Que Veut Dire VA DESTABILIZA en Anglais - Traduction En Anglais

• will destabilize
• will destabilise

Exemples d'utilisation de Va destabiliza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta îl va destabiliza.
It will knock him off balance.

Asta va destabiliza aliaţii noştri din Asia.
This would gravely destabilize our allies in Asia.

Separarea de matriarhat îi va destabiliza.
Unraveling the matriarch will destabilize'em.

Aceasta va destabiliza rata de creștere.
That will destabilize its growth rate.

Dacă îţi vor avaria motoarele, coridorul se va destabiliza din nou.
If they damage your manifolds, the corridor will destabilize again.

Am luat ceva de la el, ceva ce am crezut că-l va destabiliza puţin şi poate va realiza că nu ne poate trata pe toţi la fel.
I took something from him, something I thought would knock him off his high horse, make him realise that he couldn't pump us full of that.

Când va lovi planetoidul, toată caverna voastră se va destabiliza.
When it hits the planetoid, your entire cavern is going to destabilize.

Dacă lansează acum, va destabiliza întreaga cavernă!
If he launches now, he will destabilize the entire cavern!

Ontario estimează o creștere a prețului de CO2 până la 40 Euro în 2030 față de nivelul actual de 16 Euro, ceea ce va destabiliza economia sa;
Ontario estimate an increase in CO2 price till 40 Euro on 2030 from the current level of 16 Euro, which will destabilise its economy;

Asiguraţi-vă că pentru a evita contactul cu zbor demon, ca el va destabiliza sania dumneavoastră pentru o anumită perioadă de timp.
Be sure to avoid contact with Flying demon, as he will destabilize your sleigh for a certain time.

Au existat zvonuri că a fost implicată în asasinarea regelui Umberto I al Italiei în 1900 în speranța că va destabiliza noul stat al Italiei.
It was rumored she was involved in the anarchist assassination of King Humbert in 1900 in hopes of destabilizing the new nation-state of Italy.

Ca lider al Mâinii Negre, Dimitrijevic credea că orice va destabiliza Imperiul va fi în folosul iubitei sale Serbia.
As leader of the Black Hand, he believed anything that destabilised Austria-Hungary was good for his beloved Serbia.

Adversarii de schimbare de regim, inclusiv Preşedintele Benjamin Netanyahu Israel, susţin că eliminarea Assad va rezulta într-un vid de putere care va destabiliza Orientul Mijlociu.
Opponents of regime change, including President Benjamin Netanyahu of Israel, argue that removing Assad will result in a power vacuum that will destabilise the Middle East.

Deocamdată, AIE nu are alternativă, iar subminarea acesteia va destabiliza situaţia politică din ţară şi mai mult.
For now, AIE has no alternative, and its disruption will destabilize even more the political situation in the country.

Cartea se incheie cu conflictul iminent dintre Statele Unite şi vecinii lor de la sud, din cauza imigrării in masă care, pe termen lung, va intări Mexicul şi va destabiliza America din interior.
The book ends with the U.S. on the verge of a conflict with their neighbors to the south as a result of mass immigration that has, over the long term, empowered Mexico and destabilized the U.S. from within.

Inaltul Reprezentant Paddy Ashdown a anuntat luna trecuta ca biroul sau va destabiliza reteaua prin atacarea surselor sale de finantare.
High Representative Paddy Ashdown announced last month that his office would upset the network by going after its sources of financing.

(PL) Dle preşedinte, dacă Uniunea nu sprijină Tbilisi pe plan politic şi economic, vom uşura planurile Rusiei de a-şi realiza politica neo-imperialistă faţă de Georgia şi acest lucru va destabiliza şi mai mult situaţia în Caucaz.
(PL) Mr President, if the Union does not support Tbilisi politically and economically, we will make it easy for Russia to realise its neo-imperialistic policy towards Georgia, and this will destabilise the situation in the Caucasus still further.

Cu această criză ce migrează dintr-o parte a lumii în alta, așa cum se întâmplă acum, ea va destabiliza nu doar democrațiile noastre, ci chiar și lumea emergentă care nu e atât de curioasă de democrația liberală.
With this crisis migrating from one part of the world, as it is now, it will destabilize not only our democracies, but even the emerging world that is not that keen on liberal democracy.

Potrivit unora din aceştia, potenţialul statut independent al Kosovo va fi o ameninţare la adresa integrităţii teritoriale a ţării noastre, iar potrivit altora, chiar contrariul este cel care va destabiliza Macedonia şi întreaga regiune", a afirmat preşedintele.
According to some of them, the possible independent status of Kosovo will be a threat to the territorial integrity of our country, while according to the others, it is precisely the opposite that will destabilise Macedonia and the whole region," the president said.

Liderul sovietic era sigur că declanșarea unei ofensive de primăvară de-a lungul întregului front va destabiliza Wehrmachtul mai înainte ca armata germană să înceapă o operațiune care putea fi o lovitură mortală împotriva Moscovei.
Stalin believed that the Germans were able to carry out operations simultaneously along two strategic axes, he was sure that the opening of spring offensives along the entire front would destabilize the German Army, before it had a chance to initiate what could be a mortal offensive blow on Moscow.

Edward Fyers a crezut că dacă va doborî acel avion va destabiliza economia Chineză.
Edward Fyers thought he was to shoot down that plane to destabilize the Chinese economy.

Dar această abordare bazată pe drepturile comerțului este ignorată de DG Comerț, deoarece consideră că suspendarea SGP+ va destabiliza economia, în special industria textilă, iar persoanele rămase fără loc de muncă se pot confrunta cu dificultăți serioase.
But, this rights based approach to trade is being ignored by DG Trade as it believes that suspending GSP+ will destabilize the economy, especially the textile industry, and those left unemployed may face serious hardships.

Reluarea ritualurilor religioase aici şi în coloniile din spaţiu nu va fi tolerată dacă va duce la revoltă sau va destabiliza în alt mod efortul nostru de război.
The revival of religious worship here and in the outer colonies will not be tolerated if it leads to sedition or in any other way destabilizes our war effort.

Şi să cerem, pe de o parte, diminuarea conflictului armat, iar, pe de altă parte, să vindem tehnologii ultra-moderne, nu va destabiliza doar situaţia strategică din regiunea Mării Negre, ci va avea urmări serioase asupra regiunii baltice.
And to ask one side of the conflict to reduce its weaponry and, with the other hand, to sell ultra-modern technology to the other side, will not only destabilise the strategic situation in the Black Sea region, but will also have serious consequences in the Baltic region.

El a spus: Dacă va avea loc un eveniment geofizic major, ceva ca o schimbare de poli, sau poate e Planeta X, poate e un fel de fenomen energetic în care va intra Sistemul Solar și care va destabiliza cumva Pământul sau scoarța terestră într-un fel… nu știm.
He said: If there's going to be a major geophysical event, something like a Pole shift, maybe it's Planet X, maybe it's some kind of energetic phenomenon that the Solar System is going to be moving into that's going to somehow destabilize the Earth or the Earth's crust in some way… we don't know.

Dacă partidele de opoziţie vor avea argumente solide pentru a contesta rezultatele alegerilor, aceasta va destabiliza pentru mult timp situaţia social-politică şi economică din ţară.
If opposition parties come to have sound arguments for challenging election results, this will destabilize for very long the socio-political and economic situation in the republic.

După opt ani de conducere și administrare a ONU, aceștia merită mai multă claritate în privința viitorului lor și orice amânare va destabiliza situația", a declarat jurnaliștilor adjunctul secretarului de stat al SUA Daniel Fried, luni la Berlin.
After eight years of rule and administration by the UN they deserve more clarity about their future and further delay will destabilise the situation,"US Assistant Secretary of State Daniel Fried told journalists in Berlin on Monday.

Acesta a vorbit despre Hercolubus și explică că în vremurile din urmă, această planetă se va apropia de planeta noastră exercitând o puternică forță electromagnetică care va destabiliza scoarța terestră provocând cutremure, valuri tsunami, erupții vulcanice și dezastre naturale.
He talked about Hercolubus and explained that, in the times of the end, it would approach the Earth. Due to its great electromagnetic power, he said it would destabilize the Earth's crust causing huge earthquakes, tidal waves, volcanic eruptions and natural disasters.

Vei destabiliza moleculele.
You will destabilize the molecules.

Vor destabiliza agenţia până la punctul în care se justifică preluarea.
They will destabilise the service to the point where it's justifiable to take it over.