Que Veut Dire UNUI SEMINAR en Anglais - Traduction En Anglais

• seminar
• workshop

Exemples d'utilisation de Unui seminar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ceva de genul unui seminar.
Something like a seminar.

Durata unui seminar- 5 sesiuni a câte 2 ore.
ПDuration of seminar- 5 classes, 2 hours each.

Îmi pare rãu Eu sunt în mijlocul unui seminar.
I'm sorry. I'm in the middle of a seminar.

Organizarea unui seminar în zona dumneavoastră.
Hold a seminar in your area.

Primul eveniment a fost dedicat operatorilor și a luat forma unui seminar.
The first event was dedicated to operators and it was in the form of a seminar.

Pentru informarea ta, sunt gazda unui seminar pentru clasa mea.
For your information, I am hosting a seminar for my life coaching class--.

Organizarea unui seminar împreună cu Consiliul participativ din Republica Moldova.
Organisation of a seminar with the Moldovan Participation Council.

Deoarece Stalin era absolventul unui seminar… şi urma să fie hirotonit.
Because Stalin graduated from a seminary… and he was meant to take Holy Orders.

Organizarea unui seminar de beauty, având 4 bloggerițe populare ca speakeri;
Organising a beauty seminar having 4 popular beauty bloggers as speakers;

Ai nevoie de un coffee break în timpul unui seminar, ori de gustări de cocktail?
Do you need a coffee break during a seminar, or cocktail snacks?

Știi, cea mai mare temere mea a fost sau nu să… a fost tăierea unui seminar elev.
You know, my biggest worry was whether or not a… a student was cutting seminar.

Partea armeană a propus organizarea unui seminar de tip„Doing Business in Armenia”.
Armenian side proposed to organize a seminar“Doing Business in Armenia”.

Organizarea unui seminar în oraşul Hanty Mansiysk(Rusia) la 30 iunie şi 1 iulie 2008;
Organisation of a seminar in Hanty-Mansiysk city(Russia) on 30 June and 1 July 2008.

Test de comunicare(I) pentru toţi participanţii, la începutul unui seminar:„Sunt sexy?”.
Communications Test(I) for all participants at the start of the seminar"Am I sexy?".

Organizarea unui seminar cu Consiliul naţional tripartit social şi economic din Ucraina.
Organisation of a seminar with the Ukrainian national tripartite economic and social council.

În cele din urmă, îşi încheie alocuţiunea anunţând organizarea unui seminar privind libertatea mass-media.
She ended by noting that a seminar would be held on the freedom of the media.

Organizarea unui seminar de lucru al operatorilor turistici români şi sârbi din regiunea dunăreană;
Organize a work seminar with the Romanian and Serb tour operators from the Mehedinţi-Bor region;

Instituțiile și procesele decizionale în Uniunea Europeană discutate în timpul unui seminar.
The institutions and decision-making processes of the European Union discussed during a seminar.

Lupta cu fenomenul corupției a fost tematica unui seminar organizat la Chișinău cu suportul GIZ.
Fight against corruption phenomenon is the topic of the workshop organised in Chisinau with GIZ support.

În ulrima zi a unui seminar de leadership a venit un participant şi l-am întrebat:"Cum a fost?".
We were at the end of one of our 3.5-day leadership development seminars, and a participant came up at the end, and I said,"How was this for you?".

Rolul parlamentelor naționale în implementarea acordurilor de asociere prezentat în cadrul unui seminar organizat de Proiectul Twinning.
The role of national parliaments in the implementation of Association Agreements presented during a seminar organized by the Twinning Project.

Echipa PPE revine în urma coordonării unui seminar de două zile în oraşul capitală a Ucrainei şi a două evenimente regionale.
The EPP team has returned after conducting a two-day seminar in the capital and two regional events.

Organizaţi la început câteva întâlniri de grup şi asiguraţi-vã cã ei înţeleg principiile pe care doriţi sã le aplicaţi strategiei alese(Vezi: Planificarea unui seminar).
Hold several initial meetings with the group, and ensure that they understand the principles you wish to use in the strategy(see Planning a Workshop).

Se decide organizarea unui seminar consacrat acestor chestiuni, în cursul anului, în cadrul unei şedinţe ulterioare a OPFM.
It was agreed that a seminar along these lines could be organised later in the year at a scheduled LMO meeting.

O fundaţie germană şi o instituţie de educaţie superioară macedoneană au colaborat la organizarea unui seminar de management politic şi diplomaţie destinat tinerilor macedoneni.
A German foundation and a Macedonian higher educational institution collaborated on a seminar teaching political management and diplomacy to young Macedonians.

În timpul unui seminar asupra planului de evaluare și monitorizare propus pentru Leader, sa declarat, de asemenea, că unele efecte ale programului se leagă de.
During a seminar on the proposed monitoring and evaluation scheme for Leader it was also stated that some effects of the programme relate to.

Ca în cazul tuturor companiilor de succes, planificarea unui seminar ar trebui să înceapă cu câteva luni înainte prin dezvoltarea temei.
Like all successful enterprises, planning for a seminar should begin several months in advance by developing a theme.

Organizarea unui seminar comun cu Confederaţia europeană a proprietarilor de păduri(CEPF)şi cu Biroul proprietarilor de păduri nordici(BNFO) pe tema„Silvicultura familială europeană- dimensiunea nordică”(NAT).
Organisation of a seminar together with the Confederation of European Forest Owners(CEPF) and the Bureau of Nordic Forest Owners(BNFO) on European Family Forestry- the Northern Dimension(NAT).

A fost frumos Don Horacio, am avut posibilitatea unui seminar la Cambridge şi am stat câteva săptămâni în Londra, un oraş fascinant.
It was great Don Horacio, i had the opportunity to take a seminar in Cambridge and stay a couple of weeks in London, a fascinating city.

În urma unui seminar organizat de Institutul pentru Studii de Securitate în iunie 2007 la Paris, au fost identificate următoarele domenii-cheie care merită să fie explorate: supravegherea frontierelor5, supravegherea maritimă și sprijinirea acțiunilor externe ale UE.
Following a workshop organised by the Institute for Security Studies in June 2007 in Paris, the following key areas have been identified as worthwhile to be explored: Border Surveillance5, Maritime Surveillance, and Support to EU External Action.