Que Veut Dire VA ANCORA en Anglais - Traduction En Anglais

• will anchor
• will dock

Exemples d'utilisation de Va ancora en Roumain et leurs traductions en Anglais

Leech îşi va ancora vasele aproape de port.
Leech will anchor his ships well inshore.

Peste două săptămâni o navă va ancora aici.
In two weeks time, a ship will dock here.

Velierul va ancora aici, pe coasta Borneo, la Bandung.
The boat will dock here, on the Borneo coast, at Bandung.

În câteva zile, un cargobot va ancora în Fiji.
In a few days, a freighter is porting in Fiji.

La ora 18:15 o barcă va ancora pentru câteva minute la acest dig.
At 6:15 this evening a boat will dock for a few minutes at this pier.

Ei te întreabă despre Ceas:“Când va ancora?”?
They question you concerning the Hour, when will it set in?

Dnelor și dnilor, Stena va ancora peste 10 minute.
Ladies and gentlemen, the Stena will berth in ten minutes.

Ei te întreabă despre Ceas:“Când va ancora?”.
They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.

Cine ar fi zis că urmărind Universul mă va ancora într-atât de misiunea mea de pe Pământ.
Who knew that chasing after the universe would ground me so deeply to my mission here on Earth.

Acesta va ancora reformele economice importante și modernizarea care se desfășoară în țările Mercosur.
It will anchor important economic reforms and modernisation undergoing in Mercosur countries.

Toată lumea să rămână calmă, se pare că va ancora în vestul insulei.
Remain calm. He's anchoring on the west end.

Aceasta va ancora negocierea în jurul ideilor și obiectivelor dvs., dar riscă să fie prea generoasă.
This will anchor the negotiation around your ideas and goals, but does risk being too generous.

Morning Cloud, va fi primul vas comercial care va ancora in acest port spre ciuda intregii lumi.
Morning Cloud, will be the first ship of commerce… to anchor in that harbor…- the envy of all the world.

Această tijă se va ancora direct la nivelul maxilarului, în cazul în care acesta va fuziona la nivelul osului și acționează ca o fundație solidă în următoarele câteva săptămâni.
This rod will anchor directly to the jaw, where it will fuse itself to the bone and act as a solid foundation over the next few weeks.

Acest lucru vă ajută să asigurați-vă că controalele va ancorate și depărtați în partea de jos și marginile dreapta a ferestrei de formular.
This helps make sure that the controls will anchor and stretch to the bottom and right edges of the form window.

Se poate face si snorkeling, mai ales in Small Lagoon, sau poti inchiria un kayak pentru 300 Php si sa te plimbi pe apa in voie, atat timp cat barca ta va ancora in locul respectiv;
You can snorkel, especially in the Small Lagoon, or you can rent a kayak for 300 Php and ride it on the water for as long as your boat will anchor in that place;

Planul e ca înainte de descărcarea oficială de la Sevilla, vasul va ancora departe de mal şi aurul va fi transferat pe un vas flamand, numit"Niklaasbergen".
The plan is that before unloading officially in Seville, the ship will anchor offshore and the gold be transferred to a Flemish boat, the"Niklaasbergen".

În living canapelele si fotoliile ar trebui sa fie cât mai generoase si confortabile, asezate în jurul unei masute de cafea, de preferat lucrata din lemn masiv ce va aduna membrii familiei si va ancora casa în energia pamântului.
The sofas and armchairs should be as generous and comfortable as possible, placed around a coffee table, preferably made of solid wood which will gather the family members and anchor the house in the energy of the earth.

Cu toate acestea, Mehmet Altan, un scriitor liberal anti-Kemal şi susţinător al investigaţiei, afirmă că, lăsând deoparte erorile, aceasta va ancora Turcia în Occident şi va îmbunătăţi democraţia acesteia.
However, Mehmet Altan, a liberal anti-Kemalist writer and supporter of the investigation, contends that, flaws aside, it will anchor Turkey in the West and enhance its democracy.

Şi apoi, de ei, vom ancora lături pentru ambuscadă.
Then we will anchor a garotte for the ambush.

Vaporul va ancoră la Dover în 30 de minute.
The ship will berth at Dover in 30 minutes.

Când vom ancora, vom lua o barcă.
When we anchor, we will take a rowboat.

Când vom ancora?
When do we dock?

Noi vom ancora mai tarziu.
We will anchor it later.

Vă vom ancora şi vă vom escorta înapoi pe Babylon 5.
We will link up and escort you back to Babylon 5.

Vom ancora acolo, şi vei lăsa motorul să se răcorească.
We will tie up there and let the motor cool off.

Acum că ne-am primit banii, voi ancora în port.
Now that payment has been received, I shall sail into port--.

Mă iertati… dar vom ancora în curând.
I'm sorry, but we dock soon.

Spre nordest. Dacă informaţiile mele sunt corecte, vor ancora la Calais, aşteptând ca o a doua forţă să pornească din Flandra şi să li se alăture.
Northeast, if my intelligence is sound, to anchor off Calais, to wait for the second fleet to embark from.

Curând vor ancora pe Coasta de Nord, asta le va da ceva bătăi de cap.
Soon they will dock… on the Northern Coast.- That will give them somthing to keep them busy.