Que Veut Dire VA DESCHIDE CALEA en Anglais - Traduction En Anglais

• will pave the way
• will open the way
• would open the way

Exemples d'utilisation de Va deschide calea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta va deschide calea spre Lee.
He will lead the way to Lee.

Cavaleria lui Garsiv va deschide calea.
Garsiv's cavalry will lead the way.

Acest lucru va deschide calea pentru mai multe oportunități pentru Pirate.
This will pave the way for many more opportunities for Pirate.

Mătuşa mea mi-a spus că îmi va deschide calea spre viitorul meu.
My aunt said it will pave the way to my future.

Aceasta va deschide calea pentru punerea în funcțiune a instalației SESAME în 2015.
This will pave the way for SESAME to begin commissioning in 2015.

Ceea ce va fi convenit la Seoul, va deschide calea spreviitor”.
What we agree in Seoul will pave the way to the future.".

Aceasta va deschide calea unei operaţiuni foarte dorite de curăţenie în acest domeniu.
This will open the way to a highly desirable clean-up operation in this area.

O anumită gamă de abilități care va deschide calea spre o industrie promițătoare.
A specific range of skills that will pave the way to a promising industry.

El va deschide calea către mai buna integrare a piețelor de energie ale UE și ale Comunității Energiei.
It will pave the way for the closer integration of the EU and Energy Community energy markets.

În schimb, lansarea procesului va deschide calea către un viitor potenţial financiar.
Rather, starting the process will pave the way for future financial potential.

Sper că reuniunea la nivel înalt va ajuta, de asemenea, la consolidarea parteneriatului nostru strategic şi va deschide calea cooperării constructive între noi.
I hope that the summit will also help to strengthen our strategic partnership and open the way for constructive cooperation between us.

Încercare și eroare va deschide calea dar amintindu-calea s-ar putea dovedi mai greu decât vă așteptați.
Trial and error will pave the way but remembering the path might prove harder than you expect.

Wandering larve poate deteriora țesutul pulmonar, și va deschide calea pentru pneumonie boala.
Wandering larvae can damage lung tissue and open the way for the disease with pneumonia.

Acest grad va deschide calea pentru studii suplimentare în neuroștiințe și domenii conexe, cum ar fi pentru un doctorat.
This degree will pave the way for further studies in neuroscience and related fields such as for a PhD.

Experiența dobândită în crearea parteneriatului pilot va deschide calea pentru lansarea altor parteneriate.
The experienced gained in setting up the pilot partnership will pave the way for others.

Acest lucru va deschide calea pentru eludarea drepturilor câştigate cu greu ale salariaţilor din statele membre ale UE.
This will open the way for the circumvention of hard-won workers' rights in the EU Member States.

Extinderea gestionării partajate a fondurilor la cooperarea polițienească va deschide calea către un sprijin mai direcționat și cuprinzător.
Extending shared funding management to police cooperation will pave the way for more targeted and overarching support.

Răspunsul corect va deschide calea mai departe, și vei continua povestea tinerilor naturalisti.
The correct answer will pave the way further, and you will continue the story of young naturalists.

Voi semna decretul cu privire la dizolvarea Parlamentului, fapt care va deschide calea pentru alegeri legislative anticipate.
I will sign the decree on the Parliament dissolution, fact which will open the way to early parliamentary elections.

O evaluare pozitivă va deschide calea către lansarea negocierilor ASA, un prim pas important către aderarea la UE.
A positive assessment would open the way for the start of SAA negotiations, a key first step towards eventual EU membership.

Numai o conștientizare a existenței dependenței de alcool de către un individ de băut va deschide calea eliberării de dependența distructivă.
Only an awareness of the existence of alcohol addiction by a drinking individual will open the way to deliverance from destructive addiction.

Acest lucru va deschide calea pentru o mai mare stabilitate, nu numai în cadrul regiunii probleme, dar și în întreaga lume.
This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world.

După cum aţi văzut, Roman reprezintă candoarea şi optimismul generaţiei sale, care va deschide calea pentru integrarea popoarelor noastre şi a lumilor noastre.
As you saw, Roman represents the candor and optimism of his generation, which will pave the way for integration across this nation and the world.

Ajungerea la acordul necesar va deschide calea pentru ca Bosnia și Herțegovina să beneficieze pe deplin de fondurile disponibile.
Reaching the necessary agreement will open the way for Bosnia and Herzegovina to benefit fully from the funding available.

În cazul în care jucătorii nu le închide în timp, veți începe invazia, monștri, și va deschide calea pentru a ucide oameni și să jefuiască orașul.
If the players are not close them in time, you will begin the invasion, monsters, and will open the way to kill people and loot the city.

Pe măsură ce avansează, tranziția va deschide calea către„internetul obiectelor” și către cea de-a 4-a revoluție industrială.
As the transition continues, it will open the way for the Internet of Things and the 4th Industrial Revolution.

Cooperarea în domeniul științei este, fără îndoială, un element-cheie al Spațiului european al cercetării și va deschide calea către accesul la rețelele mondiale în domeniu.
Scientific cooperation is undoubtedly a key element of the European Research Area and will pave the way for access to the global networks in this sector.

Aceasta ar fi cea mai bună soluție, deoarece va deschide calea pentru dezvoltarea viitoare a provinciei Kosovo", a adăugat el.
This would be the best solution because it would open the way for further development of Kosovo," he added.

Astfel, strategia aceasta va aspira la înfăptuirea unei adevărate politici comunitare care, în viitor, în condiţii politice propice, va deschide calea unei politici comune.
The goal of this"strategy" should thus be to implement a real"Community" policy, thereby paving the way to a common policy in the future when political conditions make this possible.

Încercarea de a modifica acest sistem va deschide calea către nesiguranţă în sistemul nostru politic," a arătat gruparea într-o declaraţie.
Attempting to change the essence of this system will open the way for uncertainty in our political system," the group said in a statement.