Que Veut Dire UZURPA en Anglais - Traduction En Anglais

• usurp

Exemples d'utilisation de Uzurpa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-a fost uzurpat totul.
But'tis usurped.

L uzurpa. Nu-mi pasă.
Usurp it. I don't care.

Nu-mi voi uzurpa tatăl.
I'm not going to usurp my father.

Tu uzurpat rolul meu.
You usurped my role.

Dar Evie ne-a uzurpat.
But I'm afraid Evie has usurped us.

Ați uzurpat drepturile mele și terenuri mei.
You have usurped my rights and my lands.

Poate, aș putea uzurpa banii.
Perhaps, I might usurp your money.

Nu voi uzurpa SUA sau altă naţiune.
I won't usurp the United States, or any other nation.

Tu încerci să-mi submineze, uzurpa poziția mea.
You're trying to undermine me, usurp my position.

Parlamentul a uzurpat independenţa Băncii, a acuzat ea.
Parliament had usurped the Bank's independence, she charged.

De asemenea, nu se Lancaster mândru uzurpa dreptul meu.
Nor shall proud Lancaster usurp my right.

Postul mi-a fost uzurpat şi acum eşti şi moartă!
The position has been usurped, and now you're dead too!

Mă poţi asigura că-i vei putea uzurpa teritoriul?
Can you assure me that you will be able to usurp her territory?

Asta a uzurpat un gând uman ce nu va mai putea exista vreodată.".
That had usurped upon a living thought that never more could be.".

Pământurile tale, titlul de Contesă… Toate au fost uzurpate.
Your properties, your lands, your earldom, all have been usurped.

Un om care uzurpa functia judecatorului si a juriului si ia legea în propriile sale mâini.
A man who usurps the function of both judge and jury and takes the law into his own hand.

Dacă va cuceri ţinutul sudic, în mod sigur el va uzurpa tronul.
If he conquers the Southlands, he will surely usurp the throne.

Si oricine care crede că pot uzurpa că trebuie să știe că ele se vor confrunta cu consecințele.
And anyone who thinks that they can usurp that needs to know that they will face the consequences.

Copac, somn, animale, s-au simțit, asedieze, Discreționar, uzurpa, dorinta.
Tree, sleep, animal, felt, besiege, discretionary, usurp, desire.

Sub ochii Consiliului, prinţul Fyren mi-a putut uzurpa autoritatea şi dezlănţui un regim al terorii în Ţinuturile Mediane.
Under the Council's watch, Prince Fyren was able to usurp my authority and unleash a reign of terror all over the Midlands.

Ei complot să-l omoare pe rege curent, astfel încât el poate uzurpa tronul.
They plot to kill the current king so that he can usurp the throne.

Se impune ca fiecare conducător și suveran să ia în considerare această chestiune cu cea mai mare grijă, astfel încât trădătorul să nu poată uzurpa poziția celui fidel și nici spoliatorul să nu poată conduce în locul celui demn de încredere.
It is enjoined upon every ruler and sovereign to consider this matter with the utmost care that the traitor may not usurp the position of the faithful, nor the despoiler rule in the place of the trustworthy.

APN cere excluderea de la răspundere în limita maximă legală şi conform dispoziţiilor Legii comunicării decente referitor la conţinutul furnizat de terţi şi de către membri şi nici o dispoziţie a acestui Acord nu are intenţia de a renunţa, abandona sau uzurpa această imunitate.
APN claims immunity from liability to the fullest extent under the law and as provided under the Communications Decency Act for Content provided by third parties and members and nothing in this Agreement is intended to waive, remove, or usurp such immunity.

Evenimentele omeneşti se află sub stăpânirea Sa şi El va birui în cele din urmă. Poate că Babilonul, Medo-Persia, Grecia, Roma şi cele 10 împărţiri ale imperiului roman au crezut că pot uzurpa autoritatea divină şi că pot nimici poporul lui Dumnezeu, dar toate împărăţiile omeneşti vor fi zdrobite în cele din urmă de venirea Domnului Hristos.
Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome, and the 10 divisions of the Roman Empire may have sought to usurp divine authority and destroy the people of God, but all earthly kingdoms will eventually be crushed by the coming of Christ.

Ei îi iubesc pe băieţii lui Edward iar Richard e un prost dacă crede că-l poate uzurpa pe prinţul Edward!
They love Edward's boys and Richard is a fool to think he can usurp Prince Edward!

Dacă el ar cădea, lumile şi armatele sale ar fi doar uzurpate de un alt Goa'uid.
Were he to fall, his worlds would be usurped by another Goa'uld.

Nu stii ce este un lucru teribil a fost pe cale sa faca a fost de a trada despre tine, uzurpa locul tau.
You don't know what a terrible thing I was about to do"l was about to betray you," usurp your place.

Vrei să spui… lupta război dvs. astfel încât Ahmed pot uzurpa președinția tatălui său?
You mean… fight your war so that Ahmed can usurp his father's presidency?

În schimbul oferirii mîinii surorii sale, Gisulf i-a solicitat lui Guiscard să distrugă două castele ale fratelui mai mic al acestuia, Guillaume, care uzurpa teritoriul lui Gisulf.
In return for giving him his sister's hand, Gisulf demanded that Guiscard destroy two castles of his brother William, count of the Principate, which had encroached on Gisulf's territory.

Ce crezi că va face Henric dacă va afla că ai complotat pentru a-l uzurpa pe fiul lui preferat?
What do you think Henry will do when he learns you were working to undermine his favorite son?