Que Veut Dire VA ADĂPOSTI en Anglais - Traduction En Anglais

• will shelter
• will house
• will it hold

Exemples d'utilisation de Va adăposti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mina de sare, câţi oameni va adăposti?
The salt mine, how many people will it hold?

Estul va adăposti pe versanții săi bahran, aquilegia și astilba.
The East will shelter on its slopes bahran, aquilegia and astilba.

Nici un om din Britania nu-i va adăposti acum.
No man in all of Britain will hide them now.

El ne va adăposti apoi mâine vom ajunge la Balmoral.
He will shelter us, then we will reach Balmoral tomorrow.

Gray, câţi oameni va adăposti mina de sare?
Gray, the salt mine, how many people will it hold?

O câmpie cu plante aromate care ne va adăposti.
A great field of scented plants that will cover us until we're rested.

Mă va adăposti fortăreaţa lui Alessandro, măcar pentru o vreme.
Alessandro and his fortress will shelter me, at least for the moment.

Nu-i lasati sa ne sperie, pentru că Domnul ne va adăposti El insusi.
Let them not frighten us, because the Lord will shelter His own.

El avea încredere că Domnul îl va adăposti, îl va proteja și îl va păzi de orice pericol.
He trusted that the Lord would shelter, protect and shield him from all danger.

Oraşul se va baza integral pe surse de energie regenerabilă şi va adăposti 50.000 de persoane.
The city will rely entirely on renewable energy sources and be home to 50,000 people.

Acesta va adăposti 30 de fabrici alimentare, două companii de catering chineze și două fabrici de ambalare și prelucrare alimentară.
It will house 30 food plants, two Chinese catering companies and two food packaging and manufacturing plants.

Aceasta este momentan în proces de extindere și modernizare și va adăposti bovinele destinate îngrășarii și comerțului.
It is currently in the process of expansion and modernization and will house cattle for fattening and trade.

Habitatul, care va adăposti astronauţii, oferă o perspectivă a structurilor care ar putea alcătui prima aşezare de pe Marte.
The habitat that will house the astronauts… offers a preview of structures… that could form the first settlement on Mars.

Timp de două săptămâni, acest oras temporar de pe malul Gangelui va adăposti un număr incredibil de 100 de milioane de oameni.
Over two weeks, this temporary city on the banks of the Ganges will shelter a staggering one hundred million people.

Orasul va adăposti tratativele dintre Nicolae Bălcescu și Cezar Bolliac, pentru unirea revoluției române cu cea maghiară.
The city will host negotiations between Nicholas Balcescu and Bolliac Caesar for union with the Hungarian Romanian revolution.

Va veni ziua când Inima Mamei Mele va fi pentru voi singurul refugiu sigur, pentru că neprihănirea ei vă va adăposti de viclenia subtilă a diavolului.
The day will come when the Heart of My Mother will be for you the only secure refuge, because Her Immaculateness will shelter you from the insidious snares of the devil.

În curtea noii biserici din Cinciş Cerna va fi amenajat un Muzeu care va adăposti obiectele descoperite în urma săpăturilor arheologice şi câteva dintre obiectele de cult rămase în urma demolării bisericilor din chiuveta lacului Cinciş.
A museum that will house the findings uncovered after archeological digs and several objects of worship left after the demolition of the churches from the Cincis Lake basin will be built in the courtyard of the new church in Cincis Cerna.

Ne vom adăposti acolo.
We will take cover there.

Mă voi adăposti acolo.
I would take shelter within its walls.

Ne vom adăposti aici până la sosirea SWAT-ului.
We're gonna hole up here until HPD SWAT arrives.

Ne vom adăposti acolo.
We take shelter there.

Când vom ajunge la râu, ne vom adăposti după malul său.
When we get to the river, hide will be on the beach.

Spune, O. J… Unde vei adăposti aceşti monştri?
Say, O. J… where are you gonna house these monsters?

Sunt foarte îngrijorat când citesc în document că în sudul Angliei se construiesc unități care vor adăposti 8 000 de vaci.
I feel very concerned when I read in the paper that units which will accommodate as many as 8 000 cows are being built in the south of England.

Conceptul vizează“reinventarea” focarelor centralei termice de cartier prin crearea unor“cuburi”(prisme) mobile care vor adăposti ateliere de artişti, o metaforă pentru un nou tip de căldură, din sfera artei, care va iradia împrejurimile.
The concept aims to”reinvent” the neighborhood outbreaks boiler through“blocks”(prisms) phones that will house the workshops of artists, a metaphor for a new type of heat, in the arts, which will radiate surroundings.