Que Veut Dire VA ÎNVESELI en Anglais - Traduction En Anglais

• will cheer
• will brighten up

Exemples d'utilisation de Va înveseli en Roumain et leurs traductions en Anglais

Care vă va înveseli.
That will cheer you up.

Va înveseli camera.
It will cheer up the room.

Asta te va înveseli.
This will cheer you up.

Dacă aţi construit corect, fructe dumneavoastră recunoscător va înveseli şi vă mulţumesc.
If you built correctly, your grateful fruit will cheer and thank you.

Te va înveseli instant.
He will cheer you right up.

Cred că te va înveseli.
I think you will be happy.

Jack va înveseli Camera Lorzilor.
Jack will cheer up the House of Lords.

Poate vă va înveseli.
Perhaps he will cheer you up.

Îi va înveseli pe soldaţii noştri de acolo şi va da curaj întregului popor!
It will cheer on our soldiers there… and encourage all the people of our nation!

Puţină muzică te va înveseli.
A little music will cheer you.

Poate mă va înveseli apariţia pe copertă.
Maybe being a cover girl will cheer me up.

Sunt sigur că foarte vederea de tine îl va înveseli imens, așa cum mi-a.
I'm sure the very sight of you will cheer him immensely, as it has me.

Speram ca ocazia de a face un dans al victoriei în faţa ticăloşilor care-l jecmăniseră îl va înveseli.
I had hoped that the opportunity to do a victory dance in front of the lowlifes who raped him off would cheer him right up.

Ascultă, zbârcitule, dacă ştii ceva ce îmi va înveseli fata, mai bine ai spune totul.
Listen, Wrinkles, if you know something that will cheer up my little girl, you would better spill it.

Nu există nimic care va înveseli inima tatălui tău decât un perete de artă arborele genealogic al familiei, care îi va permite să afișeze fotografiile de la el copii cu el la partea de sus a trei sau cele ale bunicilor săi ca un mijloc de a face legătura cu trecutul.
There is nothing that will gladden the heart of your father than a family tree wall art that will enable him to display the photos of him children with him at the top of the three or those of his grandparents as a means of linking to the past.

Tema de Craciun sau pinball în cascadă va înveseli in timpul liber si ridica spiritele.
Christmas theme or pinball in the waterfall will brighten up your leisure time and raise the spirits.

Cartograful nostru experimentat este gata să vă transforme fotografiile generale într-un desen fantastic și foarte plin de umor, care va înveseli orice viitor beneficiar.
Our experienced cartoonist is ready to transform your general photos into a fantastic and very humorous caricature drawing which will cheer any prospective recipient up.

I-am spus în inima mea," Du-te acum, eu vă va înveseli cu petreceri de a se bucura de fiecare plăcere.".
I said in my heart,“Go now, I will cheer you with partying to enjoy every pleasure.”.

Fabricat din placat cu aur acoperite cu e sterlină argint, acest inel stea va înveseli orice tinuta.
Made from gold plated e-coated sterling silver, this star ring will brighten up any outfit.

Fiecare serie nouă este de așteptat, cu un aspect deosebit și în avans se face pe« Bang», și în timp ce suntem în această stare tremurat, jocul Lego Piratii din Caraibe va înveseli timpul nostru liber, și a mers la o aventură incredibilă în țărmuri îndepărtate și misterioase de pe insula a pierdut cu comoara.
Each new series is expected with a special look and advance is made on the« bang», and while we are in this tremulous state, the game Lego Pirates of the Caribbean will brighten up our leisure time, and went to an incredible adventure in distant and mysterious shores of the lost island with treasure.

Atunci când într- un vis vezi o mare varietate de cercei- se spune că în lumea reală, veți găsi un singur om, care va înveseli singurătatea ta te va iubi cu adevărat.
When in a dream you see a huge variety of earrings- it says that in the real world you will find a single man who will brighten up your loneliness will truly love you.

Chiar dacă-s veşti proaste, nu poate fi chiar aşa de rău, pentru că ai cea mai entuziastă asistentă de pe lume, care te va înveseli sau îţi va rezolva problema, oricare din două o vom face.
Even if it is all for the worst, it can't be so bad. Because you have the most best assistant in the world to help you laugh it off. Or… work it out.

Şi-ţi voi înveseli zilele.".
And i will enliven your days.".

Te voi înveseli eu.
I'm gonna cheer you up.

Noi o vom înveseli cu muzica noastră.
We will liven up the place with our music.

Şi ne vom înveseli împreună de-a lungul anotimpurilor.
And together we shall rejoice Through all the seasons"'.

Dacă mergem să-i plătim o vizită chiar acum te vei înveseli?
If we go pay her a visit right now you gonna cheer up?

(Zvonurile) Ei bine, oricum, Bart, veți înveselească pe călătoria noastră camping acest week-end.
(grumbles) Well, anyway, Bart, you will cheer up on our camping trip this weekend.

Decorarea frumoasă a mesei de Anul Nou va înveselește oaspeții dvs. și va face această vacanță mai memorabilă.
Beautiful decoration of the New Year's table will cheer your guests and make this holiday even more memorable.

Eu voi fi ghidul vostru către o lume a aromelor, a culorilor, a gusturilor și a mirosurilor ce vă vor înveseli masa.
I will/ shall be your guide through this enchanting world of flavours, tastes and smells, which will cheer and jolly your table.