Que Veut Dire UNUI TIPAR en Anglais - Traduction En Anglais

• pattern

Exemples d'utilisation de Unui tipar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Lipsa unui tipar.
The lack of a pattern.

Crima a fost comisa de dragul unui tipar.
The murder is for the sake of a pattern.

Previziuni în baza unui tipar stabilit de predecesorul meu.
Projections based on a model set by my predecessor.

Dacă am fi tratat fiecare femeie ca parte a unui tipar.
If we had treated each woman as part of a pattern.

Alegerea unui tipar mare de decor pentru o cameră mică poate fi uneori intimidantă.
Choosing a large decoration pattern for a small room can sometimes be intimidating.

Începutul unui tipar.
The beginnings of a pattern.

Ascunzându-se de senzorii noştri, blocându-ne pe orbită… toate astea se adaugă unui tipar.
Screening themselves from our sensors, locking us into orbit. All this adds up to a pattern.

Este începutul unui tipar.
It's the beginnings of a pattern.

联 列 似 asemenea ei accidentat asociatii similare Cu, de bine acestea sunt întemeiate dovezi ale unui model de comporta 列 据 dovezi ale unui tipar?
Also they're suggesting similar associations with, well they're alleging evidence of a pattern of behave evidence of a pattern?

Se mişcă potrivit unui tipar. Priveşte.
There's a pattern to how they are moving watch.

Este posibilă rularea testelor prin furnizarea unui tipar.
It is possible to run test suites by providing a pattern.

Am avut viziunea unui tipar al întregii lumi şi am ştiut, pur şi simplu, cã fluxul de energie observat era la fel într-un atom, dar şi în întreg sistemul nostru solar.
I had a vision of the world pool pattern and I just knew that the flow of energy I was seeing was the same in atom, as in our entire solar system.

Reţeaua sa neurală nu se potriveşte nici unui tipar cunoscut.
His neural nets don't conform to any known patterns.

Dezvoltarea unui tipar de comunicare specific anumitor situații(negociere, discuție cu manageri sau cu experți, vânzare, asertivitate cu clienții, etc.).
Developing a communication pattern specific to certain contexts(negociation, talking with managers or experts, sales, being assertive towards your customers, etc.).

Producerea nu ne interesează, si, sincer, nu e un argument bun pentru stabilirea unui tipar.
Making it outside the scope, and frankly, not a good argument for establishing pattern.

Inițiem proiectele prin crearea unui tipar bazat pe instrucțiunile ISA-95, standardul internațional pentru dezvoltarea de interfețe automatizate între întreprinderi și sisteme de control.
We start our projects by creating a blueprint based on ISA-95 guidelines, the international standard for developing automated interfaces between enterprise and control systems.

Diferența: aceasta nu este o repetiție, ci o dizolvare a unui tipar energetic vechi.“.
The difference: This is not a repetition, but a dissolving of an old energetic pattern.”.

Dezideratul unui tipar de buna calitate si in final a unui produs tiparit reusit, impune integrarea serviciilor de creatie grafica, machetare pe de-o parte cu DTP-ul si tiparul de pe alta parte.
The desirability of a good quality print and finally a successful printed product requires the integration of graphic creation services, editing on the one hand with DTP and printing on the other.

Numărul mare de femei care lipsesc şi pe care voi l-aţi ignorat de potriveşte unui tipar care se întinde pe decenii.
And the recent rash of missing women that you have been ignoring matches a pattern that goes back for decades.

Potrivit unui tipar mobil chinez numit Ice Universe- cu un o experiență decentă pentru scurgeri precise- Galaxy Note 9 este de așteptat să vină cu un a baterie mai mare, eventual o unitate 4,000mAh sau 3,840mAh.
According to a Chinese mobile tipster called Ice Universe- with a decent track record for accurate leaks- Galaxy Note 9 is expected to come with a bigger battery, possibly a 4,000mAh or 3,840mAh unit.

(b) la recunoașterea inițială face parte dintr-un portofoliu de instrumente financiare identificate gestionate împreună și pentru care există dovezi ale unui tipar real recent de urmărire a profitului pe termen scurt; sau.
(b) on initial recognition is part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking; or.

Datele furnizate despre distribuţia particulelor în funcţie de mărime nu au permis anticiparea unui tipar al depunerii la nivel pulmonar, afectând eficacitatea şi siguranţa clinică, iar distribuţia aerodinamică a particulelor în funcţie de mărime a fost semnificativ diferită între cele două produse.
The supplied data on particle size distribution did not allow the prediction of the lung deposition pattern affecting clinical efficacy and safety and the aerodynamic particle size distribution differed significantly between the two products.

Parte a unui portofoliu de instrumente financiare identificate, inclusiv instrumente financiare derivate, gestionate împreună și pentru care există dovezi ale unui tipar real recent de obținere a unui profit pe termen scurt;
Part of a portfolio of identified financial instruments, including derivatives, that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking.

Pasiunea cu care o parte semnificativă a istoriografiei sovietice/ruse refuză să accepte ipoteza unui„atacpreventiv” al Armatei Roșii împotriva Wehrmacht-ului, pe 6 iulie 1941, se află în directă legătură cu încercarea de-a ascunde adevărul istoric și, totodată, blocarea descifrării unui tipar de comportament.
The passion with which a significant part of Soviet/ Russian historiography refuses to accept the hypothesis of a Red Army's“preventive attack” against the Wehrmacht on July 6, 1941, is directly related to the attempt to hide historical truth and, at the same time, to blocking the decipherment of a pattern of behaviour.

De exemplu: o operă literară bună, sau una cât de cât bună, ar avea, evident, extrem de mult succes ca şi tipar, dar acest poem e doar o slabă imitaţie a unui tipar care a fost folosit în urmă cu 80-90 de ani de către Walt Whitman.
For example, a great literary work, or even a fairly great literary work, would obviously be exceedingly successful in form, but this poem is really just a weak imitation of a form that was used 80 to 90 years ago by Walt Whitman.

Este un tipar pentru tine.
There is a pattern for you.

Văd un tipar aici.
I see a pattern here.

(un randament de ordinul lui 8-9% lung, este suficient de bun pentru un tipar).
(a yield of the order of 8-9% long, is good enough for a tipster).

Nici un tipar epidemic nu s-a găsit.
N0 pattern to the epidemic has been found.

BetLaden giannis26 de acum încolo va fi numit un tipar al Infobeto.
BetLaden giannis26 from now on will be named as a tipster of Infobeto.