Que Veut Dire UNUI TANC en Anglais - Traduction En Anglais

• tank

Exemples d'utilisation de Unui tanc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trase din interiorul unui tanc.
Drawn from the interior of a tank.

Lupta în rolul unui tanc în timpul al doilea război mondial.
Fight in the role of a tanker during the Second World War.

Sau cineva stând în faţa unui tanc.
Or someone standing in front of a tank.

M-aş pune pe jos în faţa unui tanc,… dacă asta ar opri războiul şi l-ar aduce înapoi pe Max.
I would lie down in front of a tank if it would stop this war and bring Max home.

Nicio o armă nu e suficient de mare împotriva unui tanc.
No gun big enough against tank.

Echipajul unui tanc R-2 impreuna cu un instructor german in iunie 1941.
Romanian R-2 tank crew together with an instructor from the German Military Mission in June 1941.

Adică, Excalibur împotriva unui tanc, un F-15?
I mean, Excalibur against a tank, an F-15?

Acest mic dinam… pompează până la 6 litri de sânge pe minut şi are rezistenţa unui tanc.
This little dynamo… pumps up to six liters of blood a minute and has the durability of a tank.

In aceasta blocada, o persoana trebuie sa preia comanda unui tanc t-64 de era sovietica.
In this roadblock, one person must take command of a soviet-era t-64 tank.

Scopul unui tanc mediu este de a ataca flancurile şi spatele, cu distrugeri maxim posibile, urmat de retragere.
The goal of a medium tank is to attack flanks and rear areas, and withdraw after delivering a thrust.

În raportul comandantului s-a menţionat prezenţa unui tanc.
The commander's report mentioned a drone tank.

Conceptul unui tanc mare, cu multiple turele, era studiat de mai multe țări europene între anii 1920 și 1930.
The concept of large, multi-turreted breakthrough tanks was favoured by several European armies in the 1920s and 1930s.

Mama lui are un fund imens, de mărimea unui tanc.
His fat mama's got a butt♪♪ The size of a tank.♪.

Lar acum eram la comanda unui tanc, plin cu morţi şi cu răniţi, căutând o lumină, salvarea noastră.
Now I was in command of a tank full of the dead and wounded, looking for a bright light, salvation.

Nu trebuie să ai multă memorie ca să mânuiesti tunul unui tanc.
One doesn't need much memory to load a tank cannon.

Piesele vulnerabile ale unui tanc sunt senilele lor, camera de ardere, rezervorul de combustibil si cutia de transmisie.
The vulnerable parts of a tank are their caterpillars, the combustion chamber, the fuel tanks and the transmission box.

Kevtech 7000, din nanopolimeri, poate opri şi obuzul unui tanc.
The KEV-TEK 7000 is made with nanomaterial polymers that give it enough strength to stop a tank mortar shell.".

Tu ești comandantul unui tanc și sarcina dumneavoastră este de a trage toate în jurul valorii de el, bate doar din avion, dar cele mai multe nu intră sub incidența atacurilor lor.
You're the commander of a tank and your task is to shoot all around him, just knock out aircraft, but most do not fall under their attacks.

Ofițerul comandant al Altileriei de Teren 111, care a acostat înaintea unități sale, a fost omorât în timp ce încerca să direcționeze focul unui tanc.
The commanding officer of the 111th Field Artillery, who had landed ahead of his unit, was killed as he tried to direct the fire of one tank.

Scopul acestei combinații este construirea unui vehicul cu performanțele unui tanc pe teren accidentat și manevrabilitatea unei vehicul cu roți.
The purpose of this combination is to produce a vehicle with the cross-country capabilities of a tank and the handling of a wheeled vehicle.

Să luăm exemplul sculptorului contemporan ceh David Černý, care a devenit faimos în 1991 pentru că a vopsit în roz monumentul public al unui tanc sovietic eliberator.
Take, for instance, the contemporary Czech sculptor David Černý, who gained recognition in 1991 for painting the public monument of a Soviet liberatory tank pink.

În Piaţa Tiananmen a mai rămas doar un singur om, stând în faţa unui tanc care nu s-a putut mişca sau trage pentru că demnitatea umană e mai puternică decât oţelul şi gloanţele.
Tiananmen Squar e boiled down to one man, standing in front of a tank, that couldn't move or shoot+ Because human dignity was stronger than steel or bullets+.

Conflictele militare din ultimii ani au arătat în mod clar că o rachetă antitanc îndrumată a devenit cel mai formidabil adversar al unui tanc pe câmpul de luptă.
The military conflicts of the last few years have clearly shown that a guided anti-tank missile has become the most formidable opponent of a tank on the battlefield.

Archie și Samad s-au cunoscut în 1945, când făceau parte din echipajul unui tanc aflat în misiune prin Europa în ultimele zile din al Doilea Război Mondial, deși au ratat acțiunea de război.
Archie and Samad met in 1945 when they were part of a tank crew inching through Europe in the final days of World War II, though they missed out on the action.

Anunț important, călătoriți cu DLR între 15 și 18 septembrie?” spune unul dintre anunțuri, folosind fonturile și brandingul metroului londonez, linia DLR transformându-se în imaginea unui tanc.
Important announcement, Travelling on the DLR from 15th to 18th September?" reads one, using London Underground fonts and branding with the DLR line turning into the image of a tank.

Sau cineva stând în faţa unui tanc. Sau fiind într-o poziţie ca Lance Amstrong şi cineva îţi spune,"Ai cancer testicular." Asta e destul de dur pentru orice bărbat, mai ales dacă faci ciclism.
Or someone standing in front of a tank. Or being in a position like Lance Armstrong, and someone says to you,"You have got testicular cancer." That's pretty tough for any male, especially if you ride a bike.

Patru ani mai tîrziu, artistul a reușit să organizeze cu greu un alt performance public, care a fost chiar mai încărcat politic, cu ocazia căruia a dat foc unui tanc de jucărie teleghidat în mijlocul unei demonstrații publice și i-a dat telecomanda unui copil.
Four years later, the artist pulled off another public performance that was even more politically charged, when he lit a remote-controlled toy tank on fire in the middle of a public demonstration, and gave the controls to a small child.

Tu nu esti un tanc de conducere.
You're not driving a tank.

Conduce un tanc- nu este un vis?
Drive a tank- is not a dream?

Pot să conduc o amfibie, un tanc, am avut echipament de milioane de dolari.
There I flew helicopters, drove tanks, had equipment worth millions.