Exemples d'utilisation de Va avea efect en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Această setare va avea efect.
This setting will take effect.Va avea efect asupra ta dacă nu poți s-o cucerești.
It will effect you if Nu crezi că va avea efect?
You don't think this is gonna work?Cu cât e BZ mai mult în amestec,cu atât mai repede va avea efect.
The more BZis in the mix, the faster it will take effect.Mi-au spus că asta va avea efect asupra celor care aud.
They told me that would work on you hearies.
On traduit aussi
Mă gîndeam eu că nu va avea efect.
I didn't think it would work.Crede-ma, ca vraja va avea efect maine la ora 5 p.m.
Believe me, that spell will take effect by 5 p.m. Tomorrow.Dar n-ai ştiut că asta va avea efect.
But you didn't know that it would work.Orice astfel de modificare va avea efect în termen de treizeci(30) de zile de la publicare.
Any such modification will take effect within thirty(30) days of publication.Nu este sigur că aceasta va avea efect.
It is not sure, that this will take effect.Orice astfel de modificare va avea efect în termen de treizeci(30) de zile de la notificarea Noastră prin e-mail cu privire la aceste modificări("Notificare").
Any such amendment will take effect within thirty(30) days of You being notified of the amendments to You(“Notification”).Chiar crezi că va avea efect?
Do you really think it will have some effect?Dar astea fiind zise, dacă atunci când persoana spune"Dafa Hao" acest lucru vine din inima lui, atunci va avea efect.
But that said, if when the person says“Dafa Hao” Nu cred că terapia ta de eră nouă va avea efect asupra lui Vince, Pat.
I don't think your new-age golf therapy is gonna work on Vince, Pat.Întâlnirile că acestea pot fi ciudate, dar în timp va avea efect.
Meetings like this can be awkward. But some face time definitely has an effect.Orice modificare a site-ului web, a serviciilor sau a condițiilor va avea efect imediat ce astfel de modificări sunt publicate pe site-ul web.
Any modification to the Site, Services or Conditions will take effect as soon as such changes are published on the Site.Deci de unde ştii că poţiunea asta va avea efect?
So how do you know this potion is gonna work?Cantitate mica de cation de calciu in solurile acide va avea efect si asupra cationului de potasiu care de obicei se blocheaza atunci cand pH scade prea mult.
N-am crezut niciodată că protestul nostru va avea efect.
I never meant for our protest to have any effect.Preferinţa va avea efect numai în cazul în care managerul este în Rookie în următorul sezon şi nu va avea nici un efect pentru managerii care sunt acolo sau promovează către grupele superioare.
The preference will have effect only in case the manager plays in Rookie the following season and won't Îţi voi da,dar mă îndoiesc că va avea efect.
I'm (2) Furnizorul și Utilizatorul sunt de acord că orice completare șimodificare a acestor condiții generale va avea efect față de Utilizator după înștiințarea sa expresă de către Furnizor și dacă Utilizatorul nu declară în termenul de 14 zile acordat faptul că le respinge.
(2) The Provider and the User agree that any addition andamendment of these General Terms and Conditions will have effect upon the User upon his express notification by the Provider and if the User does not declare within 14 days that he rejects them.Odată ce Powell a îngiţit scopolamina, aceasta va avea efect în 5 min.
Once Powell ingests the scopolamine, it will take effect in roughly five minutes.Orice modificare a site-ului web,a serviciilor sau a condițiilor va avea efect imediat ce astfel de modificări sunt publicate pe site-ul web. Se consideră că membrii au acceptat orice condiții modificate, în cazul în care utilizează orice servicii oferite prin intermediul site-ul web, după publicarea condițiilor modificate.
Any modification to the Site,Services or Conditions will take effect as soon as such changes are published on the Site, subject to communication of any material change to the Conditions to the Members in an e-mail.În principiu, revocarea consimțământului va avea efect numai pe viitor.
Generally, revocation of consent only has effect for the future.Victor Gurău, fost consilier municipal, secretarul Comisiei de anchetă a CMC, susţine că deşi până la moment nu a fost nicio reacţie a organelor competente,raportul comisiei va avea efect.
The former municipal councilor Victor Gurău, secretary of CMC inquiry commission, said that although there was no reaction from the competent authorities yet,the commission's report will have an effect.Numai atunci când sunteți în acea stare va fi efectiv și va avea efect imediat ce gândurile drepte se ivesc.
Only when you are in that state Întrucât punerea în aplicare a garanției pentru tineret va avea efect doar dacă va fi integrată în abordările naționale și la nivelul UE orientate către creștere și locuri de muncă, CESE își reiterează solicitarea formulată în repetate rânduri de stabilire a unor noi obiective de reducere a șomajului în rândul tinerilor10.
As the establishment of the youth guarantee will be effective only if it Ea a spus că dacă o veţi pune pe o podea încălzită, aceasta va avea efect ca într-o seră.
She said if you grow it on a heated floor, it will have the effects of a greenhouse.El poate în orice moment să înceteze abonamettul la pachet pe o perioadă nedeterminată,şi rezilierea va avea efect din următoarea lună corespunzătoare ultimei facturi plătite.
A Member may at any time terminate the Packextended for indefinite duration, termination taking effect l. issue it.
