Que Veut Dire UTILIZAREA IMPROPRIE en Anglais - Traduction En Anglais

• improper use
• misuse

Exemples d'utilisation de Utilizarea improprie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Una dintre cauzele de acnee adulţi poate fi utilizarea improprie a cosmetice.
One of the causes of adult acne can be improper use of cosmetics.

Utilizarea improprie a fondurilor OTW constituie fraudă și este tratată ca atare.
Misuse of OTW funds constitutes fraud and could be subject to prosecution.

Totuși, în 2007 au apărut probleme legate de utilizarea improprie a banilor oferiți.
However, problems related to the improper use of funds occurred in 2007.

Utilizarea improprie a datelor poate avea loc prin intermediul conexiunilor la Internet.
Improper use of data can occur through internet network connections.

Chiar aşteptaţi de la noi să plătim factura pentru utilizarea improprie a medicamentului?
Are you seriously expecting us to foot the bill for off-Iabel use of medication?

Utilizarea improprie a brichetelor ca jucării de către copiii cu vârste fragede cauzează numeroase accidente grave provocate de foc.
Misuse of cigarette lighters in play by young children causes a significant number of serious fire accidents.

Noi nu suntem responsabili pentru orice daune cauzate de utilizarea improprie a dispozitivului!
We are not responsible for any damage caused by improper use of the device!

Utilizarea improprie poate fi încărcată cuconsecințe grave și doar va agrava starea pacienților și a TRESSES deteriorate.
Improper use can be fraught withserious consequences and will only aggravate the condition of patients and damaged tresses.

Producatorul nu poate fi tras la raspundere pentru eventualele daune cauzate de utilizarea improprie, eronata și nerezonabila.
The manufacturer can not be held liable for any damages resulting from improper, erroneous and unreasonable use.

Utilizarea improprie a măștilor are un muștarrisc mare pentru a arde scalpul sau părul ei înșiși, înrăutățind astfel starea lor.
Improper use of masks has a mustardgreat risk to burn the scalp or the hair themselves, thereby worsening their condition.

În orice caz, autoritatea competentă ia măsuri de precauţie pentru a preveni utilizarea improprie a unor astfel de produse.
In any event, precautionary measures shall be taken by the competent authority to prevent improper use of such egg products.

În plus, utilizarea improprie a monumentelor, prin locuirea lor, a dus la distrugerea unui număr însemnat de inventar de uz casnic.
In addition, misuse of monuments through their dwelling, led to the destruction of a large number of household inventory.

Toamna trecută, Ashdown l-a îndepărtat din funcţie pe primul şef al agenţiei din cauză că acesta nu a protejat informaţiile secrete de utilizarea improprie.
Ashdown removed the first agency head last fall for failing to protect intelligence information from improper use.

Cât timp aţi descoperit utilizarea improprie a iPhone, cum ar fi scurgerea de compania' s Secretele, sunteţi în măsură să-l oprească în timp util….
As long as you discovered the improper use of the iPhone, such as leaking company's secrets, you are able to stop it timely.

Acest lucru vă va proteja de posibilele consecințe negative care pot apărea ca urmare a intoleranței la medicamente, utilizarea improprie de supradozaj lui sau.
This will protect you from possible negative consequences that may occur as a result of intolerance to drugs, improper use of his or overdose.

Utilizarea improprie a acestor instrumente financiare a contribuit semnificativ la criza financiară mondială din 2008, iar acestea continuă să fie utilizate şi în prezent.
Misusing these financial instruments contributed significantly to the global financial crisis in 2008, and they continue to be used today.

Cauze: animal a mâncat alimente stricate, otravă de șobolani, otrăvire deliberată„doghanterami“ utilizarea improprie a gazdei medicamente(de exemplu, dehelminthization).
Causes: An animal has eaten a spoiled food product, poison for rats, deliberate poisoning by dog-men, misuse of medicines by the host(for example, with de-worming).

Aceste norme specifice ar trebui, de asemenea, să împiedice utilizarea improprie a termenului„băutură spirtoasă” și a denumirilor legale ale băuturilor spirtoase în legătură cu produsele care nu respectă definițiile și cerințele stabilite în prezentul regulament.
Those specific rules should also prevent the misuse of the term'spirit drink' and of the legal names of spirit drinks, as regards products which do not meet the definitions and requirements laid down in this Regulation.

Comisia informează beneficiarii înainte de orice control la faţa locului, numai dacă nu există motive întemeiate de a-i suspecta de fraudă sau de utilizarea improprie a ajutorului.
The Commission shall inform beneficiaries in advance of any on-the-spot check, unless there are good reasons to suspect fraud or improper use of the aid.

În mai multe ocazii, sfârşitul vid va induce în eroare utilizatorul, care rezultă în utilizarea improprie a procesului de pompare, reduc calitatea produselor şi o serie de probleme.
In many occasions, the end of the vacuum will mislead the user, resulting in improper use of pumping process, reduce product quality and a series of problems.

Am implementat măsurile de siguranță necesare și alte coduri de utilizare stricte pentru a proteja informațiile personale împotriva accesului neautorizat, utilizarea improprie a dezvăluirii.
We have implemented the necessary safeguards and strict use codes to protect your personal information from unauthorized access, improper use of disclosure.

În același timp, există o regenerare tisulară intensă, astfel încât uneori utilizarea improprie a unor astfel de mijloace, nu numai că nu aduce rezultatele dorite, dar chiar și agravează starea deja cumplită a pacienților componente.
At the same time there is a intense tissue regeneration, so that at times improper use of such means, not only does not bring the desired results, but even aggravates the already dire state of the patients strands.

Măsuri legale Datele Personale ale Utilizatorului pot fi folosite în scopuri legale de către Operatorul de Date, în Instanţă sau în etape care să conducă la posibile măsuri legale care decurg din utilizarea improprie a PromoQui sau a serviciilor conexe.
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Website or the related Services.

Lucrăm cu echipe dedicate din întreaga lume și dezvoltăm sisteme tehnice avansate pentru a detecta utilizarea improprie a Produselor noastre, comportamentul dăunător față de ceilalți și situațiile în care suntem în măsură să ajutăm sau să protejăm comunitatea noastră.
We employ dedicated teams around the world and develop advanced technical systems to detect misuse of our Products, harmful conduct towards others and situations where we may be able to help support or protect our community.

Deși sa bucurat de Dbal peste 97% nu are efecte secundare succes, sunt următoarele comune secundare efecte asociate cu utilizarea improprie a steroizi Dianabol controlate: Mare a tensiunii arteriale.
Though Dbal has enjoyed over 97% no side effects success, the following are the common side effects associated with the improper use of the controlled Dianabol steroids.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că este evitată utilizarea improprie a produselor marcate, că uleiurile minerale respective nu pot fi folosite pentru ardere la motoarele autovehiculelor rutiere sau păstrate în rezervoarele de combustibil ale acestora, cu excepţia cazurilor specifice permise de autorităţile competente ale statelor membre.
Member States shall take the necessary steps to ensure that improper use of the marked products is avoided and, in particular, that the mineral oils in question cannot be used for combustion in the engine of a road-going motor vehicle or kept in its fuel tank unless such use is permitted in specific cases determined by the competent authorities of the Member States.

Posibilitatea de utilizare improprie este.
The possibility for misuse is--.

Evoluția utilizării improprii a nitratului de magneziu hexahidrat nu justifică în prezent restricționarea accesului publicului larg la acesta, având în vedere nivelul amenințării sau volumul comerțului asociat cu această substanță.
Developments in the misuse of aluminium and magnesium powders do not currently justify restricting access by the members of the general public, in view of the level of threat or the volume of trade associated with these substances.

Noile reglementări abordează problema utilizării improprii a anumitor substanțe chimice care sunt precursori de explozivi pentru fabricarea ilicită de explozivi care pot fi utilizați, de exemplu, pentru atacuri teroriste.
The new rules address the problem of the misuse of certain chemicals that are explosives precursors for the illicit manufacture of explosives which can be used to carry out terrorist attacks, for example.