Que Veut Dire VA ŞOCA en Anglais - Traduction En Anglais

• will shock
• would shock

Exemples d'utilisation de Va şoca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cred că o va şoca.
This would shock her.

A mea nu va şoca pe nimeni… Tu ai fost.
Mine… uh, no shock to anyone… was you.

Până când ceva îl va şoca.
Until something shocks him.

Sunt sigur că va şocat şi pe voi.
I certainly hope it shocked yours.

Asta va şoca, la naiba, pe toată lumea.
That will shock the hell out of everybody.

Carol, îţi spun ceva care te va şoca.
Carol, I'm going to say something that will shock you.

Mă tem că îi va şoca pe ceilalţi pacienţi.
I fear it could shock the patients.

Te va şoca cât de mult nu s-a întâmplat.
It will shock you how much it never happened.

Voi face ceva care îi va şoca pe toţi.
I'm making something that will shock your socks off.

Poate te va şoca, dar cred că sîntem în Buenos Aires.
This may come as a shock to you, but I think we are in Buenos Aires.

De ce nu strângi mâna care va şoca mapamondul.
Why don't you shake the hand that's gonna shock the world.

Îi va şoca şi îi va face să vadă realitatea într-un alt mod.
It would shock them into seeing reality in a different way.

Un verdict care-i va şoca şi dezamăgi pe mulţi.
A verdict that will shock many and disappoint many more.

Mai bine ai sta jos, Marc, pentru că ce-ţi voi spune te va şoca.
You would better take a seat, Marc. Because what I'm about to say will knock your socks off.

Probabil vă va şoca, dar deşi arăt a star de cinema, nu am partea de"acţiune".
This may shock you, Rev, but despite my movie star looks, I don't get a lot of ass.

Am avut un incident, cu o pisică, vă va şoca, dacă vă spun.
I had an incident with a cat, it will shock you if I tell you.

Îţi voi spune adevărul, dar vei crede că e cu adevărat prostesc şi te va şoca.
I will tell you the truth, but you're gonna think it's stupid and freak.

Poate ca Lainey va şoca lumea… dezvăluindu-şi slendoarea… şi erudiţia auzului pe care nici unul din noi nu ştie că le are.
Perhaps Lainey will shock the world… by pulling out her brilliance… and erudition at the hearings that none of us know she has.

Sunt un tânăr în formă fantastică cu o directă de dreapta devastatoare care va şoca lumea.
I'm a young man in fantastic shape with a devastating overhand right that is going to shock the world.

Ei credeau că această violenţă va şoca populaţia şi aceasta se va răscula şi regimurile corupte vor fi răsturnate.
This violence, they believed, would shock people into rising up and the corrupt regimes would then be overthrown.

Trebuie să-ţi spun asta repede şi tu trebuie să mă asculţi chiar dacă ce vei auzi te va şoca.
I have to do it quickly and you have to hear everything I say beyond something that will shock you.

Într-un minut, o să vă pun o casetă, o casetă care vă va şoca şi îngrozi…- Şi totuşi vă va educa…- Acum dă-mi.
In a minute, I'm gonna play you a tape, a tape that will both shock and horrify you, and yet will educate you- Now give it to me.

Mă specializez pe psihologie, şi am auzit destule cazuri, aşa că nimic din ce-mi vei spune nu mă va şoca.
I'm a psych major and I come from a long line of head cases, so there is nothing that you could say that will shock me.

Sau"Îi vei şoca pe militanţii algeriani autentici".
Or"You will shock real Algerian militants".

Da, m-am gândit că-i vei şoca.
Yeah, I was like, this'll… this will shock'em.

Da, voi şoca lumea împrăştiind caca peste tot.
Yeah, I'm going to shock the world by spreading ca-ca all over the place.

Conservă-ţi energia, Renegatule, pentru că în seara asta vom şoca Reţeaua.
Conserve your strength, Renegade, because tonight we shock the Grid.

Sunt aşa de rapid, că vă voi şoca!
I'm so agile, I will stupefy you!

Cred ca vom auzi lucruri despre Brian Worsley care vor şoca şi îngrozi chiar şi pe cei mai fervenţi susţinători ai lui.
I think we will hear things about Brian Worsley that will shock and dismay'even his most ardent supporters.'.

Aceste noi fapte vă vor şoca în înţelegera voastră a cine sunteţi cu adevărat.
These new facts are to shock you into some understanding of who you really are..