Que Veut Dire VA ÎNTRUNI en Anglais - Traduction En Anglais

• will meet
• will bring together

Exemples d'utilisation de Va întruni en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îl voi suna pe generalul Caster şi va întruni comitetul.
I will call General Caster and convene the committee.

Djelic a afirmat că Serbia va întruni toate obiectivele din planul său de acţiune pentru aderarea la UE.
Djelic said that Serbia will meet all tasks in its EU membership action plan.

De aceea, sper că amendamentul 74 mâine va întruni o majoritate.
This is why I hope that Amendment 74 will receive majority support tomorrow.

Zivkovic: Serbia-Muntenegru va întruni până la sfârşitul anului condiţiile impuse de Parteneriatul pentru Pace.
Zivkovic: Serbia-Montenegro to Meet Partnership for Peace Conditions by Year's End.

Comisia urmăreşte, de asemenea, pregătirile pentru un acord comercial comprehensiv, în eventualitatea în care Kosovo va întruni criteriile necesare.
The Commission is also eyeing preparations for a comprehensive trade agreement, provided Kosovo meets the criteria.

Dacă şi în turul al doilea nici un candidat nu va întruni numărul necesar de voturi, se organizează alegeri repetate.
If after the second ballot no candidate obtains the required number of votes, repeated elections shall be conducted.

Evenimentul va întruni peste 300 de persoane pasionate de tehnologie, iar organizatorii promit o atmosferă favorabilă pentru a interacționa și face noi conexiuni.
The event will bring together more than 300 people passionate about technology, and the organizers promise the perfect atmosphere to interact and make new connections.

(4) Dacă şi în turul al doilea nici un candidat nu va întruni numărul necesar de voturi, se organizează alegeri repetate.
(4) If in the second ballot no candidate obtained the necessary number of votes, there shall be conducted repeated elections.

WineWin- acest eveniment va întruni toate deciziile actuale ce vor contribui la creșterea vînzărilor și la minimizarea cheltuielilor producătorilor și vînzătorilor producției alcoolice.
WineWin is an event that will gather all relevant solutions to help increase sales and minimize the costs of producers and sellers of alcoholic beverages.

De asemenea, vor exista cazuri în care dimensiunea comunității etnice turce dintr- o municipalitate va întruni pragul minim necesar de 20% care permite ca turca să devină limbă oficială în respectiva municipalitate.
There will be cases where the size of the ethnic Turkish community in a municipality will meet the minimum requirement of 20 per cent to enable Turkish to become an official language in that municipality.

De asemenea, Comisia propune extinderea regimului comercial preferențial(„măsuri comerciale autonome”) de care Kosovo beneficiază în prezent și va propune directive de negociere în vederea unui acord comercial de îndată ce Kosovo va întruni cerințele relevante.
The Commission also proposes to extend the preferential trading regime("autonomous trade measures") that Kosovo currently benefits from and will propose negotiating directives for a trade agreement once Kosovo meets the relevant requirements.

Aceasta este a treia conferință de acest gen și va întruni peste 250 de reprezentanți ai guvernelor, parlamentelor, presei, asociațiilor veteranilor de război și ONG- urilor din fostele state membre ale Iugoslaviei.
This third such conference will bring together more than 250 representatives of governments, parliaments, media, war veterans associations and NGOs from the countries of the former Yugoslavia.

Consiliul de Implementare a Păcii ar trebui să numească un alt înalt reprezentant în Bosnia şi Herţegovina şi să anunţe că acesta va rămâne în funcţie până în momentul în care BiH va întruni condiţiile necesare, a declarat luni, International Crisis Group.
The Peace Implementation Council should appoint a new high representative in Bosnia and Herzegovina and affirm that his or her office will remain in place until BiH meets the requirements for its shutdown, the International Crisis Group said Monday.

Kosova e Re va fi construită folosind cele mai noi tehnologii… va întruni standardele europene, de mediu şi sociale, şi va stabili noi standarde în regiunea noastră,” a declarat premierul Hashim Thaci.
Kosova e Re will be built using the newest technology… it will meet the European standards, environmental and social, and it will establish a new technological standard in our region," Prime Minister Hashim Thaci said.

De asemenea, a consiliat Primăria Municipiului Bucureşti în discuţiile referitoare la deciziile din domeniul publicităţii şi ale panotajului stradal, a demarat proiectul Şcoala IAA- un program de educare în comunicarea de marketing care va întruni toate standardele profesionale internaţionale ale industriei de comunicare.
It also counseled the Municipal Council of Bucharest in taking a decision regarding the outdoor advertising, and started the IAA School project- an educational program in Marketing Communication that will combine all the international professional standards of the communication industry.

Era evident că iluminatul cu LED va întruni criteriile noastre privind reducerea consumului de energie, a emisiilor de carbon şi a costurilor de operare, permiţându-ne în acelaşi timp să folosim efectele de schimbare a culorii”, a explicat Şeful serviciilor de dezvoltare din cadrul Consiliului George Mansbridge.
It was clear that LED lighting would meet our criteria for reducing energy consumption, carbon emissions and life cycle costs while enabling us to make use of color changing effects,” explained the Council's Head of Development Services George Mansbridge.

Întrucât, de la 1 ianuarie 1988,, pe baza nomenclatorului sistemului armonizat, Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a instituit o Nomenclatură combinată a mărfurilor, care va întruni atât cerinţele Tarifului Vamal Comun, cât şi ale statisticii privind comerţul exterior al Comunităţii;
Whereas Council Regulation(EEC) No 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Zivkovic: Serbia- Muntenegru va întruni până la sfârșitul anului condițiile impuse de Parteneriatul pentru Pace 22/05/2003 Poarta către aderarea la programul Parteneriat pentru Pace(PpP) este deschisă, l- a asigurat la Bruxelles Secretarul General al NATO, George Robertson, pe Primul Ministru sârb, Zoran Zivkovic.
Zivkovic: Serbia-Montenegro to Meet Partnership for Peace Conditions by Year's End 22/05/2003 The door to entry into the Partnership for Peace(PfP) programme is open, NATO Secretary General George Robertson assured Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic in Brussels.

ICG: o închidere bruscă a OHR ar pune BiH într- o situație de risc 10/03/2009 Consiliul de Implementare a Păcii ar trebui să numească un alt înalt reprezentant în Bosnia și Herțegovina și să anunțe că acesta va rămâne în funcție până în momentul în care BiH va întruni condițiile necesare, a declarat luni, International Crisis Group.
ICG: quick closure of OHR would put BiH at risk 10/03/2009 The Peace Implementation Council should appoint a new high representative in Bosnia and Herzegovina and affirm that his or her office will remain in place until BiH meets the requirements for its shutdown, the International Crisis Group said Monday.

Comisarul pentru Impozite al UE anticipează că Bulgaria va întruni condițiile de aderare la UE în 2007 13/09/2005 SOFIA, Bulgaria- Comisarul European pentru Politica Impozitelor și Uniunilor Vamale, Laszlo Kovacs, a declarat luni(12 septembrie) că aderarea Bulgariei la UE, planificată pentru 2007, depinde în totalitate de ritmul în care țara își îndeplinește angajamentele față de Uniune.
EU Tax Commissioner Predicts Bulgaria Will Meet Conditions for EU Entry in 2007 13/09/2005 SOFIA, Bulgaria- European Commissioner for Tax Policy and Customs Union Laszlo Kovacs said on Monday(12 September) that Bulgaria's planned entry in the EU in 2007 depends entirely on the pace at which it fulfils commitments to the Union.

Informatiile vor întruni cerintele dumneavoastra;
The information will meet your requirements;

Acestea vor întruni cei mai reprezentativi lideri din lumea afacerilor, artei, ştiinţei şi politicii.
These will bring together the most representative leaders from business, art, science and.

Ne vom întruni toţi îndrumătorii şi o să găsim o soluţie.
The attendings, we're all gonna meet, and we are gonna come up with a plan.

Ne vom întruni vineri, pentru pronunţarea sentinţei.
We will reconvene on Friday for sentencing.

Rulează-le pe 2 inch, şi ne vom întruni înainte să plecaţi.
Run them on two-inch, we will reconvene before you leave.

Dar va fi la bară când ne vom întruni după prânz.
But he will be on the stand when we reconvene after lunch.

Agenții economici care vor întruni condițiile concursului li se va oferi acces gratuit pentru vânzarea mărfurilor și susținere la amenajarea tarabei.
The economic agents who will meet the conditions of the competition will be provided free entrance for the sale of goods and support in arrangement of stands.

Primele noastre unităţi KSF vor fi foarte bine pregătite şi vor întruni standardele NATO", a afirmat Naim Maloku, un membru al parlamentului.
Our first KSF units are going to be very well prepared and will meet NATO standards," said Naim Maloku, a member of parliament.

Aceasta este pur şi simplu o estimare a numărului de vizitatori viitori care vor întruni criteriile dvs. pe baza traficului anterior.
This is only an estimate of how many future visitors will meet your criteria based on previous traffic.

Deşi nu a fost elaborat nici un plan concret pentru asocierea Balcanilor cu UE, liderii regiunii au primit promisiunea că se vor alătura Europei de îndată ce vor întruni toate condiţiile necesare.
Although no concrete plan for the Balkans' association with the EU was made, regional leaders received a promise that they will join Europe once they meet all the necessary conditions.