Que Veut Dire UNUI DINTE en Anglais - Traduction En Anglais

• tooth
• teeth

Exemples d'utilisation de Unui dinte en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pierderea… unui dinte!
Loss of tooth.

Am găsit în cenusă rămăsitele unui dinte.
I found the remains of a tooth in the ashes.

Pierderea unui dinte, transpiraţie excesivă.
Removal of a tooth, excessive sweating.

A fost ca extracţia unui dinte.
It was like pulling teeth.

Imbolnavirea unui dinte poate determina complicatii.
Illness of a tooth can cause complications.

Construirea ei a fost ca extragerea unui dinte.
Building it was like pulling teeth.

E o imitaţie a unui dinte de lup fioros.
It's a replica of a dire wolf's tooth.

Ruptura/ trauma severa a radacinii unui dinte.
Rupture/ severe trauma of a tooth root.

Acoperirea unui dinte după tratamentul de canal radicular.
Cover a tooth that has had root canal treatment.

E puţin asemănător plombării unui dinte.
It's a bit like having a filling in your tooth.

Descompunerea unui dinte duce la o boală de inimă, Hannah.
Tooth decay leads to heart disease, Hanna.

Smalțul este stratul dur exterior al unui dinte.
Enamel is the hard outer layer of a tooth.

Pierderea unui dinte durează aproximativ o săptămână.
The loss of a tooth takes about a week.

Implantul dentar inlocuieste radacina naturala a unui dinte.
The dental implant replaces the root of a tooth.

Este povestea unui dinte, ce a hotarat sa-si ia viata de la inceput.
It's the story of a tooth which decided to start over its life.

Abces(infecţie) al ţesuturilor de la baza unui dinte.
Abscess(infection) in the tissues at the base of a tooth.

Înlocuirea unui dinte cu un implant+ stâlp protetic+ coroană ceramică.
Replacing a tooth by a dental implant+ abutment+ PFM crown.

Implantul dentar înlocuiește rădăcina naturală a unui dinte.
A dental implant replaces the natural root of a tooth.

E vorba despre salvarea vieţii unui dinte, la un moment dat.
This is about changing lives one tooth at a time.

Pentru tine, îmi imaginez că a fost mai mult ca extractia unui dinte.
With you, I imagine it was more like pulling teeth.

Rolul unui dinte, pe langă cel estetic este şi unul funcţional.
The role of a tooth, in addition to the aesthetic, is a functional.

Fiecare pas al investigaţiei noastre a fost ca scosul unui dinte.
Every step of our investigation has been like pulling teeth.

Tratamentul de succes al unui dinte pe consta de cele mai multe ori in….
Successful treatment of a tooth consists mostly in fair treatment of….

Granulom dentar: inflamația cronică a vârfului rădăcinii unui dinte.
Dental granuloma: chronic inflammation of the root apex of a tooth.

Tratamentul endodontic permite păstrarea unui dinte pe arcadă și are o….
Endodontic treatment enables retention of a tooth and….

La alta, vârful unui dinte a rămas înfipt în oasele craniului.
In another, the tip of a tooth was left embedded in the bone of its skull.

Paradontoza este o boală sistemică, nu se produce în apropierea unui dinte.
Paradontosis is a systemic disease, it does not occur near one tooth.

Asta este povestea unui dinte smuls in timpul unui meci de box.
This is the story of a tooth knocked out during a boxing match.

Intervenția endodontică la microscop face diferența între salvarea sau extracția unui dinte.
The microscopic endodontic intervention makes the difference between saving or extracting a tooth.

Pierderea unui dinte(sau dinti) poate fi un moment emotional destul de neplacut.
Losing of a tooth(or teeth) can be very unpleasant.