Que Veut Dire UNUI DROG en Anglais - Traduction En Anglais

• drug

Exemples d'utilisation de Unui drog en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu, doar că este… asemeni unui drog.
No, it's just like… like a drug.

Distribuirea unui drog este o infracţiune.
Dealing a schedule I drug is a criminal offense.

El le-a pus sub influența unui drog.
He put them under the influence of a drug.

Da, am găsit urmele unui drog în gura Siyaei.
Yes, I found traces of a drug in the mouth Siya.

Întregul nostru sistem social e construit în jurul unui drog.
Our whole social system is built around some drug.

Ei au găsit urme ale unui drog numit carbamazepine în sângele Amiralului Clancy, d-le.
They found traces of a drug called carbamazepine in Admiral Clancy's blood, sir.

Tot ceea ce ai spus şi ai făcut a fost din cauza unui drog?
So everything you did and said was because of the drug?

Tocmai asta-i. Una din seringi avea urmele unui drog pentru care n-au făcut teste.
Uh, but here's the thing… one syringe had a trace for a drug the lab wasn't testing for.

Se pare că se afla sub influenţa unui drog.
It seems like he was under the influence of some sort of drug.

Probabil sub influenţa unui drog care-i… face agresivi şi violenţi.
Probably under the influence of sentence, a kind of drug… that makes them violent and aggressive.

M-au sunat şi mi-au spus că a fost o supradoză a unui drog.
They called me and they said that this was some kind of drug overdose.

Este al treilea mort în două săptămâni din cauza unui drog pe care nici măcar nu-l putem identifica.
This is our third O.D. in two weeks from a drug we can't even identify.

Produce un răspuns fiziologic, care întruneşte definiţia unui drog.
It produces a physiological response, which meets the definition of a drug.

Nu sunt semnele unui drog, nici ale unui infarct, nimic care ar fi putut să-i distragă atentia.
No sign of drugs, a stroke, Or anything else that could have distracted her.

Am nevoie să faci o analiză detaliată pentru semnătura executantului unui drog… în special heroină.
I need you to give me a rundown of narcotic signatures… specifically heroin.

Dacă depistăm prezenţa unui drog, Farrell, poate ne putem folosi de asta ptr a-l găsi pe cel care te-a drogat.
If we found a drug in you, Farrell, we might have traced it to whoever attacked you.

Erau cei de la laborator, au găsit urme de elemente ale unui drog pe care îl foloseşte nemernicul ăsta.
It was just the lab, they found trace elements of this drug this sonofabitch is using.

O picătură de sânge din piatră înseamnă viaţă pentru un vampir, dar pentru Radu e asemenea unui drog.
A drop of blood from the stone is life to a vampire. But to Radu, it is like a drug.

Dacă e ca şi ceilalţi, atunci inima i s-a oprit din cauza unui drog sau unei chestii legate de club.
If she's like the others then her heart stopped because of a drug or something club-related.

Operațiunile necesare obținerii unui drog(planta medicinală în stare uscată) de calitate, comportă respectarea de către culegători și tehnicieni a o serie de măsuri.
The operations needed for the obtaining of a quality drug(the medicinal plant in its dried state) require the gatherers and technicians to respect a series of measures.

Aşteptăm ca Nate Baldwin să accepte o înţelegere bazată pe găsirea unui drog, care nu ştim unde e.
Wait for Nate Baldwin to agree to a deal based on finding a drug we don't know the whereabouts of.

Comisia Europeană a solicitat astăzi interzicerea unui drog periculos, similar cu ecstasy, care este încă legal în 12 țări UE.
The EU's 27 Justice Ministers agreed today to ban a dangerous ecstasy-like drug that is still legal in 12 EU countries.

Ca urmare majoritatea de astăzi se simte nesigur și din cauza ca, din greseala încearcă să umple golul sensul cu exercitarea de titluri, recunoaștere publică sau de familie, avere, lucrează la o astfel de măsură, încât a devenit tot caracterul unui drog, cariera, mass-media, vanitate, sex și nu la droguri substanțe ultimele.
As a result the majority today feels insecure and because of that mistakenly attempts to fill the sense of emptiness with the pursuit of titles, public or family recognition, wealth, work to such a degree that all has become the character of a drug, career, media, vanity, sex and not at last substance drugs..

Louisa Marie Bell, eşti acuzată de posesia unui drog clasa A cu intenţia situaţia familială, Curtea a decis să-ţi acorde eliberare condiţionată… Condiţia eliberării este să nu revii la locuinţa ta, 4A, ci să locuieşti pe Northleas Road 23, Sheffield, S10.
Louisa Marie Bell, you have been charged with possession of a class A drug with intent… domestic situation, this court has decided to grant you conditional bail… condition of that bail is that you do not return to your flat, 4A… instead reside at 23 Northleas Road, Sheffield, S10.

Este un compus organic ce are proprietăţi psihoactive, are efectele unui drog, iar în doze mari este letal şi are acţiune rapidă.
It's an organic compound, has psychoactive properties, it works like a drug, and in large enough doses, it's lethal and fast-acting.

Definirea dependenţei ca tulburare în care este afectat controlul individului asupra utilizării unui drog intră în contradicţie cu perspectiva istorică, în care consumatorii de droguri erau văzuţi ca indivizi autonomi care se implicau voluntar în activităţi ilegale.
The definition of addiction as a disorder in which an individual's control over their drug use is impaired can be contrasted with a historical perspective where drug users were seen as autonomous individuals who voluntarily engaged in illegal activities.

Onorata Instanta, inca o data, Avizul Federal stabileste ca ilegala productia si vanzarea unui drog doar daca se afla la cateva molecule distanta de substanta controlata.
Your Honor, once again, the Federal Analogue Act makes it illegal to produce or sell any drug that is only a few molecules away from a controlled substance.

Cafeina este un drog, știi.
Caffeine is a drug, you know.

Nici un drog.
No drugs.

Nu e un drog, e polen.
That is not a drug, it's a pollen.