Que Veut Dire VA DEVIA en Anglais - Traduction En Anglais

• will divert

Exemples d'utilisation de Va devia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Fălcile va devia de partea.
The jaws will deflect away from the part.

Puteți trece în condiții de siguranță de casa în ploaie, pentru că de scurgere va devia lichidul într-un loc special.
You can safely pass by the house in the rain, because the drain will divert the liquid in a special place.

Nu credem că va devia de la tipar.
There's no reason to believe he will deviate from that now.

Când Sam va devia puterea spre maşina timpului, să te gândeşti doar la dată, la nimic altceva.
When Sam diverts power to the time device, think about that date and nothing else.

Se întâmplă să stai lângă un macaz care va devia tramvaiul către o linie secundară.
You happen to be standing next to a switch that will divert the trolley onto a second track.

Firestorm va devia puterea suficient de mult timp pentru a ieși.
Firestorm will divert the power long enough for you to exit.

Este necesar să se consolideze materialul la un unghi care va devia colectarea de precipitații la sistemul de canalizare.
It is necessary to consolidate the material at an angle that will divert gathering rainfall to the sewage system.

Asta va devia sângele de deasupra deschizăturii către creier, ceea ce necesită o perfuzie chiar acum.
It will divert the blood above the opening to the brain, which needs perfusion the most right now.

În plus, se preconizează că în 2015 România va devia de la criteriul de referință în materie de cheltuieli.
Moreover, Romania is forecast to deviate from the expenditure benchmark in 2015.

Şi acest lucru va devia trupele lor şi va încetini avansul lor în teritoriul Federaţiei. Deasemenea va lăsa flancul lor extrem de vulnerabil.
And it will divert their forces and slow their advance into Federation territory.

Iar asta a fost că, datorită masei, câmpul gravitaţional va devia nu numai traiectoria particulelor, ci va devia lumina însăşi.
And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself.

Asta o va devia, împiedicând-o să intre în primul buzunar, şi în acest fel împiedicând-o să iasă din al doilea buzunar.
That would deflect it, preventing it from entering the first pocket, and thus preventing it from having exited the second pocket.

În cazul în care construcția garaj nu a început încă, dar numai planificat, atunci este necesar de a asigura sistemul de drenaj, care va devia apa în rezervor sau o fântână specială.
If the construction of the garage had not yet begun, but only planned, then it is necessary to arrange the drainage system, which will divert water into the reservoir or a special well.

Asta va devia criticile de la Höxenhaven. Este o poveste mai bună. Nu, fiindcă asta va justifica supravegherea sediului Partidului Solidarităţii, deşi cele două cazuri n-au legătură.
It will divert the criticism from Höxenhaven lt's a better story lt will justify his bugging the Solidarity Party's office although the two cases aren't connected.

Pe de altă parte, a explicat faptul că va devia de la firul de bază al poveștii și nu se va simți obligat să respecte codurile principale ale sagăi create de George Lucas.
On the other hand, they also explained that they will wander off the main story line and will no feel compelled to respect the main codes of the saga created by George Lucas.

Voi devia creatura.
I will divert the creature.

Secretiile celulelor vor devia lumina si o vor focaliza.
Mucus secreted by the cells would bend the light and focus it.

Voi devia râul aici, întelegi, prin săparea unui canal către dealurile Vaticanului.
I shall divert the river here, you see, by digging a canal to the Vatican hills.

Splendid, vei devia râul.
Splendid. You shall divert the river.

Ne vor devia spre o linie moarta.
We're being diverted to a dead end track.

Ei ştiau că vom devia forţele noastre aici.
They knew we would divert our forces here.

Vom devia cargobotul într-o stea din apropiere.
We're diverting the freighter into a nearby star.

Cpt. John, vom devia de la Ruta Omaha.
Captain Johns, we are going to deviate from Route Omaha.

Vom devia accesul pe un drum.
Detour an access road.

Oponenții susțin că școlile vor devia banii de la școlile existente și numai beneficii studenți din clasa de mijloc ai căror părinți au resurse pentru a le începe.
Opponents argue that the schools will divert money away from existing schools and only benefit middle-class students whose parents have the resources to start them.

Unele vor dezvolta gânduri egoiste și vor devia de la cerințele pe care caracteristica universului le menține pentru viețile de la acel nivel.
Some will develop selfish thoughts and deviate from the requirements that the characteristics of the universe maintain for lives at that level.

Ei bine, vor devia avionul, vom ateriza şi ne vor pune în carantină, în timp ce noi vom găsi curierul care o transportă.
Well, they divert the plane, land, and quarantine it until they find the courier and what he's carrying.

Iar eu încerc să-mi dau seama care cutii cu carne se vor strica dacă vom devia toate avioanele spre Deti Creek.
And I'm trying to figure out which boxes of moose meat are gonna go bad if we divert all our planes to Deti Creek.

Vom devia de la acestea numai daca suntem obligati prin lege sa facem acest lucru sau alegem sa facem acest lucru ca rezultat al sau in conformitate cu sectiunea 15 de mai sus.
We will deviate from it only if forced by law or if we choose to do so as a result of or pursuant to section 15 above.