Que Veut Dire VA AVEA ŞANSA en Anglais - Traduction En Anglais

• will have the chance
• will get a chance
• gonna get the chance

Exemples d'utilisation de Va avea şansa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu va avea şansa.
He is not gonna get the chance.

Dar Lex nu va ezita să te distrugă când va avea şansa.
But lex? When he gets the chance.

Fiecare om va avea şansa lui pentru răzbunare.
Every man will have a chance for vindication.

O hienă va lua un pui care se depărtează de haită dacă va avea şansa.
A hyena will take a straggling pup if it gets the chance.

Fiecare echipă va avea şansa de a executa 5 lovituri de pedeapsă.
Each team will have a chance of hitting 5 penalty strokes.

Ţi-a spus că se va întâlni cu tine când va avea şansa.
She would said that she would meet you when she got the chance.

Până când el va avea şansa să evalueze dacă ea este un pericol.
Until he's had a chance to gauge if she's a threat.

Dacă Goong-bok reuşeşte, grupul lui Sul Pyong va avea şansa să se ridice din nou.
If Goong-bok succeeds, the Sul Pyong Group will have another chance to rise again.

Va avea şansa să concureze pentru post atunci când va fi timpul.
She will have a chance to properly compete for the job when the time comes.

Acum, nici unul din noi nu va avea şansa să spună:"Îmi pare rău".
Now neither one of us are ever gonna get the chance to say I'm sorry.

Un fan va avea şansa să arunce la coş de la linia de aruncări libere pentru 10 000 de dolari!
Some lucky fan will get a chance to shoot from the free-throw line for $10, 000!

Dacă Parlamentul nu este luat în seamă, va avea şansa să utilizeze dreptul său de veto.
If Parliament is not heeded, it will have the chance to use its right of veto.

Toată lumea va avea şansa să vorbească şi numai apoi vom lua o decizie.
Everyone will get a chance to speak, and only then will we make our decision.

Deci, ai luat vina asupra ta, sperând că Josh va avea şansa la o viaţă nouă.
So you took the fall, hoping that Josh would get a chance at a new life.

Va avea şansa să ia decizii ce vor fi studiate în cărţile de drept ani la rând.".
She will have a chance to make decisions"that will be studied in law books"for years to come.

S-a întors, sperând că va avea şansa… să-şi ceară scuze fat de maestru.
He returned, hoping he would have a chance… to apologize to the teacher.

Guvernul şi-a arătat satisfacţia faţă de achitarea lui Boskovski şi şi-a exprimat speranţa că Tarculovski va avea şansa de a prezenta faptele în propriul său caz.
The government expressed pleasure with Boskovski's acquittal and was hopeful that Tarculovski would have a chance to present facts in his own case.

Lily va fi bine, pentru că va avea şansa să prospere într-un mediu încurajator.
Lily will be fine,'cause she's gonna have the chance to thrive in a more supportive environment.

Aderarea la UE va oferi României o oportunitate extraordinară de a-şi îmbunătăţi politicile publice şi, în consecinţă, performanţele economice; în plus, va avea şansa de a combate corupţia în mod mai eficient.
Joining the EU will offer Romania an extraordinary opportunity to improve its public policies and, consequently, its economic performance; in addition, it will have the chance to combat corruption more effectively.

Doar că… i-am promis cuiva că va avea şansa să se despartă de mama lui… şi nu mi-am ţinut promisiunea.
I just, uh… promised a guy he would have the chance to say goodbye to his mother. I let him down.

Oricine poate plăti mai mult decât valoarea acestei poliţe va avea şansa să fie servit de Ru-Shun.
Anyone who can pay more than the bill, you will get the chance to be served by Ru-Shun.

Până când echipa Iui Von Braun nu va avea şansa de a construi o rachetă mai mare, nu pot spera să lanseze un satelit.
Until von Braun's team get a chance to build a bigger rocket, they have no hope of launching a satellite.

Buna funcţionare a unei aşezări turistice poate fi asigurată în primul rând de localnici. Dacă există o strategie de funcţionare pentru diferite anotimpuri, pentru diferite categorii de turişti, dacă aspectul se dezvoltă sub controlul unor specialişti, dacă dezvoltarea este planificată pe termen lung, Roşia Montană va avea şansa să menţină turismul în limitele dorite.
If there is a functioning strategy for various seasons, various categories of tourists, if the landscape is developed under specialist supervision, if the development is planned on the long-term, Roşia Montană will have a chance to sustain tourism without impairing the character of the village that draws tourist interest longer-term.

Se gândeşte că, dacă-l lasă pe undeva, va avea şansa la o viaţă mai bună şi merită sacrificiul.
She figures, she will leave him somewhere he will have a shot at a better life, and that's worth it.

Până industria va avea şansa să informeze de ce vrem să folosim această tehnologie şi despre valoarea acestei tehnologii, nu credem că consumatorul având doar o etichetă de avertizare va fi ajutat.
Until the industry has an opportunity to educate why we want to use this technology and the value of the technology, we don't feel that consumers just having a warning label will help them.

Dacă trimiteţi mai mult de un joc de la un site la un moment dat, unul va avea şansa de a trece, alte(s) poate fi respinsă(pentru a oferi spaţiu pentru jocuri de alte edituri).
If you submit more than one game from the a site at a time, one will have chance to pass, other(s) may be rejected(to give space for games by other publishers).

Fiecare dintre aceşti tineri va avea şansa să cunoască în detaliu produsele şi procesele realizate de TURBOMECANICA, urmând să efectueze stagii în majoritatea secţiilor.
Each of these youngsters will have the chance to know in detail the products and processes developed by TURBOMECANICA, and will do internships in most sections.

Învârtind roata, fiecare jucător eligibil va avea şansa de a câştiga unul dintre următoarele premii, în mod aleatoriu.
By spinning the wheel, each Eligible Player will have a chance to win one of the following prizes at random.

Atunci toată lumea de la oficiu va avea şansa să o vadă la TV, şi dacă totul merge bine, putem semna contractul chiar aici.
Then everyone back at head office will get a chance to see it on TV, and if all goes well, we can sign the deal right here.

În plus, ca un rafinament, cred că SPECTRE va avea şansa unei răzbunări personale pentru uciderea agentului nostru.
As an added refinement, I think SPECTRE would have the chance of a personal revenge for the killing of our operative… Dr No.