Que Veut Dire UNUI CONTEXT en Anglais - Traduction En Anglais

• context

Exemples d'utilisation de Unui context en Roumain et leurs traductions en Anglais

Crearea unui context PUBLICITATE.
Create a context ADVERTISING.

Nu, este stabilirea unui context.
No, I'm just establishing a context.

În contextul unui context juridic specific sau generic.
In the context of a specific or generic legal context..

Deci, o pot"crea un profil" prin automatizarea unei sarcini în cadrul unui context.
So one can"create a profile" by automating a task under a context.

Comunicarea subliniază importanța unui context care promovează tranziția.
The communication highlights the importance of a context that promotes transition.

În ciuda unui context extrem de restrictiv pe plan bugetar, sprijinul specific acordat RUP nu trebuie să scadă.
Despite the extremely tight budgetary situation, specific support for the ORs must not be cut.

În aceeași idee, aș mai preciza că munca Rombet, a contribuit la generarea unui context mai echilibrat.
Following the same idea, I would also say that Rombet's work contributed to generating a more balanced context.

El permite desfășurarea unui context unde clienții își găsesc darurile și le dau mai departe.
He allows a context where clients can find their gifts and empower themselves to give them away.

Vrei să transmiţi un mesaj, o perspectivă, asupra unui eveniment, unui context, unei situaţii etc.
You want to send out a message, a perspective on an event, a context, a situation, etc.

PAC va trebui să se adapteze unui context european şi global în schimbare, şi să învingă multe provocări.
The new CAP will have to adapt to a changing European and global context and withstand many challenges.

Următoarele patru, toate video, au fost create după anul 2000- ele aparţinând, prin urmare, unui context cu totul diferit.
The following four works, all video based, were created after 2000, therefore belonging to a totally different context.

În ciuda unui context de dificultate bugetară, pescarii nu ar înțelege dacă Uniunea nu ar reuși să le rezolve preocupările.
Despite a difficult budgetary context, fishermen would not understand if the Union failed to address their concerns.

Boala se găsește adesea la persoanele cu carii severe, apărarea imună slabă, împotriva unui context de intoxicație cronică.
The disease is often found in people with severe caries, weak immune defenses, against a background of chronic intoxication.

Rezultate Proiect Crearea unui context favorabil cresterii economice integrate, alternative si inovative in zonele de interes;
Created favourable environment for an integrated, alternative, innovative and economic growth of the interested areas;

Tranziții tematizează problemele sociale actuale ale minorităților și ale grupurilor marginalizate din perspectiva unui context comun, euroregional.
Transitions focuses on the current social problems of minorities and marginalized groups from the perspective of a common, euroregional context.

In primul rând aceste rebeliuni se potrivesc unui context regional pe tabla de şah, ceeace eu numesc Războiul rece din Orinetul Mijlociu.
First, these rebellions fit into the context of a regional chessboard, what I call the Middle East cold war.

BA/ BSc(Hons)(Top-Up) in contabilitate și management financiar integrează domeniile-cheie de gestiune contabilă și financiare în cadrul unui context de afaceri.
BA/BSc(Hons) Accounting and Financial Management(Top-Up) course integrates the key areas of accounting and financial management within a business context.

Datele transferate trebuie să fie utilizate doar în cadrul unui context strict definit şi nu trebuie transferate către o ţară terţă.
The data transferred must be used only within a strictly defined context and must not be transferred to a third country.

În pofida unui context financiar dificil, se realizează progrese în privinţa tunelului Brenner şi a rutelor sale de acces din nord şi sud.
Despite a difficult financial context, advances are being made on the Brenner Base Tunnel and its northern and southern access routes.

Prin desfășurarea de cercetări și studii universitare din perspectiva Caraibelor în cadrul unui context multidisciplinar, al unei țări mici și comparative.
By undertaking research and graduate teaching from a Caribbean perspective within a multi-disciplinary, small-country and comparative context.

Pentru a contribui la crearea unui context financiar mai favorabil dezvoltării reţelelor transeuropene de energie, Comunitatea.
In order to contribute to creating a more favourable financial context for the development of trans-European energy networks, the Community.

Insulele cunoașterii pe care arta le formulează se grupează aici în teritorii solide, definite de experiența directă a unui context cu care artiștii se confruntă.
The islands of knowledge that art lay bare group themselves here in solid territories, defined by the direct experience of a context the artists confront.

Crearea unui context: sinergiile și noile modele de afaceri, inovarea, economia digitală, dezvoltarea competențelor, investițiile și sprijinul-.
Creating a context: synergies and new business models, innovation, digital economy, competence development, investment and support-.

El implică individul în dinamica unui proces perpetuu de transformare, un individ care este parte a unui context urban și social definit nu prin identitate, ci prin diferență.
It involves the individual into a perpetual dynamic process of transformation, an individual who is part of an urban and social context defined not through identity but through difference.

În pofida unui context dificil pentru ocuparea forței de muncă ca urmare a crizei economice, învățământul superior reprezintă o alegere corectă2.
Despite a challenging employment climate in the wake of the economic crisis, higher education represents a sound choice2.

Toți participanții trebuie să obțineți cele mai multe din această experiență de învățare, prin intermediul unui context în care este posibil să se dezvolte o relație pe termen lung cu colegii de clasă, profesori si absolventi.
All participants must get the most out of this learning experience, through a context in which it is possible to develop a long-term relationship with classmates, teachers and alumni.

Crearea unui context politic solid şi stabil, în care toţi cei implicaţi să-şi poată desfăşura activitatea la un nivel rezonabil de certitudine;
Establish a solid, stable political framework within which all the stakeholders involved can operate with a reasonable level of certainty;

Validitatea propunerii ar trebui să fie limitată la intervalul de timp necesar producătorilor de lapte pentru a se adapta unui context scutit de cote de producție și pentru a se ameliora pe plan organizatoric în perspectiva unui mediu cu o mai mare orientare către piață.
The validity of the proposal should be limited to the timeframe needed for milk producers to adapt to the context without production quota and to improve their organisation in view of a more market oriented environment.

Pentru a contribui la crearea unui context mai favorabil dezvoltării reţelelor transeuropene de energie, Comunitatea acordă maximă importanţă următoarelor măsuri şi le favorizează în măsura în care este necesar.
In order to contribute to creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks, the Community attaches the greatest importance to the following measures and shall promote them as necessary.

Deoarece prin informare şi conferirea unui context ii limitezi abilitatea de extindere, şi vreau să rămână necontextualizată, pentru a putea duce oriunde.
Because wanting it to inform, and by giving it a context you limit its ability to stretch, and I want it to remain contextless so that it leads you anywhere.