Que Veut Dire VA EVADA en Anglais - Traduction En Anglais

• will escape
• gonna escape

Exemples d'utilisation de Va evada en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va evada din viata mea!
Out of my life!

Vă tai capetele, dacă va evada.
I will have your head if she escapes.

Va evada… şi promisiunea dvs?
Escape… your promise?

Ascultă, în această seară Illo, va evada.
Listen, tonight Illo will escape.

Şi va evada împreună cu noi.
And she's gonna escape with us.

Toată lumea de aici din această seară va evada.
Everyone here tonight is escaping.

Nimeni nu va evada din închisoarea mea.
Nobody's gonna break out of my jail.

Si ce se va intampla daca va evada?
And what would happen if he escaped?

Cel care va evada, va sta pe capătul scândurii.
The one who is to escape will stand on the end of the plank.

Când acele porţi se deschid, întreaga populaţie va evada.
When those gates open, the whole population will break out.

Ramon Salazar va evada din închisoare şi-i va fi predat.
Ramon Salazar would be broken out of prison and delivered to him.

Pe 10 Octombrie la ora 10 noaptea Ballu va evada din inchisoarea ta.
On 10th October at 10 o'cLock in the night BaIIu will escape from your jail.

Un puşcăriaş va evada dintr-un grup de muncă pe Route 101 în mai puţin de o oră.
A prisoner's gonna escape on Route 101 in less than an hour.

Dacă Dmitri Feodorovitch va fi condamnat va evada în străinătate cu acea femeie.
If Dmitri Fyodorovitch were convicted he would escape abroad with that woman.

Daca el va evada pe 10 Octombrie imi voi pierde slujba, casa, chiar si sotia.
If he does escape on 10th October I will lose my job, my house, and my wife too.

Observând păsările care zburau în jurul închisorii, şi-a dat seama cum va evada.
While observing the birds that circled his prison, the means for escape became clear.

Dmitri va evada când grupul da deţinuţi va pleca spre Siberia la a treia etapă de aici.
Dmitri can escape when the party of prisoners is being taken to Siberia at the third etape from here.

După aceea Grăsanul l-a băgat într-o groapă. E singur… A început să vorbească despre cum va evada.
After Fatso threw him in the Hole-- That's solitary he started talking a couple of times about how he's gonna escape.

Şi amândoi ştim cât de speriat am fost după ce Meeks a spus că va evada şi se va întoarce să te ucidă.
And we both know how frightened I was after Meeks said he was going to escape and come back and kill you.

Va evada mai repede grupul care comunica, se organizeaza si lucreaza in echipa si care e hotarat sa se distreze maxim, nu cel mai puternic fizic.
The group that communicates, organizes and works as a team and is determined to have fun, not the strongest physically, will escape faster.

Daca vei înceta sa gândesti cu"pasarica" si vei fi o fata cuminte, ma voi asigura ca Filip va evada.
If you stop thinking with your pussoir and be a good girl then I will make sure that Philip escapes.

Îți oferă o liniște sufletească absolută, indiferent de ce se întâmplă, și garanția că traficul nu va evada din computerul tău, în cazul în care VPN-ul cedează.
It gives you absolute peace of mind, no matter what happens, that no traffic will escape your computer if your VPN fails.

Apoi, desigur, voi evada imediat, şi ei vor ştii că sunt de neoprit.
Then of course, I escape immediately, so they know I… can't be stopped.

Şi vom evada prin tunel.
And escape through the tunnel.

Şi acum voi evada în WikiLeaks.
And now I escape to WikiLeaks.

General, trebuie sa ne asiguram ca tollanii vor evada.
General, we must ensure the Tollans escape.

Şi ziua în care voi evada.
And the clay I escape.

Voi face ca Lisa… şi voi evada în vis.
I will just do like Lisa… and escape into fantasy.

Ai crezut că mă poţi domina. Şi că apoi vei evada.
You thought that you could overpower me and escape.

Mă vor lăsa să merg la templu, înainte, iar acolo voi evada.
They will let me go to temple, I then escape.