Que Veut Dire VA BAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• will base
• would base
• will rely

Exemples d'utilisation de Va baza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deci, îşi va baza apărarea pe bănuiala asta?
So he intends to base his defense on that doubt?

Â™Ş Este cel mai dulce boala si ♪ ♪ Pe ea, te va baza ♪.
It's the sweetest disease and♪♪ On it, you will rely♪.

Între timp, Betstreak vă va baza comisionul la pariul dvs. de recomandări.
Meanwhile, Betstreak will base your commission on the wager of your referrals.

Va fi mai uşor să reuşească în cazul în care vă va baza pe nimeni.
You will be easier to succeed if you will rely on anyone.

Mă îngrijorează, că juriul îşi va baza decizia pe cineva care-i plăcut.
It worries, it worries me that the jury would base their decision on somebody that is nice.

Shandong Xingzhicheng va baza pe de înaltă calitate și de producție standardizate pentru a crea diferite modele, eficiente.
Shandong Xingzhicheng will base on high quality and standardized production to create different, effective model.

De cele mai multe ori, atunci când vine vorba de software-ul alege, utilizatorii isi va baza decizia privind preferința.
Most of the time, when it comes to choosing software, users will base their decision on preference.

Credeam ca avocatul lui Kenny isi va baza pledoaria pe teoria ta ca nu Kenny a comis crima.
I thought Kenny's lawyer was copping a plea based on your theory that Kenny did commit the murder.

Prin reformă, Comisia a câştigat competenţa de a autoriza noi practici oenologice şi se va baza pe recomandările OIV.
With the reform, the Commission gained competence to authorise new oenological practices and shall base itself on the OIV's recommendations.

În elaborarea noilor decizii Comisia se va baza pe cele mai bune informații disponibile.
In preparing new decisions the Commission would base itself on the best available data.

Slots of Vegas vă va baza comisionul pe pierderea netă a recomandărilor dvs., în care puteți câștiga procentul de venit 30% la 40%.
Slots of Vegas will base your commission on the net loss of your referrals, in which you can earn 30% to 40% revenue share.

Este demn ținând seama de faptul că ei va baza evaluarea pe masina fiind în stare de top.
It is worth bearing in mind that they will base the valuation on the car being in top condition.

Medicul îşi va baza decizia pe: gradul de severitate al durerii, starea dumneavoastră generală şi tipul de tratament al durerii pe care l- aţi primit până în prezent.
Your doctor will base his judgement on: the severity of your pain, your general condition and the type of pain treatment that you have received so far.

Europa va ieşi cu succes din criză doar dacă îşi va baza strategia pe o piaţă unică puternică şi pe condiţii echitabile de concurenţă.
Europe will only emerge successfully from the crisis if it bases its strategy on a strong single market and a level playing field.

În cazul în care compania noastră se supune unei obligații legale care necesită procesarea datelor cu caracter personal, cum ar fi îndeplinirea obligațiiloor fiscale, procesarea va baza pe secțiunea 6 I lit.
If our company is subject to legal obligations which make processing of personal data necessary, such as the fulfilment of fiscal obligations, this processing is based on Article 6 I lit.

Dimensiunea personalizată va baza pe dimensiunea modulului, va fi furnizat cea mai potrivită soluție.
Customized Size will be base on the module size, most suitable solution will be provided.

În cazul în care compania noastră se supune unei obligații legale care necesită procesarea datelor cu caracter personal, cum ar fi îndeplinirea obligațiiloor fiscale, procesarea va baza pe secțiunea 6 I lit. c DS-GVO.
If our company is subject to a legal obligation that requires the processing of personal data, for example, to fulfil tax obligations, processing is based on Article. 6 I lit. c DS-GMO.

Atunci când este vorba de jocul de internet poker un player bun si inteligent va baza sa joace pe informaţiile pe care este disponibil pentru a-l.
When it comes to playing internet poker a good and intelligent player will base his play on the information that is available to him.

Se pare că primarul îşi va baza campania de realegere pe o prudenţă reînnoită când va fi vorba de numărul infracţiunilor, aşa că ţineţi minte asta când ieşiţi pe teren.
Apparently the mayor's gonna hinge his reelection campaign on the renewed vigilance when it comes to quality of life crimes, so keep it in mind when you're out there doing real work.

În cazul în care compania noastră se supune unei obligații legale care necesită procesarea datelor cu caracter personal, cum ar fi îndeplinirea obligațiiloor fiscale, procesarea va baza pe secțiunea 6 I lit. c DS-GVO.
Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Pentru alte reforme structurale, Comisia se va baza pe informațiile din planul de reformă structurală specific(sau în planul de măsuri corective).
For other structural reforms, the Commission will base itself on the information contained in the dedicated structural reform plan(or Corrective Action Plan).

Acesta ar putea deveni un instrument important de coordonare şi pentru afirmarea de către UE a poziţiei sale în plan extern dacă va putea rezista presiunilor exercitate de direcţii şi îşi va baza acţiunile pe colaborarea cu reprezentanţele diplomatice ale statelor membre, şi nu pe concurenţa cu acestea.
It could become an important instrument for coordination and for the EU to assert its position externally if it can resist the pressures from the directorates and base its action more on working with the diplomatic representations of Member States than competing against them.

Dacă îşi va baza argumentele pe temeiuri politice sau juridice- în termeni de democraţie sau pacta sund servanda(promisiunile trebuie ţinute)- Turcia va convinge publicul european cu mai multă eficienţă".
If Turkey bases her arguments on political and legal grounds-- in terms of democracy or pacta sund servanda(promises must be kept)-- it would be more effective in convincing the European public.".

Acțiuni de sprijin pentru țările ASEAN, domeniu în care UE sa va baza pe experiența acumulată până în prezent în cadrul elaborării noului său program regional pentru perioada 2014-2020;
Support for ASEAN, where the EU will build on experience to date in developing its new regional programme for 2014-2020;

Deşi nu mă voi baza doar pe asta.
Not that I will rely on that alone.

Pentru atingerea acestor obiective, ne vom baza pe dezvoltarea mai multor rezultate.
The achivement of these objectives will base on the development of several results.

Mă voi baza pe voi să-mi reamintiţi asta.
So I will rely on each one of you to remind me.

Ne vom baza pe piață și de a dezvolta mai multe produse noi.
We will base on the market and develop more and more new products.

Mă voi baza pe bomba mea.
I will rely on my bomb.

Te vei baza pe ea pentru a organiza cauza.
You will rely on it to organize the cause.