Que Veut Dire VA FALIMENTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will bankrupt

Exemples d'utilisation de Va falimenta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Procesul ăsta ne va falimenta.
This lawsuit is going to bankrupt us.

Cred că va falimenta şi Anglia şi America.
I think he's going to bankrupt England and America.

Îți dai seama că asta mă va falimenta.
You realize this will bankrupt me.

Taci, sau banca va falimenta de tristeţe.".
Be quiet, or the bench will crack from sadness.

Am dubii că remuneraţia lor ne va falimenta!
I doubt their wages will bankrupt us!

Va falimenta toată divizia agricolă.
Now he's gonna bankrupt the entire agricultural division.

Chiar dacă probabil că te va falimenta.
Even though it's probably gonna bankrupt you.

Un război ce va falimenta oraşele noastre şi decima o generaţie de tineri bărbaţi.
A war which will bankrupt both of our cities and decimate a generation of young men.

Teatrul de unul singur va falimenta statul.
The theatre alone will bankrupt the state.

Vreau să spun că sunt 22 capturati, cautiunea singur te va falimenta.
I mean they are a catch-22, the bail alone is going to bankrupt you.

Distrugerea asta neatentă va falimenta muzeul, amice.
That thoughtless destruction will surely bankrupt the museum, old chum.

Cred că şi localul unchiului său va falimenta.
I think his Uncle's place is about to go under too.

Mă tem foarte mult că GM va falimenta la anul şi mă tem pentru întreaga economie şi pentru industria auto, în general.
I'M VERY AFRAlD THAT GM'S GONNA DlSAPPEAR IN THE NEXT YEAR. AND I'M VERY AFRAlD FOR OUR ENTlRE ECONOMY.

Doar plata roamingului mă va falimenta.
The roaming charges alone are going to bankrupt me.

Astfel, atunci când vine timpul de a decide dacă o bancă va falimenta sau va fi salvată, care va fi recomandarea oferită de cineva care activează în acea bancă?
So when it comes to a decision about whether you let one of these toxic banks fail or whether you rescue it, what kind of recommendation are you going to get from somebody who works in that bank?

Lista aia va deveni baza unui proces ce-ţi va falimenta compania.
That list will become the basis of a class action lawsuit which will bankrupt your company.

Şi dacă câştigă prea mult ne va falimenta înainte să începem.
If they win too much it will break us before we start.

Vei aştepta două zile şi apoi le vei spune acestor găozari, că primarul spune că 50 de cenţi va falimenta oraşul, ceea ce este adevărat.
You're going to wait two days and then you're going to tell those meatheads out there that the Mayor says the 50 cents will bankrupt the city, which, in fact, it will do.

Dacă e cineva în stare să convingă Senatul că această lega va falimenta Republica, financiar şi spiritual, acela eşti tu.
If anyone can convince the Senate that voting for this bill will bankrupt the Republic, both financially and spiritually, it's you.

Ei bine, asta să le spui asociaţilor când Union Pacific îţi va falimenta cuferele cu banii statului.
Well, you tell that to your constituents when the Union Pacific bankrupts your state coffers.

Băncile vor falimenta şi sistemul nu va mai funcţiona.
Banks fail and nothing works anymore.

Voi falimenta firma asta înainte să vă las pe voi să mă daţi deoparte.
I will bankrupt this firm before I let you push me out.

Gregoire, ma vei falimenta!
Gregoire, you will bankrupt me!

Îti spun, unii fermieri vor falimenta.
I'm telling you, some farmers are gonna go down.

Dacă îi vom da în judecată, îi vom falimenta.
If we sue, we bankrupt that.

Dacă nu vom publica această carte, vom falimenta.
If we don't publish this book, we go broke.

Cu profiturile tăiate, jumătate din sclavi vor falimenta în 2 ani.
With their profits cut, half the slavers will be bankrupt in two years.

Şi crede că e o chestiune de timp până vom falimenta.
And he thinks it's only a matter of time before we fail.

Jumate din aceste cereri vor falimenta oraşul.
Half of these would bankrupt the city.

Deci, vom faliment pentru că nu am menajeze Trump.
So we're going bankrupt'cause we didn't pander to Trump.