Que Veut Dire VA FELICITA en Anglais - Traduction En Anglais

• to praise
• will congratulate
• would commend

Exemples d'utilisation de Va felicita en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îl va felicita pe învingător.
Gets to congratulate the winner.

Dacă şeful află ce fac aici, mă va felicita.
If boss finds out what I'm doing here, he will pat me in the back.

Anubis mă va felicita pentru iniţiativa mea.
Anubis will congratulate me on my initiative.

Nu iti fie frica totusi, cu siguranta vei trece cu brio peste aceasta testare si agentul P te va felicita!
Do not be afraid though, you will definitely pass this test with flying colors over and agent P will congratulate you!

Compania MACON va felicita cu sosirea primaverii!
MACON JSC congratulates you with the arrival of spring!

La 8 aprilie, în cadrul ceremoniei de acordare a premiilor de la Bruxelles, dna Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, îi va felicita pe elevii laureați, câte unul din fiecare țară a UE.
On 8 April, Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will welcome the winning pupils, one from each EU country, to an award ceremony in Brussels.

Compania MACON va felicita cu sosirea primaverii! Mai mult.
MACON JSC congratulates you with the arrival of spring! More.

Concluzie- vrei să alergi maratonul pe degeaba, fă în photoshop un număr de participare, printează-l de genul”ca la toată lumea” și nimeni nu va spune nimic, ci te va felicita și îți va oferi medalia neplătită.
Conclusion- if you want to run a marathon for free- at least make for yourself a number plate using Photoshop and print it so that it looks like everyone else's, and not a single volunteer will say anything to you, instead he will congratulate you and put the unpaid medal on you.

In primul rand, am dori sa va felicitam pentru recuperarea maiorului Carter.
First of all, we would like to congratulate you on the recovery of Major Carter.

Presa locală a informat că Powell va felicita Bulgaria pentru ratificarea acordului de aderare la NATO de către Senatul Statelor Unite și își va exprima aprecierea pentru sprijinul acordat operațiunii conduse de SUA împotriva regimului lui Saddam Hussein.
Local newspapers reported that Powell will congratulate the country on US Senate ratification of Bulgaria's accession agreement with NATO and will express appreciation for Bulgaria's support in the US-led operation against Saddam Hussein's regime.

Furios, Callahan refuză să participe la o conferință de presă televizată, în care primarul îl va felicita pe el și pe Moore("una dintre primele polițiste din toată țara") pentru rezolvarea cazului, iar McKay îl suspendă din funcție.
Callahan angrily refuses to participate in a televised press conference in which the publicity-seeking mayor would commend him and Moore("one of the first of her sex in the whole country") for solving the case, and McKay suspends him from duty.

Ferm susținător al aderării Turciei la UE, Blair va felicita probabil progresul obținut de țară în reformele politice și va atrage atenția asupra importanței sale ca țară musulmană moderată care îmbrățișează valori democratice, seculare, informează Press Association din Marea Britanie.
A strong supporter of Turkey's EU bid, Blair is expected to praise the country's progress in political reforms and emphasise its importance as a moderate Muslim country espousing democratic, secular values, Britain's Press Association reported.

Înaltul oficial UE efectuează o vizită istorică în Turcia 15/01/2004 Romano Prodi, primul președinte al Comisiei Europene care vizitează Turcia în ultimele patru decenii, va felicita probabil Ankara pentru adoptarea reformelor democratice în vederea îndeplinirii criteriilor de aderare la UE și va atrage atenția în același timp asupra necesității unei implementări accelerate.
Top EU Official Makes Landmark Visit to Turkey 15/01/2004 Romano Prodi, the first European Commission president to visit Turkey in four decades, is expected to praise Ankara for adopting democratic reforms to meet the EU accession criteria, while stressing the need for speedier implementation.

Daca sunteti fericiti si fara par noi va felicitam din toata inima, insa puteti totusi sa va mai ganditi.
If you are happy without your hair, we will congratulate you but think about it.

Potrivit știrilor publicate joi(3 iunie) de presa locală, declarația va felicita reformele întreprinse de Turcia și va sublinia în același timp importanța implementării complete a acestora în cursul următoarelor câteva luni.
According to local media reports Thursday(3 June), the declaration would commend the reforms that Turkey has undertaken, while underscoring the importance of full implementation over the next few months.

Va va parasi si îi va lua pe copii cu ea, iar toata lumea o va felicita, de la miscarile religioase pâna la cele feministe, pe motiv ca sunteti un porc afemeiat care a conceput un copil în afara casatoriei.
She's gonna leave you and she's gonna take your children with her, and everyone will applaud her, from the religious right to the women's groups, because you're a philandering pig who had a child out of wedlock.

Se preconizează că el va reitera dorința UE de a întâmpina Turcia ca membru al blocului și va felicita eforturile depuse de Ankara pentru îndeplinirea criteriilor de aderare, însă în același timp va solicita țării să se concentreze asupra continuării și implementării reformelor.
He is expected to reiterate the EU desire to welcome Turkey as a member of the bloc and praise Ankara's efforts to meet the criteria for membership, while urging the country to focus on the continuation and implementation of reforms.

Romano Prodi, primul preşedinte al Comisiei Europene care vizitează Turcia în ultimele patru decenii, va felicita probabil Ankara pentru adoptarea reformelor democratice în vederea îndeplinirii criteriilor de aderare la UE şi va atrage atenţia în acelaşi timp asupra necesităţii unei implementări accelerate.
Romano Prodi, the first European Commission president to visit Turkey in four decades, is expected to praise Ankara for adopting democratic reforms to meet the EU accession criteria, while stressing the need for speedier implementation.

Urmează să ne căsătorim şi oamenii ne vor felicita.
Next we will get married and people will congratulate us.

Nu mă vei felicita?
Aren't you gonna congratulate me?

Îl voi felicita.
I will go congratulate them.

Te voi felicita.
Compliment you.

Când oamenii mă vor felicita diseară pentru gătit, ce le spun?
When people compliment my cooking tonight, what do I say?

Mi-aţi descoperit micul plan… şi vă voi felicita faţă în faţă.
You have obviously unraveled my little scheme and I would congratulate you face to face.

Numeroși deputați din acest parlament se vor felicita pentru că au obținut o creștere de 2,9% pentru bugetul pentru 2011.
Many Members in this Chamber will congratulate themselves on having obtained a 2.9% increase for the EU budget 2011.

Va fi mult mai puțin hassle dacă vă pregătiți pentru aniversare în prealabil și sunteți de acord cu oaspeții care vă vor felicita și cum.
There will be much less hassle if you prepare for the anniversary in advance and agree with the guests who will congratulate you and how.

Închipuie-ți cum toată familia și toți prietenii te vor admira și te vor felicita pentru că faci asta pentru tine și ai ambiție.
Imagine how your whole family and all of your friends will admire you and will congratulate you for doing this and for your ambition.

Oamenii mă vor felicita, iar Katherine va trebui să li se alăture sau va risca să pară meschină.
People will be congratulating me, and Katherine will have to join in and risk looking petty.

Dacă rudele sau prietenii dvs. au reaprovizionare de familie- un mic mic tot apare, desigur, veți felicita părinți fericiți.
If your relatives or friends have family replenishment- a small little tot appears, of course, you will congratulate happy parents.

Dacă se realizează acest demers până în martie 2012, voi felicita mediul de afaceri european.
If this has happened by March 2012, I will congratulate the European business world.