Que Veut Dire VA DICTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will dictate
• gonna dictate

Exemples d'utilisation de Va dicta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Niciun concern gigantic nu-mi va dicta mie.
No giant combine's gonna dictate to me.

Acest fapt va dicta țării noastre armonizarea progresivă a legislației sale economice cu Acquis Communautaire al UE.
This will dictate the progressive harmonization of our countrys legislation to the EUs Acquis Communautaire.

Votul din seara asta va dicta restul jocului.
Tonight's vote will dictate the rest of the game.

Adică, dacă guvernul va deveni coproprietar, asta înseamnă că guvernul va dicta despăgubirile?
I mean, if the government is going to become a part-owner, does that mean that the government is going to dictate compensation?

Nu tu vei fi care care va dicta termenii aici.
You won't be the one dictating terms here.

Având în vedere daunele ecologice deja existente, ne apropiem rapid de momentul fără cale de întoarcere, când natura va dicta progresul.
Considering the damage already done to the environment we are rapidly approaching a point of no return where nature will dictate the course.

În principal, fiecare echipament va dicta tipul de lubrifiant necesar.
Basically, each equipment will dictate the type of lubricant required.

Luând în considerare daunele aduse deja mediului ne apropiem rapid de un punct fără întoarcere în care natura va dicta cursul evenimentelor.
Considering the damage already done to the environment we are rapidly approaching a point of no return where nature will dictate the course.

Realitatea e că sentimentul public va dicta cum vor decurge unele lucruri.
The reality is, public sentiment is going to dictate how some of this goes.

Conform legii, fiecare cetăţean roman, credincios sau laic, deopotrivă, îşi va face auzită vocea şi va spune ceea ce-i va dicta Domnul.
According to law… every Roman citizen, clergy and laymen alike… may raise his voice to tell us what God has inspired in him.

Și cel mai faimos avocat din țară va dicta și va povesti asta la"Larry King Live".
And then the most famous lawyer in the whole country Is gonna dictate and narrate it on larry king live.

Dacă sunteți în căutarea de muncă sau sunt în căutarea pentru cursuri de formare de muncă libere, această aplicație vă permite să localizați, cu o hartă interactivă, locurile în care cursurile sau oficiul de ocupare apropiat locația dvs. va dicta.
If you are looking for work or are looking for work training courses free, this application allows you to locate, with an interactive map, the places where courses or the employment office nearest your location will dictate.

Unforgettable Coco și acum, și în viitor va dicta tendințele modei.
Unforgettable Koko and now, and in the far future will dictate fashionable tendencies.

Odată stabilit, scopul mail-urilor tale va dicta modul în care creezi, redactezi și trimiți mesaje publicului țintă.
Once it is determined, the purpose of your emails will dictate how you create, draw up and send messages to the target audience.

Timp de şase săptămâni, Adunarea va face tot ceea ce îi va dicta Comuna Revoluţionară.
For six weeks, the Assembly did everything the Revolutionary Commune dictated.

Viet Cong au înregistrat pagube masive ce va dicta o întârziere poate pentru a intensifica recrutarea în noi zone aflate sub controlul lor.
Viet Cong have taken heavy casualties that may dictate a delay perhaps to intensify recruiting in new areas under their control.

Că, dacă credeți, că prin eliberarea chimia, a lumii va dicta, cum dorim, ceea ce ne dorim.
That if you think, that by releasing your chemistry, to the world you will dictate, how we desire, what we desire.

Prudența, într-adevăr, va fi aceea care va dicta ca Guvernele de mult statornicite să nu fie schimbate pentru motive neînsemnate sau vremelnice;
Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes;

Unele companii pot avea, de asemenea, specifice brand orientări trebuie să se potrivească care va dicta modul creativ puteţi obţine cu esignature ta.
Some companies may also have specific brand guidelines you need to match, which will dictate how creative you can get with your esignature.

Fiul lui Abdul Rahman planificase să se mute din oraș în oraș și dacă Martel ar fi dorit să-i oprească de la a crea o enclavă permanentă de extindere a Califatului, el ar fi trebuit să vină la ei, în aer liber, unde, el, spre deosebire de tatăl său, va dicta locul de luptă.
Abdul Rahman's son planned from there to move from city to city, fortifying as they went, and if Martel wished to stop them from making a permanent enclave for expansion of the Caliphate, he would have to come to them, in the open, where, he, unlike his father, would dictate the place of battle.

Albastru de culoare castan: după colorare veți primi o imagine mai strictă, aceasta va dicta și alt tip de haine, mai ascuțite sau chiar rigide.
Chestnut-colored ashy: after coloration you receive more strict image, it will dictate also other, more sharp or even rigid clothes style.

Înălțimea plafonului Desigur, tipul de montare a profilelor de rulment metalice utilizate în acoperișul garajului va dicta posibilitatea creșterii înălțimii pereților.
Of course, the type of mounting of metal bearing profiles used in the roof of the garage will dictate the possibility of increasing the height of the walls.

Lumină de păr cu parul aspră: cu ajutorul lui este posibil să se înmoaie caracteristicile și să se facă mai blând Castan de culoare castan: după colorare veți obține o imagine mai strictă, va dicta și alte forme de îmbrăcăminte mai ascuțite sau chiar rigide Foarte adesea ashy-fair-haired este confuz cu un platinum blond sau rece maro.
Light fair-haired ashy hair color: with its help it is possible to soften features and to make them more gentle Chestnut-colored ashy: after coloration you receive more strict image, it will dictate and other, more sharp or even rigid clothes style Very often ashy-fair-haired is confused with a platinum blond or cold brown.

Dacă se decide să adere la un stil în proiectarea unei băi combinate, atunci în multe moduri el va dicta alegerea culorilor care corespund concepției sale;
If it is decided to adhere to one style in the design of a combined bathroom, then in many ways he will dictate the choice of colors that correspond to his concept;

Deci nu e vorba doar despre persoana pe care-o eliminaţi, ci cum eliminaţi persoanele, de acum înainte, şi asta va dicta viitorul cuiva, fiindcă şapte dintre voi vor ajunge aici.
So it is not only who you vote out, but how you vote people out from here on out that's going to dictate somebody's future because seven of you will end up over here.

Dacă ai suficienți bani în fiecare dimineață îți lași o picătură de sânge în Colector și acesta nu îți va dicta doar ce trebuie să mănânci ci și ce trebuie să faci în următoarea zi.
If you have enough money you will leave a drop of blood every morning in the Collector and He will dictate not only what you have to eat but also what you have to do on that day.

Tăticul nu-ți va mai dicta ce să faci.
No more pops telling you what to do.

Şi ei vor dicta termenii acordului.
And they will dictate the terms of the settlement.

Îti voi dicta tot eu scrisoarea, daca vrei..
I will dictate that letter to you also.

Uite, îţi voi dicta titlu.
Look, I will dictate the headline for you.