Que Veut Dire UNTDELEMN en Anglais - Traduction En Anglais

• oil
• unction
• untdelemn

Exemples d'utilisation de Untdelemn en Roumain et leurs traductions en Anglais

Capul Mi cu untdelemn.
My head with oil.

Untdelemn şi orz, smochine şi măsline.
Oil and barley, figs and olives.

Îmi ungi capul cu untdelemn.
You anoint my head with oil.

Dar ai adus untdelemn sfânt de la.
But we did bring you holy oil from.

Mi-ai uns capul cu untdelemn.
You anoint my head with oil.

Sunsilk" şi" Untdelemn de la Bunica.
Sunsilk and Untdelemn de la Bunica.

Îmi ungi capul cu untdelemn.
Thou anointest my head with oil.

Îmi ungi capul cu untdelemn, paharul meu se revarsă.
You anoint my head with oil, my cup overflows.

Tu ungi capul meu cu untdelemn.
Thou anointest my head with oil.

Ungi capul meu cu untdelemn, paharul meu peste plin de dă pe afară.
Thou anointeth my head with oil, my cup runneth over.

Ungi capul cu untdelemn.
Thou anointest my head with oil.

Păstrează-ţi lumina arzând şi lampa plină de untdelemn.
Keep your light burning and your lamp full of oil.

Nave încărcate cu untdelemn, acostate în Kefalonia.
Ships loaded with oil are docked in Kefalonia.

Ţi-ai aplicat planul cu untdelemn.
You worked your stratagem with oil.

Nu mi-ai uns capul cu untdelemn, dar ea mi-a uns picioarele.
You did not anoint my head with oil, but yet, she's anointed my feet.

Apoi se pun intr-un vas uns cu untdelemn.
Then put them in a vessel greased with oil.

Ungerea cu untdelemn, care este semnul sacramental al Confirmaţiunii;
Anointing with oil, which is the sacramental sign of Confirmation;

Imi ungi capul cu untdelemn.
Thou anointest my head with oil.

Mirodenii şi untdelemn, pentru sfeşnic, pentru untdelemnul ungerii şi pentru tăm‚ia mirositoare.
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

Tu ai uns capul cu untdelemn.
Thou hast anointed my head with oil.

Mirodenii şi untdelemn, pentru sfeşnic, pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare.
And the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

Ai de gând s-o laşi să risipească acest untdelemn scump?
Are you going to let her waste this expensive ointment?

Rata de penetrare de untdelemn în structura de păr și becuri se întâmplă foarte rapid, aproape instantaneu.
Penetration of an unction into structure of hairs and a lukovichka happens very quickly, almost instantly.

Cele nechibzuite, cînd şi-au luat candelele, n'au luat cu ele untdelemn;
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them.

Să nu-mi porţi pică pentru acest puţin untdelemn, căci nu întotdeauna mă invidiezi.
Do not begrudge me this bit of oil for me you have not always.

Cele nechibzuite, cînd şi-au luat candelele, n'au luat cu ele untdelemn;
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them.

Eclesiastul Capitolul7 1 Un nume bun este mai bun decât untdelemn preţios, şi ziua morţii decât ziua naşterii.
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Te duci la împărat cu untdelemn, îţi înmulţeşti miresmele, îţi trimeţi solii departe, şi te pleci pînă la locuinţa morţilor.
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.

Vei avea măslini, pe toată întinderea ţării tale: şi nu te vei unge cu untdelemn, căci măslinele vor cădea.
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

Preotul să-şi moaie degetul mînii drepte în untdelemnul din palma mînii stîngi, şi să stropească din untdelemn de şapte ori cu degetul înaintea Domnului.
The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh.