Que Veut Dire URNI en Anglais - Traduction En Anglais

• budge
• move

Exemples d'utilisation de Urni en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu se va urni.
He won't budge.

Te-ai urnit din zori.
You are early stirring.

N-o să se poată urni.
It can't budge.

Oh, te poate urni sus?
Oh, can you budge up?

Împreună, munţii se pot urni.
Together mountains can move.

Nu ne-am urnit de o oră.
We haven't moved in, like, an hour.

Nu mă puteam urni.
I couldn't take off.

Nu le putea urni mai departe.
He couldn't will them to go any further.

Pe ei nu i-am putut urni.
I couldn't get them moving.

Sau alta urnită de aceeaşi nedreptate?
Or another moved by equal grievance?

Sunt greu de urnit.
They're heavy going.

Nu ne vom urni nici un metru… ce vrei să fac eu?
We wouldn't get two feet, man. What do you want me to do?

Angajaţii de la cai nu pot urni.
Railway employees can't budge.

Ce obtinem daca-l urnim din loc?
What do we get if we pull this off?

Am dat peste o stenopă și nu mă mai pot urni!
I have struck a pinhole and unable to proceed.

Ceilalţi nu se vor urni sub cinci.
The others will not budge under five.

Chiar face ca lucrurile astea să fie greu de urnit.
Really makes these things tough to budge.

Nu cred că-l putem urni, una din axele spate e la pământ.
I don't think we can move it. It's on a bare rim in the back.

Ce ţi-am spus, nici nu s-au urnit.
What did I tell you, they haven't budged.

Ei bine, barca asta n-ar putea urni o testoasa, daramite un schior.
Well, this boat couldn't pull a turtle, much less a skier.

Mi se spunea"Şchiopul", deoarece nu mă puteau urni.
I was called'The Stump' because they couldn't shift me.

Dar se apreciază că nu ne vom putea urni din loc timp de trei zile.
They say we may not be able to move for three days.

Dacă gelozia domniţei Lily tânărul Marshall nu o poate urni.
If lady lily's jealousy Young marshall cannot budge.

Am crezut ca-l pot urni pe tatal tau catre lucruri marete, sa-i agit geniul.
I thought I could move your father to great things, stir the genius.

Chiar şi cu forţele noastre combinate, vom avea nevoie de mai multă putere pentru a putea urni dopul uriaş.
Even with our combined strength, we're gonna need more power to move that big cork.

Dacă e cineva care crede că poate urni platforma asta de peste o tonă, să facă un pas în faţă!
If anyone feels he can move this platform weighing over a tonne, step forward now!

Problema e ca suntem pe o gheata,… care are sare in ea, si face sania greu de urnit.
The problem is, we're standing on sea ice. It means it has salt in it so it's incredibly grippy. The sledge can hardly move.

A fost în căutarea a ceva care ar urni masele Pentru a se ridica și a i se opune lui Franco.
He was looking for something that would urge the masses to rise up and oppose Franco.

Să mă batjocorească vor, să mă-nspăimânte, dacă ar putea, dar nu m-oi urni din locul ăsta, facă ce-or vrea.
This is to make an ass of me, to fright me, if they could. But I will not stir from this place, do what they can.

Oh, cred ca o sa ma duc sa-i urnesc afara din pat.
Oh, I think I will just go to stir them out of bed.