you can get alarm clocks and watches fixed, and it's a lot of tiny little parts. It's not easy.

Toate marile animale feroce ale vremurilor apuse pieriseră. Marile fiare originare din aceste regiuni nu erau carnivore, iar marile feline, leii şi tigrii, nu invadaseră încă acest ungher deosebit de adăpostit al suprafeţei terestre.
The large beasts native to these regions were not carnivorous, and the larger species of the cat family, lions and tigers, had not yet invaded this peculiarly sheltered nook of the earth's surface.

Creaturi corupte şi depravate… Ieşind din fiecare ungher şi alee murdară… Pentru a se alătura evoluţiei distrugerii!
Creatures vile and depraved… emerged from every corner alleys and dirty… to join To the agitation of destruction!

Unii au scotocit fiecare ungher al Pământului într-o corabie, alții și-au folosit imaginația, pentru a descrie zborul spațial, într-o epocă în care transportul curent însemna tras de cai.
Some explore every corner of the Earth in a boat, others simply use their imagination to describe space traveling in an age when speed meant horse pulled.

Până când ucigaşul nu este pedepsit pentru fărădelegile sale, fiecare ungher şi colţ al umanităţii va avea de suferit.
Till the murderer is not punished for his misdeeds every nook and corner of humanity will suffer.

Internet wireless înseamnă că ai putea fi în orice ungher sau colț al casei și v-ar fi în continuare conectat la internet, fără a fi nevoie să conectați nimic în dispozitiv.
Wireless internet means that you could be in any nook or corner of the house and you would still be connected to the internet without having to plug anything into the device.

Acolo am cercetat în detaliu acest aspect. Chiar și aici în Doha am găsit acest mic ungher unde poți repara ceasuri deșteptătoare și de mână.
Even here in Doha I found this little nook where you can get alarm clocks and watches fixed, and it's a lot of tiny little parts.

Atmosfera de"odinioara" ce razbate din fiecare ungher al camerelor este data de elementele de mobilier traditional reconditionat folosite in amenajare, de culorile ambientale calde si accesoriile deosebite.
The"vintage" atmosphere rising from every corner of the rooms is given by the old, reconditioned furniture used for decoration, by the warm colors and the special accesories.

Un album care parca ar fi fost conceput undeva, in vreun ungher al studiourilor Hammer, alea de l-au facut pe Cristopher Lee“mai Dracula” decat fu Bela Lugosi.
An album that seems to have been conceived somewhere in a dark corner of the Hammer studios, those that made Cristopher Lee out-Dracula Bela Lugosi.