Que Veut Dire VA APROPIA en Anglais - Traduction En Anglais

• will approach
• will approximate
• will bring

Exemples d'utilisation de Va apropia en Roumain et leurs traductions en Anglais

El mă va apropia.
He will approach me.

Acum, nu avem nici o modalitate de a ști cum Grimes te va apropia la secție.
Now, we have no way of knowing how Grimes will approach you at the station.

Ce material va apropia mai bine?
What material will approach better?

Stând liniștit în mașină, el te va apropia de mine.
Quietly sit in the car, it to you itself will approach.

Asta ne va apropia în totalitate.
It will bring us together completely.

Dar, dacă doriți transparență și ușurință în interior- te va apropia de tul si nailon.
But if you want transparency and lightness in the interior- you will approach tulle and nylon.

Un copil te va apropia in seara asta la casa de operă.
A kid will approach you tonight at the opera house.

Invadatorii te va trage inapoi in retur si va apropia si mai mult şi mai aproape.
The invaders will shoot you back in return and will approach closer and closer.

Acest lucru va apropia momentul când va scapa de acnee.
This will approach the time when you will get rid of acne.

Următoarea fereastră se va forma abia peste 8 ani când orbita planetei o va apropia suficient de soare.
The next window will not occur for eight years when the planet's orbit will bring it close enough to the sun.

Profetul a continuat:"El va apropia de oameni, invitându-i să-l și ei îl vor crede.
The Prophet continued,"He will approach people, inviting them to him and they will believe him.

În cazul în care camera de zi este făcută în stilul"techno", te va apropia de asta e atât de frumoasă, dar în același timp, plafon discret.
If your living room is made in the style of"techno", you will approach that's so beautiful, but at the same time, discreet ceiling.

Propunerea va apropia dreptul penal material și normele procedurale ale statelor membre într-o măsură mai mare decât decizia-cadru în vigoare.
The proposal will approximate Member States' substantive criminal law and procedural rules more extensively than the current FD.

Lauda fie cu Tine, o, Dumnezeul nostru, că ne-ai trimis ceea ce ne va apropia de Tine, şi ne-ai oferit fiecare lucru bun trimis de Tine în Cărţile Tale şi în Scripturile Tale.
Praise be unto Thee, O our God, that Thou hast sent down unto us that which draweth us nigh unto Thee, and supplieth us with every good thing sent down by Thee in Thy Books and Thy Scriptures.

Propunerea va apropia normele de drept material ale statelor membre cu privire la drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității, în vederea consolidării încrederii reciproce.
The proposal will approximate Member States' substantive rules on rights, support and protection of victims of crime in order to build mutual trust.

Sunt sigur că acordul încheiat va fi unul care va apropia cele două unități teritorial-administrative din punct de vedere economic și cultural", a specificat Janis Eglits.
I am sure that the agreement will be the one that will bring closer two territorial administrative units from economic and cultural points of view,"added Mr. Janis Eglits said.

Treptat, te va apropia tot mai mulți asteroizi, în scopul de a supraviețui în acest haos nebun de bijuterii aveți nevoie pentru a controla nava de fotografiere și sverhmetkaya la țintele în mișcare.
Gradually, you will approach more and more asteroids in order to survive in this crazy chaos of jewelry you need to control the ship and sverhmetkaya shooting at moving targets.

În Propuneți zi vă va apropia de pasiune și să le informeze exact ceea ce crezi tu pentru ei drept.
On Propose day you will approach your crush and inform them exactly what you believe for them straight.

În acest caz, vă va apropia de CosmicBreak joc- acesta este un MMO foarte rapid-paced, care garantează modul de joc captivant, care va deveni ostatic la ea pentru totdeauna.
In this case, you will approach the game CosmicBreak- this is a very fast-paced MMO, which guarantees addictive gameplay that you become hostage to it forever.

Propunerea va apropia normele materiale de drept procedural ale statelor membre în ceea ce privește interpretarea și traducerea în cadrul procedurilor penale, în vederea consolidării încrederii reciproce.
The proposal will approximate Member States' substantive procedural rules in respect of interpretation and translation in criminal proceedings in order to build mutual trust.

Mai mult, ea va apropia oamenii de propria lor istorie şi, totodată, unii de alţii graţie unor pagini şi instrumente interactive”, a apreciat Viviane Reding, comisarul european pentru societatea informaţională şi mass-media.
More than that, it will connect people to their history and, through interactive pages and tools, to each other," said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.

SHEPAR va apropia Balcanii de Vest de Uniunea Europeană 23/03/2006 Țările din Balcanii de Vest se asociază pentru a înființa o instituție educațională destinată îmbunătățirii capacităților administrative din regiune.
SHEPAR to bring Western Balkans closer to the EU 23/03/2006 Western Balkan countries are joining together to establish a new educational institution meant to help improve administrative capacity in the region.

Propunerea va apropia normele procedurale ale statelor membre privind anumite aspecte ale dreptului la prezumția de nevinovăție și ale dreptului de a fi prezent la propriul proces în cadrul procedurilor penale, obiectivul fiind consolidarea încrederii reciproce.
The proposal will approximate Member States' procedural rules regarding certain aspects of the right to be presumed innocent and regarding the right to be present at one's trial in criminal proceedings, the aim being to enhance mutual trust.

Propunerea va apropia normele procedurale ale statelor membre privind modul și momentul acordării de asistență de către un avocat pentru persoanele suspectate și acuzate și pentru persoanele care fac obiectul unui mandat european de arestare, scopul fiind sporirea încrederii reciproce.
The proposal will approximate Member States' procedural rules regarding the time and manner of access to a lawyer for suspects and accused persons and for persons subject to an EAW, the aim being to enhance mutual trust.

Propunerea va apropia normele procedurale de fond ale statelor membre cu privire la transmiterea informațiilor referitoare la drepturi și la învinuirile aduse persoanelor suspectate sau învinuite de a fi comis o infracțiune, în vederea construirii încrederii reciproce.
The proposal will approximate Member States' substantive procedural rules in respect of the transmission of information about rights and about the charge to persons suspected or accused of having committed a criminal offence in order to build mutual trust.

Această majorare proporţională a resurselor proprii reale va apropia funcţionarea UE din punct de vedere bugetar de spiritul şi litera Tratatului de la Roma şi, în acelaşi timp, va contribui la creşterea autonomiei financiare a UE şi va sprijini amplele eforturi bugetare consimţite de statelemembre”.
This relative increase in real own resources will bring the running of the EU budget more closely into line with the spirit and letter of the Treaty of Rome while also helping to increase the financial autonomy of the EU and support the Member States in the mammoth efforts they are making with regard to their budgets".

Ne vom apropia din vest şi vom ataca de trei ori.
We will approach from the west and attack three times.

Ne vom apropia de bariere intr-o ora.
We will approach the barrier within an hour.

Putem evita detecţia şi ne vom apropia cu ani lumină de sursa transmisiei.
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission.

Fă sadhana şi te vei apropia de Dumnezeu!
Perform your sadhana, and you will approach God!