Que Veut Dire UNUI TARIF en Anglais - Traduction En Anglais

• tariff
• charge
• rate

Exemples d'utilisation de Unui tarif en Roumain et leurs traductions en Anglais

(j) orice aplicare a unui tarif uniform în două sau mai multe state membre.
C any application of a uniform tariff to two or more Member States.

Acesta poate fi returnat de client in orice alt oras cu acceptul proprietarului si cu plata unui tarif echivalent cu 0.5 euro/km.
It can be returned to the client in any other city with owner permission and pay a fee equivalent to 0.5 euro/ km.

Optăm pentru aprobarea unui tarif corect, nu mic și nu mare, dar suficient pentru a acoperi cheltuielile necesare desfășurării activității.
We are for the tariff to be approved as correct, not low, and not high, but sufficient to cover the necessary costs of carrying out activities.

Acestea sunt calculate prin aplicarea unui tarif în funcție de tipul băuturii.
They are calculated by applying a price according to the type of drink.

Integrarea unui tarif pentru aglomerație într-un astfel de sistem conduce la economii de timp care produc un efect pozitiv asupra economiei în general.
Integrating a congestion charge into such schemes produces time savings which lead to a positive impact on the economy at large.

(2) ANRC poate impune titularilor licentelor de utilizare a resurselor de numerotatie plata unui tarif de utilizare a acestor resurse.
(2) ANRC may impose to the holders of licenses for using numbering resources to pay a tariff for the use of these resources.

Preţul tarifar" este preţul stabilit în cadrul unui tarif, aplicabil unei componente sau unei unităţi de consum al unui bun sau serviciu dat.
A tariff price is a price within a tariff that applies to a component element or unit of consumption of the good or service in question.

Iulie Are loc des inarea, cu 18 luni înainte de termen, a taxelor vamale pentru bunuri industriale existente între statele membre și introducerea unui tarif extern comun.
July Customs duties between the member states on industrial goods are completely abolished, 18 months ahead of schedule, and a common external tariff is introduced.

În prima etapă, până în 2016, se prevede introducerea treptată a unui tarif obligatoriu pentru utilizarea infrastructurii, aplicabil vehiculelor grele pentru transportul de marfă.
In the first phase up to 2016, the phasing in of a mandatory infrastructure charge for heavy goods vehicles is envisaged.

Vă rugăm rețineți că pentru Superior Vedere Deal și Deluxe Vedere Mare solicitările pentru un pat pliant(maxim o bucată per cameră) vor fi subiectul unui tarif pentru al treilea ocupant, indiferent de vârsta acestui ocupant.
Please note that for Superior Hillview and Deluxe Seaview, requests for a rollaway bed(maximum of one unit per room) will be subject to a third occupant rate, regardless of occupant's age.

Tariful este calculat pe baza unui tarif de bază implicit, a distanței călătoriei specifice, determinată de dispozitivul bazat pe GPS și a duratei călătoriei specifice.
The Fare is calculated based on a default base fare, the distance of the specific journey as determined by the GPS-based device and the duration of the specific travel.

Solicitanţii se pot adresa, în baza dreptului public sau privat, administratorului infrastructurii pentru a-i solicita un contract care să le acorde drepturi de utilizare a infrastructurii feroviare contra unui tarif, conform prevederilor de la Capitolul II.
Applicants may apply on the basis of public or private law to the infrastructure manager to request an agreement granting rights to use railway infrastructure against a charge as provided for in chapter II.

Ar trebui introdus conceptul de sărăcie energetică la nivel comunitar(aplicarea unui tarif minim) şi ar trebui îndeplinite obligaţiile de serviciu public şi de interes general prevăzute de directivele în vigoare.
The concept of energy poverty should be established at EU level(minimum applied rate) and the public service and general interest obligations laid down in the current directives should be pursued.

De exemplu, o mare companie industrială rusă nu primește monopolul și puterea inseparabilă atunci când utilizează tariful, deoarece se opune unei oferte de preț elastice la nivel mondial prin adăugarea unui tarif.
For example, a large Russian industrial company does not receive monopoly and inseparable power when using the tariff, since it is opposed to an elastic price offer at world level with the addition of a fare.

Efectele economice ale unui contingent de import sunt similare cu cele ale a unui tarif de import, cu excepția faptului că veniturile fiscale obținute de la un tarif sunt distribuite celor care primesc licențe de import.
The economic effects of an import quota is similar to that of a tariff, except that the tax revenue gain from a tariff will instead be distributed to those who receive import licenses.

OAREC ar urma să aibă competențe cvasiobligatorii în ceea ce privește procedurile legate de piața internă pentru proiectele de măsuri naționale privind reglementarea pieței(sistemul de protecție dublă-„double-lock”) și stabilirea unui tarif maxim unic de terminare a apelurilor pentru Uniune.
BEREC would have quasi-binding powers in relation to the internal market procedures for draft national measures on market regulation(the‘double-lock' system) and the establishment of a single maximum termination rate for the Union.

Solicitările pentru acordarea etichetei ecologice sunt supuse plăţii unui tarif între 300 şi 1300 de euro, care nu include costurile pentru testarea sau verificarea produselor în procesul de evaluare a performanţelor acestora(suportate de către solicitanţii etichetei ecologice).
Ecolabel requests are subject to payment of a charge between 300 and 1300 euros, not including costs for testing and product verification in the evaluation of their performance(supported by applicants for the Ecolabel).

Ceea ce acum 50 de ani reprezenta o parte a uniunii vamale care implica, începând din anul 1968, desfiinţarea taxelor vamale în interiorul Comunităţii Europene şi stabilirea unui tarif extern comun, a devenit de-a lungul anilor unul dintre stâlpii majori ai puterii şi stabilităţii europene.
What started 50 years ago as part of a customs union, involving the abolition of customs duties inside the European Community since 1968 and the establishment of a common external tariff, became over the years one of the major building blocks of Europe's strength and stability.

Subsecțiunea 4 a secțiunii 3(articolul 47l) prevede plata unui tarif de 5% de către statele membre de consum statului membru de identificare, cu scopul de a-l despăgubi pe acesta din urmă pentru costurile legate de controlul și colectarea TVA în cadrul regimurilor speciale.
Subsection 4 of Section 3(Article 47l) provides for the payment of a fee of 5% to be paid by the Member States of consumption to the Member State of identification in order to compensate the latter Member State for the costs linked to the collection and control of VAT under the special schemes.

Număr cu acces gratuit pentru apelant(Freephone)- număr nongeografic a cărui apelare nu presupune plata unui tarif de către apelant indiferent de reţeaua de comunicaţii electronice din care este originat apelul, tariful fiind achitat de către apelat;
Number with free of charge access for the caller-(Freephone)- a non-geographic number, the call to which does not require payment of a tariff by the calling party, regardless of the electronic communications network where the call is originated, the price being paid by the called party;

Plasma- aer şi mai mult Explicarea prezenţa unuia sau mai multor cercuri extrem de înguste, în unele modele de cerc prin formarea unui tarif de la interfaţa dintre unda de şoc, sau o plasmă foarte extinde rapid, şi un aer staţionar sau în mişcare încet, şi de transfer de sarcina, sau o parte o parte din energie a unor eventuale evacuări ulterioare sau simultan electrice, prin intermediul acestei interfeţe faze.
Explanation of the presence of one or more highly narrow circles in some crop circle patterns by formation a charge on the interface between the shock wave, or a very rapidly expanding plasma, and a stationary or slowly moving air, and charge transfer, or a substantial part of energy of any subsequent or simultaneous electric discharges, through the medium of this phase interface.

Pentru acest serviciu se aplica un tarif intre 15 si 20 lei/pagina.
For this service is applied a tariff between 15 to 20 lei/ page.

Cele mai ieftine taxiuri operează cu un tarif de 18 coroane(CZK) pe kilometru.
The cheapest taxis operate with a rate of 18 CZK per kilometer.

Un tarif este un impozit pe importuri sau exporturi între țări.
A tariff is a tax on imports or exports between countries.

Resping un tarif de mizerie. Nu vor. Şi cer o mărire de 5 centime.
Reject this miserable fare, Not want And ask for an increase five cents.

Cu aşa un tarif, în 50 sau 60 de ani, vei fi bogată.
At this rate, in 50 or 60 years, you will be rich.

Toate acestea sunt adăugate la un tarif relativ nou„Leader“.
All of them are added to a relatively new tariff"Leader".

Un tarif de utilizare se va aplica atât pentru copil cât și pentru adult.
Usage fee will apply to both the child and the adult.

Ai un tarif şi trebuie să plec, Trebuie să merg.
Got a fare and gotta go, gotta go.

Statul are un tarif orar stabilit iar ei plătesc pentru acest tip de muncă.
The State has a set hourly rate they pay for this kind of work.