Que Veut Dire UTILIZAT CONCOMITENT en Anglais - Traduction En Anglais

• used concomitantly
• be used concurrently
• used in combination

Exemples d'utilisation de Utilizat concomitent en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu este utilizat concomitent cu medicamente care împiedică tromboza.
It is not used concomitantly with drugs that prevent thrombosis.

Controlul glicemic trebuie să fie evaluat cu atenţie atunci când saxagliptinul este utilizat concomitent cu un inductor puternic al CYP3A4.
Glycaemic control should be carefully assessed when saxagliptin is used concomitantly with a potent CYP3A4 inducer.

Medicamentul nu trebuie utilizat concomitent cu corticosteroizi și estrogeni.
The drug should not be used concomitantly with corticosteroids and estrogens.

Deoarece iniţierea tratamentului cu Gilenya conduce la diminuarea ritmului cardiac, Gilenya nu trebuie utilizat concomitent cu aceste medicamente.
Since initiation of Gilenya treatment results in decreased heart rate, Gilenya should not be used concomitantly with these medicinal products.

Prin urmare, acesta nu trebuie utilizat concomitent cu alte culori luminoase.
Therefore, it should not be used concomitantly with other bright colors.

Concentraţiile plasmatice ale medicamentelor care reprezintă un substrat pentru această enzimă, pot fi crescute atunci când celecoxibul este utilizat concomitent.
The plasma concentrations of medicinal products that are substrates of this enzyme may be increased when celecoxib is used concomitantly.

Panretin gel nu trebuie utilizat concomitent cu alte produse cu conţinut de DEET.
Panretin gel should not be used concurrently with products containing DEET.

Interacţiunea cu inhibitorii HMG-CoA reductazei: Este necesară prudenţă dacă Invirase/ritonavir este utilizat concomitent cu atorvastatină, care este metabolizată mai puţin de către CYP3A4.
Interaction with HMG-CoA reductase inhibitors: Caution must be exercised if Invirase/ritonavir is used concurrently with atorvastatin, which is metabolised to a lesser extent by CYP3A4.

Ketek nu trebuie utilizat concomitent cu simvastatina, atorvastatina şi lovastatina.
Ketek should not be used concomitantly with simvastatin, atorvastastin and lovastatin.

Controlul glicemic trebuie evaluat atunci când acest medicament este utilizat concomitent cu un inductor puternic al izoenzimei CYP3A4/5 vezi pct.
Glycaemic control should be assessed when it is used concomitantly with a potent CYP3A4/5 inducer(see section 4.5).

Viekirax trebuie utilizat concomitent cu alte medicamente pentru tratamentul infecției cu VHC(vezi Tabelul 1).
Viekirax should be used in combination with other medicinal products for the treatment of HCV(see Table 1).

În cadrul studiilor clinice, LUMIGAN 0,3 mg/ml(forma farmaceutică multidoză) a fost utilizat concomitent cu diferite medicamente beta-blocante oftalmice fără dovezi ale unor interacţiuni.
In clinical studies, LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation) was used concomitantly with a number of different ophthalmic beta-blocking agents without evidence of interactions.

Cerenia nu trebuie utilizat concomitent cu antagoniştii canalelor de Ca atât timp cât maropitant are afinitate pentru canalele de Ca.
Cerenia should not be used concomitantly with Ca-channel antagonists as maropitant has affinity to Ca-channels.

Un contraceptiv non- hormonal trebuie utilizat concomitent doar pentru primele 7 zile ale noului ciclu.
A non-hormonal contraceptive must be used concurrently for the first 7 days of the new cycle only.

Tybost nu trebuie utilizat concomitent cu ritonavir, din cauza efectelor similare ale cobicistatului şi ritonavirului asupra CYP3A.
Tybost should not be used concurrently with ritonavir due to similar effects of cobicistat and ritonavir on CYP3A.

La bărbaţii cu deficit de FSH, Puregon trebuie utilizat concomitent cu hCG timp de cel puţin patru luni, pentru inducerea spermatogenezei.
In men deficient in FSH, Puregon should be used concomitantly with hCG for at least four months to promote spermatogenesis.

Dacă Ambroxol este utilizat concomitent cu antibiotice, aceasta duce la creșterea concentrației de antibiotic în țesuturile plămânilor.
If Ambroxol is used concomitantly with antibiotics, this leads to an increased concentration of antibiotic in the tissues of the lungs.

Este necesară prudenţă dacă Invirase/ ritonavir este utilizat concomitent cu atorvastatină, care este metabolizată mai puţin de către CYP3A4.
Caution must be exercised if Invirase/ ritonavir is used concurrently with atorvastatin, which is metabolised to a lesser extent by CYP3A4.

Nilotinib poate fi utilizat concomitent cu ezomeprazol sau alţi inhibitori de pompă de protoni.
Nilotinib may be used concurrently with esomeprazole or other proton pump inhibitors as needed.

În cadrul studiilor clinice, LUMIGAN a fost utilizat concomitent cu diferite medicamente beta-blocante oftalmice fără dovezi ale unor interacţiuni.
In clinical studies, LUMIGAN was used concomitantly with a number of different ophthalmic beta-blocking agents without evidence of interactions.

Atunci când Akynzeo este utilizat concomitent cu un alt inhibitor CYP3A4, este posibilă creşterea concentraţiilor plasmatice ale netupitantului.
When Akynzeo is used concomitantly with another CYP3A4 inhibitor, netupitant plasma concentrations could be elevated.

În cadrul studiilor clinice, LUMIGAN a fost utilizat concomitent cu diferiţi agenţi beta- blocanţi oftalmici fără a exista semne ale unor interacţiuni.
In clinical studies, LUMIGAN was used concomitantly with a number of different ophthalmic beta-blocking agents without evidence of interactions.

Medicamentul nu trebuie utilizat concomitent cu alŃi bifosfonaŃi dacă la scintigrafia osoasă apare o interferenŃă cu bifosfonat marcat cu techneŃiu(99mTc).
It should not be used concurrently with other biphosphonates if an interference is shown on the technetium(99mTc)-labelled biphosphonate bone scans.

Sângerarea este mai probabil să apară atunci când Angiox este utilizat concomitent cu alte medicamente anticoagulante sau antitrombotice(vezi pct. 2,„Utilizarea altor medicamente”).
Bleeding is more likely to occur when Angiox is used in combination with other anticoagulant or antithrombotic medicines(see section 2‘Taking other medicines').

Tracleer nu trebuie utilizat concomitent cu glibenclamidă, datorită riscului crescut de apariţie a unor valori crescute ale concentraţiilor de aminotransferaze hepatice vezi pct.
Tracleer should not be used concomitantly with glibenclamide, due to an increased risk of elevated liver aminotransferases(see section 4.5).

Efectul sedativ poate fi sporit atunci când medicamentul este utilizat concomitent cu alcool etilic, ceea ce poate. afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje a doua zi vezi pct.
The sedative effect may be enhanced when the product is used in combination with alcohol which may affect the ability to drive or use machines the next day(see section 4.7).

Medicamentul nu trebuie utilizat concomitent cu medicamente antiaritmice din cauza unei posibile pierderi a auzului.
The drug should not be used simultaneously with antiarrhythmic drugs due to possible hearing loss.

Prin urmare, Ketek nu trebuie utilizat concomitent cu simvastatina, atorvastatina sau lovastatina vezi pct.
Ketek should therefore not be used concomitantly with simvastatin, atorvastatin, or lovastatin(see section 4.3).

Atunci când medicamentul este utilizat concomitent cu diureticele, se poate dezvolta hipovolemie și echilibrul hidroelectronic poate fi perturbat.
When the drug is used concomitantly with diuretics, hypovolemia may develop and the water-electrolyte balance may be disturbed.

În studii clinice în care AZOPT s- a utilizat concomitent cu preparate oftalmice cu analogi de prostaglandină şi cu timolol, nu s- au evidenţiat interacţiuni adverse.
In clinical studies, AZOPT was used concomitantly with prostaglandin analogues and timolol ophthalmic preparations without evidence of adverse interactions.